бор

{
  "phrase": "БОРЖАРАБ ЖО ГӀАДИН ИНЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "промчаться как буря, как ветер",
      "literal": "нестись как летающее существо"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "ХӀурул мухъги нахъа тола го, боржараб жо гӏадин ана гьеб авлахъалдаса гӏебеде.",
      "ru": "Оставляя за собой столб пыли, он промчался по равнине как ветер.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Гьитӏинав гьокочи"
    }
  ],
  "page": 50
}

{
  "phrase": "БОРЖИНЕ КЪАЧӀАРАБ ЦӀУМ ГӀАДИН",
  "senses": [
    {
      "translation": "гордо",
      "literal": "как орёл, готовый к полёту"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Тимар гьабун цӏвакараб бекерухъан, боржине къачӏараб цӏум гӏадин, борхун габурги ккун, гъалгъализе жалги гьабун ругьунаб гуреб азбаралда эхетун чӏун букӏана.",
      "ru": "Ухоженный скакун гордо, словно орёл, готовый к полёту, стоял в незнакомом ему дворе.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Лъукъарал кьураби"
    }
  ],
  "page": 50
}

{
  "phrase": "БОРКЬАРАБ ГАРА-ЧӀВАРИ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "оживлённый разговор, спор",
      "literal": "горячий"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "ГӀолилаз жидерго ишалда, жидерго боркьараб гара-чӏвариялда байбихьана.",
      "ru": "Молодые вели оживлённый разговор.",
      "author": "М. Шамхалов",
      "source": "КӀодол аниш"
    }
  ],
  "page": 50
}

{
  "phrase": "БОРКЬАРАБ КОР",
  "senses": [
    {
      "translation": "жестокий бой",
      "literal": "горячая печь"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "ГӀасиял рагъал ккана Манасалда аскӏор. ТӀубараб анкьалъ чучлъичӏо боркьараб кор. Гьениб кӏудияб бахӏарчилъи бихьизабуна багӏарал аскараз.",
      "ru": "Уже целую неделю около Манаса шли жестокие бой. Отряды красных партизан совершали чудеса храбрости.",
      "author": "ХӀ. ГӀарипов",
      "source": "Чияр яс"
    }
  ],
  "page": 50
}

{
  "phrase": "БОРОХЬ БИХЬАРАВ ЧИ ГӀАДИН",
  "senses": [
    {
      "translation": "резко, с ненавистью",
      "literal": "как будто змею увидел"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Дида бер чӏварабго, борохь бихьарав чи гӏадин, кьурун тӏадги вуссун, гъванкан кавуги къан жаниве кӏанцӏун ана.",
      "ru": "Увидев меня, он резко повернулся и скрылся, закрыв ворота.",
      "author": "Ф. ГӀалиева",
      "source": "Ракьул гӏерекъ гьороца унаро"
    }
  ],
  "page": 51
}

{
  "phrase": "БОРОХЬ ГӀАДИН",
  "senses": [
    {
      "translation": "бесшумно, тихо",
      "literal": "как змея"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Амма жиндирго бералда бихьараб гӏадаб жо букӏу-нарилан, борохь гӏадин гьоралъул тӏохдасан щурун ун гьаракь бахъинаредухъ тӏадагьго гъове пастӏаниве лъугьине жигар бахъана гьас.",
      "ru": "Не поверив, пока не увидит своими глазами, он бесшумно, словно змея, скользнул по крыше сарая и спрыгнул в палисадник.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Зоб цӏадае гъугъала"
    }
  ],
  "page": 51
}

{
  "phrase": "БОРХЬИЦА НУХ КЪОТӀИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "не везти; чёрная кошка дорогу перебежала",
      "literal": "змея дорогу перерезала"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Огь, талихӏ къараб къо, бигъараб сапар, Борхьица цебесан нухдай къотӏана?",
      "ru": "О, неудачный день, неудачный путь. Не чёрная ли кошка дорогу перешла?",
      "author": "ЦӀ. ХӀамзат",
      "source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 51
}

{
  "phrase": "БОРХЬИЦА ТӀОМ ГӀАДИН",
  "senses": [
    {
      "translation": "обманчиво, непостоянно",
      "literal": "как змея [сбрасывает] шкуру"
    }
  ],
  "page": 51
}