БИЦИНЕ БЕГЬУЛАРЕБ ЖО ГЬАБИЧӀОГО ТЕ
сообщить о неточности{
"phrase": "БИЦИНЕ БЕГЬУЛАРЕБ ЖО ГЬАБИЧӀОГО ТЕ",
"labels": [
"погов."
],
"senses": [
{
"translation": "Не делай того, о чём нельзя говорить."
}
],
"page": 47
}
{
"phrase": "БИЦИ-КИЦАДЕ ХУТӀИЗЕ",
"senses": [
{
"translation": "послужить примером для кого-л.",
"literal": "сказанное превратилось в поговорку"
}
],
"examples": [
{
"av": "Амма вахчун щиб гьабилеб гьелда, биччанте гьев хӏалихьатие дир тӏехь цӏаларазги нагӏана кьезе, ва цӏияб гӏелалъе гьеб бици-кицаде хутӏизе.",
"ru": "Какой толк скрывать; пусть те, кто прочитает мою книгу, проклянут его, и пусть это послужит примером для будущего поколения.",
"author": "М. Мухӏамадов",
"source": "Бакъдасел"
}
],
"page": 47
}
{
"phrase": "БИЦУН ПАЙДА ЩИБ",
"labels": [
"разг."
],
"senses": [
{
"translation": "что толку (пользы) говорить"
}
],
"examples": [
{
"av": "«Становисилан, равняйсилан» — Бицунго пайда щиб, щиб-щиб жо бугеб.",
"ru": "«Становись, равняйсь» — Что и говорить — много всяческих команд!",
"author": "Махӏмуд",
"source": "Апараг"
}
],
"page": 47
}
{
"phrase": "БИЦУН ХӀАЛ КӀОЛАРЕБ",
"senses": [
{
"translation": "необыкновенный"
}
],
"examples": [
{
"av": "Гьаниб щибаб тӏогьол берпднлъи гуреб Бицун хӏал кӏоларел махӏалги руго.",
"ru": "Здесь каждый цветок Необыкновенный источает аромат.",
"author": "ХӀ. ХӀажиев",
"source": "Хъахӏилаб экран"
}
],
"page": 47
}