{
"phrase": "РАСГИ ГЬЕЧӀЕБ ГӀАДИН",
"senses": [
{
"translation": "как ни в чём не бывало",
"equiv": "exact"
}
],
"examples": [
{
"av": "Кигӏан гӏакъуба гӏазаб чӏамизе кканиги, расги гьечӏеб гӏадин...",
"ru": "Сколько бы ни перенёс трудностей, [он] как ни в чём не бывало...",
"author": "М. Мухӏамадов",
"source": "Гьитӏинав гьокочи"
}
],
"page": 258
}
{
"phrase": "РАС БАХЪУН ЧӀЕЗЕ",
"labels": [
"разг."
],
"senses": [
{
"translation": "волосы встали дыбом",
"equiv": "exact"
}
],
"examples": [
{
"av": "Гьесул цӏар бахъани, битӏахъе рас бахъун чӏолаан.",
"ru": "При [упоминании] его имени волосы становились дыбом.",
"author": "П. Муртазагӏалиева",
"source": "Дир хъахӏаб кӏаз"
}
],
"page": 258
}
{
"phrase": "РАС ТӀЕЗЕ",
"labels": [
"разг."
],
"senses": [
{
"translation": "заставить раскошелиться",
"literal": "волос вырвать"
}
],
"examples": [
{
"av": "Кидаго гьес хӏулун бегьиларо, цо-цогӏаги рас гьес-дасаги тӏезе ккела.",
"ru": "Не каждый раз нам [платить], нужно хоть раз и его заставить раскошелиться.",
"author": "ХӀ. ХӀажиев",
"source": "Къункърабазул кьурди"
}
],
"page": 258
}