←

sources.avar.me / ru-av

вон

8 статей

→
Оглавление страницы (8)

вон

сообщить о неточности
{
  "word": "вон",
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "вон"
  ],
  "labels": [
    "наречие",
    "междометие",
    "разговорное слово"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къватӏииве, нахъе",
      "precomment": "прочь",
      "labels": [
        "разговорное слово"
      ],
      "examples": [
        {
          "ru": "выйти вон",
          "av": "къватӏиве ине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тӏагӏа, рикӏкӏалъе, тӏерхьа, вила, хазабе, ракь те",
      "labels": [
        "в значении междометия"
      ],
      "examples": [
        {
          "ru": "вон отсюда!",
          "av": "тӏагӏа (тӏерхьа, хазабе, вила, ракь те) гьаниса!"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "лезть из кожи вон",
      "text": "цӏакъ (кӏвараб) яхӏ бахъизе"
    },
    {
      "precomment": "из рук вон плохо",
      "text": "кигӏан кӏваниги ярагьунаредухъ, квеш"
    }
  ]
}

вон

сообщить о неточности
{
  "word": "вон",
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "вон"
  ],
  "labels": [
    "частица"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "доле, гъоле, гьадале",
      "labels": [
        "разговорное слово"
      ],
      "examples": [
        {
          "ru": "вон он идёт",
          "av": "доле дов вачӏунев вуго"
        },
        {
          "ru": "вон туда надо идти",
          "av": "доле дове ине ккола"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "вон ты какой!",
      "text": "балагьеха духъ! гьединав вукӏун вугоха мун! гьелеха мун!"
    },
    {
      "precomment": "вон оно что!",
      "text": "вахӏ, гьебищха (гьединищха) букӏараб!"
    }
  ]
}

вонзать(ся)

сообщить о неточности
{
  "word": "вонзать(ся)",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "вонзать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "несовершенный вид"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "вонзить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

вонзить

сообщить о неточности
{
  "word": "вонзить",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "вонзить"
  ],
  "labels": [
    "совершенный вид"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏунсизе, къазабизе, борлъизе, хъубухъун къазабизе",
      "precomment": "что в кого-что",
      "examples": [
        {
          "ru": "вонзить кинжал",
          "av": "ханжар хъубухъун къазабизе"
        },
        {
          "ru": "вонзить когти",
          "av": "малъал къазаризе"
        },
        {
          "ru": "вонзить жало",
          "av": "хеч къазабизе",
          "comment": "найица"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "берзул чӏорал речӏчӏизаризе",
      "precomment": "взгляд",
      "labels": [
        "в переносном значении"
      ]
    }
  ]
}

вонзиться

сообщить о неточности
{
  "word": "вонзиться",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "вонзиться"
  ],
  "labels": [
    "совершенный вид"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къазе, къан ине",
      "comment": "жанибе",
      "examples": [
        {
          "ru": "иголка вонзилась в палец",
          "av": "рукӏкӏен килщида къана"
        }
      ]
    }
  ]
}

вонь

сообщить о неточности
{
  "word": "вонь",
  "forms": [
    "вонь"
  ],
  "labels": [
    "женский род",
    "разговорное слово"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "квешаб (ракӏ гъанцӏулеб) махӏ, махӏцел",
      "labels": [
        "разговорное слово"
      ]
    }
  ]
}

вонючий

сообщить о неточности
{
  "word": "вонючий",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "вонючий",
    "вонючая",
    "вонючее"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "квешаб махӏалъул, махӏ квешаб, махӏцараб",
      "labels": [
        "разговорное слово"
      ]
    }
  ]
}

вонять

сообщить о неточности
{
  "word": "вонять",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "вонять"
  ],
  "labels": [
    "несовершенный вид",
    "разговорное слово"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "квешаб махӏ бахъинабизе, махӏцинабизе, махӏ биччазе",
      "labels": [
        "разговорное слово"
      ]
    }
  ]
}