←

sources.avar.me / phrase-av-ru

бож

4 фразеологизмов

→
Оглавление страницы (4)

БОЖИЛЪИ РИТӀУХЪ ГЬАБИЗЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "БОЖИЛЪИ РИТӀУХЪ ГЬАБИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "оправдать чъё-л. доверие"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Гьеб божилъи ритӏухъ гьабизе кколаан.",
      "ru": "Нужно было оправдать это доверие.",
      "author": "Ф. ГӀалиева",
      "source": "ГӀаданлъиялъул къо"
    }
  ],
  "page": 49
}

БОЖИЛЪИ ХВЕЗАБИЗЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "БОЖИЛЪИ ХВЕЗАБИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "n": 1,
      "translation": "потерять чьё-л. доверие"
    },
    {
      "n": 2,
      "translation": "подвести кого-л."
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Божилъи хвезабизе кидаго кибго бегьуларо.",
      "ru": "Нельзя никогда и никого подводить.",
      "author": "Т. Таймасханов",
      "source": "Сардил чапар"
    }
  ],
  "page": 49
}

БОЖИ ГЬЕЧӀИВ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "БОЖИ ГЬЕЧӀИВ",
  "senses": [
    {
      "n": 1,
      "translation": "ненадёжный",
      "literal": "веры не имеющий"
    },
    {
      "n": 2,
      "translation": "трудный, тяжёлый"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Я бакъул хинлъи чӏваялде, я чӏаго хутӏиялде божи гьечӏел къоял чанги рукӏана Салимил.",
      "ru": "Много было у Салима трудных дней, когда он думал, что не выживет.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Лъукъарал кьураби"
    }
  ],
  "page": 49
}

БОЖУДА РЕКӀКӀАВ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "БОЖУДА РЕКӀКӀАВ",
  "senses": [
    {
      "translation": "вероломный",
      "literal": "веру обманывающий"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Щиб тамихӏ гьабилеб гьагаб дир рекӏей Ва божуда рекӏкӏав дир гьудуласе?",
      "ru": "Как простить глупость свою И друга подлого такого?",
      "author": "Р. ХӀамзатов",
      "source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 49
}