ракь

{
  "phrase": "РАКЬАЛДАСА ЗОБ ГӀАДИН",
  "senses": [
    {
      "translation": "недостижимо, нереально",
      "literal": "как нёбо от земли"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Дие гьеб рикӏкӏад буго ракьалдаса зоб гӏадин.",
      "ru": "Для меня это недостижимо.",
      "author": "Ф. ГӀалиева",
      "source": "ГӀаданлъиялъул къо"
    }
  ],
  "page": 240
}

{
  "phrase": "РАКЬАЛДА ЛЪЕЗЕ",
  "senses": [
    {
      "n": 1,
      "translation": "по-хоронить; предать земле",
      "literal": "в землю положить"
    },
    {
      "n": 2,
      "translation": "умереть; уйти из жизни"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "ГӀумруялъ угьдараб, урхъун вукӏараб, Эркенлъи лъалелде лъуна ракьалда.",
      "ru": "Не познав свободы, о которой мечтал, Ушёл он из жизни.",
      "author": "Р. ХӀамзатов",
      "source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 240
}

{
  "phrase": "РАКЬАЛДЕХУН РЕКӀАРАВ ЧИ ГӀАДИН",
  "senses": [
    {
      "translation": "как вкопанный",
      "literal": "как к землё приклёенный человёк"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "ЦӀорол гӏансида цеве щведал ГӀумардада ракьалдехун рекӏарав чи гӏадин чӏун хутӏана.",
      "ru": "Дойдя до снежной горки, Омардада остановился как вкопанный.",
      "author": "Ф. ГӀалиева",
      "source": "Ракьул гӏерекъ гьороца унаро"
    }
  ],
  "page": 240
}

{
  "phrase": "РАКЬАНДАСА ПУС БИХЬИЗЕ",
  "variants": [
    "ЦА"
  ],
  "labels": [
    "ирон."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "улыбаться льстиво; втираться в довёрие",
      "equiv": "approx",
      "literal": "коренной зуб показать"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Тушмангӏан вокьуларесдаги ракьандаса гӏус бихье, Нигӏматулагь.",
      "ru": "Нигматула, улыбайся даже заклятому врагу.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Кьалбаз ккола гъветӏ"
    }
  ],
  "page": 240
}

{
  "phrase": "РАКЬА ГЬЕЧӀЕБ МАЦӀ",
  "senses": [
    {
      "translation": "язык без костей"
    }
  ],
  "page": 240
}

{
  "phrase": "РАКЬДА ХӀЕТӀЕ ХЪВАЧӀОГО",
  "senses": [
    {
      "translation": "чувствуя себя окрылённым; как на крыльях",
      "equiv": "approx",
      "literal": "не касаясь ногой земли"
    }
  ],
  "page": 241
}

{
  "phrase": "РАКЬДЕ ЩАПИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "уйти из жизни",
      "literal": "на землю упасть"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Дир рокьиги бесдал тун, Гьав ракьде щапун вуго.",
      "ru": "Оставив меня одну, Он ушёл из жизни.",
      "author": "Ф. ГӀалиева",
      "source": "18-абилеб ихх"
    }
  ],
  "page": 241
}

{
  "phrase": "РАКЬУЛ БЕТӀЕРГЬАНЧИ ВУГО БЕКЬАРАВ ЧИ",
  "labels": [
    "погов."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "Хозяин земли тот, кто обрабатывает её."
    }
  ],
  "page": 241
}

{
  "phrase": "РАКЬУЛ ЧЕХЬ",
  "senses": [
    {
      "translation": "земля",
      "literal": "утроба земли"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Некӏо ракь бахъизе чабхъен гьабурал Ракьул чохьонире ккезарулаан.",
      "ru": "Кто хотел земли чужие завоевать, Того земля поглощала.",
      "author": "ХӀ. ХӀажиев",
      "source": "Дир рекӏел асарал"
    }
  ],
  "page": 241
}

{
  "phrase": "РАКЬУЛЪЕ ТӀЕРХЬИНЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "Провалиться сквозь землю",
      "equiv": "approx"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Нина ракьулъе тӏерхьинегӏан хӏал батун гьесухъ ялагьана.",
      "ru": "Нина смотрела на него, готовая провалиться сквозь землю.",
      "author": "М. Сулиманов",
      "source": "Такъсир"
    }
  ],
  "page": 241
}

{
  "phrase": "РАКЬ БАГЪАРИ",
  "senses": [
    {
      "translation": "землетрясение",
      "literal": "движение земли"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Ракь багъариялъ зарал гьабураб нилъер республикаялъул тахӏиагьаралъе кумекалъе рачӏарал батӏи--батӏиял миллатазул советиял гӏадамаз гьабулеб гьу-дуллъиялъулаб квербакъи, гьелдехун дагъистаниязул бугеб вацлъияб адаб-хъатир бихьун йохулаан гьей.",
      "ru": "Она радовалась, видя, с каким уважением и любовью относятся дагестанцы к людям разных национальностей, приёхавших с братской помощью в столицу нашей республики после землетрясения.",
      "author": "ХӀ. ХӀажиев",
      "source": "Севералда бугеб дир милъиршо"
    }
  ],
  "page": 239
}

{
  "phrase": "РАКЬ БАХЪИЗЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "завоевать земли",
      "literal": "отнять"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Дун чияр ракь бахъизе Чабхъаде арав гуро, Инсул Ватӏан цӏунизе ЦӀадулъе арав вуго.",
      "ru": "Я не отправился Завоёвывать земли чужие, А в огонь я пошёл За землю родную свою.",
      "author": "Ф. ГӀалиева",
      "source": "Мугӏрул гӏазудаса хӏинкъуларо"
    }
  ],
  "page": 239
}

{
  "phrase": "РАКЬ ТЕЗАБИЗЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "выгнать — Пададайищ врачаз абулеб чвердон хадуб чор-",
      "literal": "заставить поки-нуть землю"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "холъе лъугьараб квачалда ракь тезабизе кӏолеб дару кофеялда цадахъ гьекъараб коньяк гурони гьечӏилан.",
      "ru": "— Не зря врачи говорят, что кофе с коньяком лучше всего выгоняет хворь после купания.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Зоб цӏадае гъугъала"
    }
  ],
  "page": 240
}

{
  "phrase": "РАКЬ ЦОЯВ",
  "senses": [
    {
      "translation": "земляк, соотечественник",
      "literal": "единой земли"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Дир ракь цоясухъ бугеб, Кьвари бихьизе те дун...",
      "ru": "Оставь меня лишь посмотрёть На силу земляка моего...",
      "author": "М. Гъайирбекова",
      "source": "Магӏарухъа гӏадамал"
    }
  ],
  "page": 240
}