{
"phrase": "РАХӀАТ ХВЕЗЕ",
"senses": [
{
"translation": "потерять покой; сёрдце оборвалось",
"literal": "покой испортился"
}
],
"examples": [
{
"av": "Цо нухалъ вачӏинчӏо Пара, Мухӏамадги Маринаги рахӏат хун лъугьана.",
"ru": "Пара не вернулся однажды, Магомёд и Марина стали беспокоиться.",
"author": "М. Мухӏамадов",
"source": "Рикӏкӏадал мугӏрузда"
}
],
"page": 259
}
{
"phrase": "РАХӀАТ ХУН",
"senses": [
{
"translation": "беспокойно, взволнованно; с замиранием сердца",
"literal": "покой нарушив"
}
],
"examples": [
{
"av": "Зенитчиказ гьезда тӏад кьвагьи лъураб ва нус-нус прожекторал зодихъ чӏвараб мехалъ, рахӏат хун ралагьун хутӏулаан хӏалтӏухъаби.",
"ru": "Рабочие беспокойно смотрели, как зенитчики вели огонь по самолётам, и сотни прожекторов прорезали ночное небо.",
"author": "М. Мухӏамадов",
"source": "Лъукъарал кьураби"
}
],
"page": 260
}
{
"phrase": "РАХӀМУ ГЬЕЧӀЕВ",
"senses": [
{
"translation": "безжалостный, бессердечный",
"equiv": "exact"
}
],
"examples": [
{
"av": "Мун дида тӏаса лъугьа, дир аллагь, дур лагъ цоги-дазде рахӏму гьечӏев, гӏицӏго жиндирго ургъел гьабулев инсан вукӏун вуго.",
"ru": "Прости, всевышний, твой раб оказался бессердечным человеком, который заботится только о себе.",
"author": "ГӀ. Шахтаманов",
"source": "Мугӏалимги мутагӏилги"
}
],
"page": 260
}