РИИДАЛ БАКЪУД МУГЪ БУХӀИЧӀОНИ, ХАСАЛО ЧӀАГӀДАД ЧЕХЬ БУХӀУЛАРО
сообщить о неточности{
"phrase": "РИИДАЛ БАКЪУД МУГЪ БУХӀИЧӀОНИ, ХАСАЛО ЧӀАГӀДАД ЧЕХЬ БУХӀУЛАРО",
"labels": [
"посл."
],
"senses": [
{
"translation": "Если лётом солнце спину не пропечёт, зимой буза желудок не согреет. Без труда не вынешь [и] рыбки из пруда."
}
],
"page": 272
}
РИИДАЛ БОРОХЬ БИХЬАРАВ ХАСАЛО ГӀАРЩИКЬА ХӀИНКЪУЛЕВ
сообщить о неточности{
"phrase": "РИИДАЛ БОРОХЬ БИХЬАРАВ ХАСАЛО ГӀАРЩИКЬА ХӀИНКЪУЛЕВ",
"labels": [
"погов."
],
"senses": [
{
"translation": "Лётом змею увидев-ший, зимой верёвки боится. Обжёгшись на молокё, станешь дуть и на воду."
}
],
"page": 272
}
РИИДАЛ ГВАНГВАРА ГЬАЛИЧӀОНИ, ХАСАЛО ГЕРЕГИ ГЬАЛУЛАРЕБ
сообщить о неточности{
"phrase": "РИИДАЛ ГВАНГВАРА ГЬАЛИЧӀОНИ, ХАСАЛО ГЕРЕГИ ГЬАЛУЛАРЕБ",
"labels": [
"посл."
],
"senses": [
{
"translation": "Ёсли лётом голова не варит, зимой котёл не будет кипёть."
}
],
"page": 272
}
РИИДАЛ ТӀИМУГЪ БОСЕ, ХАСАЛО БУРТИНА БОСЕ
сообщить о неточности{
"phrase": "РИИДАЛ ТӀИМУГЪ БОСЕ, ХАСАЛО БУРТИНА БОСЕ",
"labels": [
"посл."
],
"senses": [
{
"translation": "Лётом шубу покупай, зимой — бурку. Готовь сани лётом, а телёгу — зимой."
}
],
"page": 272
}
РИИДАЛ ХУРИВ ХВА, ХАСАЛО РОКЪОВ ХВА
сообщить о неточности{
"phrase": "РИИДАЛ ХУРИВ ХВА, ХАСАЛО РОКЪОВ ХВА",
"labels": [
"посл."
],
"senses": [
{
"translation": "Лётом живи на поле, зимой — дома."
}
],
"page": 273
}