{
"word": "сарай",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"stem": "сара",
"forms": [
"сарай",
"сараялъ",
"сараялъул",
"сараял"
],
"senses": [
{
"text": "grange, hangar",
"examples": [
{
"av": "цӏулал сарай",
"fr": "grange en bois"
},
{
"av": "сараялъул тӏох",
"fr": "toit de la grange"
},
{
"av": "цӏул сараялъуб буго",
"fr": "du bois dans la grange"
},
{
"av": "эбел сараялъуе лъугьана",
"fr": "la mère est entrée dans la grange"
},
{
"av": "тӏурччи сараялъуса къватӏибе босана",
"fr": "le charbon a été retiré de la remorque"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "сарай",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"stem": "сара",
"forms": [
"сарай",
"сараялъ",
"сараялъул",
"сараял"
],
"senses": [
{
"text": "palais, demeure somptueuse; local bien aménagé",
"labels": [
"littéraire"
],
"examples": [
{
"av": "сараялде рачана",
"fr": "emmenèrent au palais"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "сарапан",
"stress": 6,
"forms": [
"сарапан",
"сарапаналъ",
"сарапаналъул",
"сарапанал"
],
"senses": [
{
"text": "sarafan",
"comment": "руччабазул къвалал гьечӏеб гурде",
"comment_lang": "av",
"examples": [
{
"av": "сарапан букъизе",
"fr": "coudre un sarafan"
},
{
"av": "сарапан ретӏине",
"fr": "mettre un sarafan"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "саргъас",
"stress": 6,
"forms": [
"саргъас",
"саргъасалъ",
"саргъасалъул",
"саргъасал"
],
"senses": [
{
"text": "grand bassin en cuivre",
"comment": "pour le lavage du linge",
"examples": [
{
"av": "саргъасалъуб ретӏел чуризе",
"fr": "laver le linge dans une bassine en cuivre"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "саргӏаскар",
"stress": 9,
"forms": [
"саргӏаскар",
"саргӏаскарас",
"саргӏаскарасул",
"саргӏаскарал"
],
"senses": [
{
"text": "commandant en chef des troupes",
"labels": [
"archaïque",
"littéraire"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "сардал",
"stress": 5,
"stem": "сарда",
"forms": [
"сардал",
"сардаз",
"сардазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "сордо"
}
],
"see_also": [
{
"target": "сордо",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "сардал-къоял",
"stress": 5,
"stem": "сардал-къоя",
"forms": [
"сардал-къоял",
"сардал-къояз",
"сардал-къоязул"
],
"senses": [
{
"text": "nuits et jours",
"labels": [
"pluriel",
"nom collectif"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "сардар",
"stress": 5,
"forms": [
"сардар",
"сардарас",
"сардарасул",
"сардарал"
],
"senses": [
{
"text": "lieutenant, gouverneur",
"examples": [
{
"av": "сардарас буюрухъ кьуна",
"fr": "le namestnik a donné l'ordre"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "сардахъан",
"stress": 5,
"forms": [
"сардахъан",
"сардахъаналъ",
"сардахъаналъул"
],
"senses": [
{
"text": "lutin du logis; esprit domestique",
"comment": "litt. créature mythique nocturne",
"labels": [
"mythologie"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "сардида",
"stress": 5,
"forms": [
"сардида"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"see_also": [
{
"target": "сардилъ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "сардил",
"stress": 5,
"forms": [
"сардил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "сордо",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "du soir, nocturne",
"examples": [
{
"av": "сардил бецӏлъи",
"fr": "obscurité nocturne"
},
{
"av": "сардил гьобол",
"fr": "hôte nocturne"
},
{
"av": "сардил гӏуж (заман)",
"fr": "soirée, temps de nuit"
},
{
"av": "сардил макьу",
"fr": "sommeil de nuit"
},
{
"av": "сардил сихӏкъотӏи",
"fr": "silence de la nuit"
},
{
"av": "сардил хъаравул",
"fr": "gardien de nuit"
},
{
"av": "сардил хӏинчӏ",
"fr": "oiseau de nuit"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "сордо",
"kind": "from"
},
{
"target": "сардилаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "сардилаб",
"stress": 5,
"forms": [
"сардилаб"
],
"gender_forms": [
"сардилаб",
"сардилав",
"сардилай"
],
"senses": [
{
"text": "du soir, nocturne",
"examples": [
{
"av": "сардилаб квач",
"fr": "fraîcheur du soir"
},
{
"av": "сардилаб кьерхен",
"fr": "intempérie nocturne"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "сардил",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "сардилъ",
"stress": 5,
"forms": [
"сардилъ"
],
"senses": [
{
"text": "le soir, en soirée; la nuit, au milieu de la nuit",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "кватӏараб сардилъ",
"fr": "tard dans la nuit"
},
{
"av": "сардилъ вахъине",
"fr": "se lever au milieu de la nuit"
},
{
"av": "сардилъ къватӏиве вахъине",
"fr": "sortir à la tombée de la nuit"
},
{
"av": "сардилъ щвана ниж росулъе",
"fr": "la nuit, nous sommes arrivés à l'aoul"
},
{
"av": "сардилъ вачӏарав гьобол",
"fr": "invité de nuit"
},
{
"av": "сардилъ батӏияб росулъе щвезабураб кету гӏадин вуго",
"fr": "je suis [perdu] comme un chat qu'on a lâché la nuit dans un autre village"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "саржа",
"stress": 2,
"forms": [
"саржа",
"саржаялъ",
"саржаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "serge",
"comment": "ххам",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "саржаялъул",
"stress": 2,
"forms": [
"саржаялъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "саржа",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "sergé",
"examples": [
{
"av": "саржаялъул гъоркьчӏвай",
"fr": "doublure sergée"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "саржа",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "сарин",
"stress": 4,
"forms": [
"сарин",
"сариналъ",
"сармица",
"сариналъул",
"сармил",
"саринал",
"сармал"
],
"senses": [
{
"text": "chanson",
"examples": [
{
"av": "Ватӏаналъул хӏакъалъулъ сарин",
"fr": "chant sur la Patrie"
},
{
"av": "рокьул сарин",
"fr": "chanson d'amour"
},
{
"av": "сарин ахӏизе",
"fr": "entonner une chanson"
},
{
"av": "Берцинал ясазе сарин ахӏанин, ЧӀухӏарал васазе кьурди бахъанин",
"fr": "J'ai entonné une chanson pour les belles filles, j'ai dansé devant les gars fiers",
"labels": [
"folklore"
]
},
{
"av": "сармил гьаракь",
"fr": "sons de la chanson"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кечӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "саринчи",
"stress": 4,
"stem": "саринч",
"forms": [
"саринчи",
"саринчияс",
"саринчиясул",
"саринчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "chanteur"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кочӏохъан",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "сариси",
"stress": 4,
"stem": "сарис",
"forms": [
"сариси",
"сарисиялъ",
"сарисиялъул",
"сарисаби"
],
"senses": [
{
"text": "panne roulée en saucisse",
"comment": "les montagnards le cuisinent et le mangent chaud"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "сармал",
"stress": 2,
"stem": "сарма",
"forms": [
"сармал",
"сармаз",
"сармазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "сарин"
}
],
"see_also": [
{
"target": "сарин",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "сармил",
"stress": 5,
"forms": [
"сармил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "сарин",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "de chanson",
"examples": [
{
"av": "сармил макъан",
"fr": "motif de chanson"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "сарин",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "сарсахъ",
"stress": 5,
"forms": [
"сарсахъ",
"сарсахъас",
"сарсахъасул",
"сарсахъал"
],
"senses": [
{
"text": "va-nu-pieds; vaurien"
}
],
"see_also": [
{
"target": "пасак",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "Сартӏан",
"forms": [
"Сартӏан",
"Сартӏаналъ",
"Сартӏаналъул"
],
"senses": [
{
"text": "constellation du Cancer",
"labels": [
"littéraire",
"astronomie"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "сару",
"stress": 4,
"forms": [
"сару",
"саруялъ",
"саруялъул",
"саруял"
],
"senses": [
{
"text": "pelle",
"labels": [
"archaïque"
],
"comment": "spécialement adapté pour racler la terre"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}