←

sources.avar.me / ru-av

в

1 статей

→
Оглавление страницы (1)

в

сообщить о неточности
{
  "word": "в",
  "forms": [
    "в"
  ],
  "senses": [
    {
      "precomment": "с вин. п. (на вопрос \"куда?\")",
      "examples": [
        {
          "ru": "пойти в театр",
          "av": "театралде ине"
        },
        {
          "ru": "войти в комнату",
          "av": "рокъове лъугьине"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "с предл. п. (на вопрос \"где?\")",
      "examples": [
        {
          "ru": "бумаги лежат в ящике",
          "av": "кагътал ящикалъур руго"
        },
        {
          "ru": "в комнате",
          "av": "рокъоб"
        },
        {
          "ru": "жить в Крыму",
          "av": "Крымалда гӏумру гьабизе"
        },
        {
          "ru": "учиться в университете",
          "av": "университеталда цӏализе"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "с вин. и предл. п. (на вопрос \"когда?\")",
      "examples": [
        {
          "ru": "в пять часов",
          "av": "сагӏат щугоялда"
        },
        {
          "ru": "в полдень",
          "av": "къалъутӏа"
        },
        {
          "ru": "в полночь",
          "av": "сордо бащалъараб мехалъ (сардилъ)"
        },
        {
          "ru": "во вторник",
          "av": "талат къоялъ"
        },
        {
          "ru": "в этом году",
          "av": "гьаб соналъ (исана)"
        },
        {
          "ru": "в сентябре",
          "av": "сентябралда"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "с вин. и предл. п. (при обозначении качества, свойства, вида)",
      "examples": [
        {
          "ru": "тетрадь в клетку",
          "av": "клеткаби ругеб тетрадь"
        },
        {
          "ru": "он был в пальто",
          "av": "гьев пальтоялъулъ вугоан (вукӏана)"
        },
        {
          "ru": "комедия в трёх актах",
          "av": "лъабго акталъул комедия"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "с вин. п. (через)",
      "examples": [
        {
          "ru": "смотреть в бинокль",
          "av": "дурнабаз (дурнабаздасан) валагьизе"
        },
        {
          "ru": "смотреть в окно",
          "av": "гордухъан валагьизе"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "с вин. п. (ради, для, в качестве, в виде)",
      "examples": [
        {
          "ru": "взять в пример",
          "av": "мисалалъе босизе"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "с вин. п. (при указании на сходство)",
      "examples": [
        {
          "ru": "характером в отца",
          "av": "гӏамал-хасияталъ инсуда релъарав (эмен гӏадав)"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "с вин. п. (при обозначении размера, веса и т.п.)",
      "examples": [
        {
          "ru": "мороз в три градуса",
          "av": "лъабго градусалъул квач"
        },
        {
          "ru": "весом в пять килограммов",
          "av": "щуго килограммалъул цӏайи бугеб"
        },
        {
          "ru": "два метра в длину",
          "av": "халалъи (халалъухъе) кӏиго метр бугеб"
        },
        {
          "ru": "в три раза больше",
          "av": "лъабго нухалъ кӏудияб"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "с предл. п. с сущ. во мн. ч. (указывает профессию и категорию лиц)",
      "examples": [
        {
          "ru": "раньше он служил в механиках",
          "av": "цеве гьев механиклъун хӏалтӏулев вукӏана"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "с предл. п. (при обозначении расстояния)",
      "examples": [
        {
          "ru": "в двух километрах от города",
          "av": "шагьаралдаса кӏиго километралъ добегӏан"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "фразеологизмы",
      "examples": [
        {
          "ru": "мальчик весь в отца",
          "av": "тӏубанго инсуда релъарав вас"
        },
        {
          "ru": "играть в шахматы",
          "av": "шахматал хӏазе"
        },
        {
          "ru": "завернуть в бумагу",
          "av": "кагътилъ жемизе"
        },
        {
          "ru": "дорога в лес",
          "av": "рохьобе нух"
        },
        {
          "ru": "снег превратился в воду",
          "av": "гӏазу лъеде сверана"
        },
        {
          "ru": "вытянуться в струнку",
          "av": "чӏва гӏадин витӏун чӏезе"
        },
        {
          "ru": "сказать в шутку",
          "av": "махсарадего абизе"
        },
        {
          "ru": "из года в год",
          "av": "соналдаса соналде"
        },
        {
          "ru": "состоять в комиссии",
          "av": "комиссиялда (гьоркьов) вукӏине"
        },
        {
          "ru": "помочь в работе",
          "av": "хӏалтӏулъ кумек гьабизе"
        },
        {
          "ru": "сказать в двух словах",
          "av": "кӏиго рагӏиялдалъун абизе"
        }
      ]
    }
  ]
}