←

sources.avar.me / phrase-av-ru

рачӏ

3 фразеологизмов

→
Оглавление страницы (3)

РАЧӀИНЕ ЛЪАЗЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "РАЧӀИНЕ ЛЪАЗЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "уметь приходить (напр, на свадьбу, в гости)"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "— Балагье, балагье, гьадин рачӏине лъан рачӏа нужги берталъеян нилъеда нух бихьизабулев вугин ГӀумардада,— ян мадугьалалде ахӏдана боцӏи гъун ячӏуней ХӀуризадай.",
      "ru": "— Надо уметь приходить на свадьбу, пример показывает нам Омардада,— кричала возвращающаяся со своим скотом Хуризадай соседке.",
      "author": "Ф. ГӀалиева",
      "source": "Ракьул гӏерекъ гьороца унаро"
    }
  ],
  "page": 261
}

РАЧӀ КЪАЗЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "РАЧӀ КЪАЗЕ",
  "labels": [
    "ирон."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "поджать хвост",
      "equiv": "exact"
    }
  ],
  "page": 260
}

РАЧӀ ХЬВАГӀИЗЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "РАЧӀ ХЬВАГӀИЗЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "рукой махнуть; не обращать внимания, не замечать",
      "literal": "хвостом"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Радал-бакъанида ворчӏами кьолез, Рачӏ хьвагӏана диде тӏагъур хисидал.",
      "ru": "Те, кто раньше ходил ко мне. Теперь не замечают меня, как папаху сменили.",
      "author": "ЦӀ. ХӀамзат",
      "source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 260
}