{
"word": "сур",
"homonym": 1,
"forms": [
"сур",
"суралъ",
"суралъул",
"сурал"
],
"senses": [
{
"text": "clôture; palissade",
"labels": [
"archaïque"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "сур",
"homonym": 2,
"forms": [
"сур",
"суралъ",
"суралъул",
"сурал"
],
"senses": [
{
"text": "corne, trompette",
"labels": [
"religion"
],
"comment": "qui, selon la tradition musulmane, annoncera le début du Jugement dernier",
"examples": [
{
"av": "суралъубе пузе",
"fr": "souffler dans la trompette",
"comment": "au jour du Jugement dernier"
},
{
"av": "сур пуна",
"fr": "un vent fort soufflait"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "сур",
"homonym": 3,
"forms": [
"сур",
"суралъ",
"суралъул",
"сурал"
],
"senses": [
{
"text": "karakul",
"comment": "d'une beauté rarissime, avec des nuances argentées, dorées, ambrées, nacrées, abricot, bronze et d'autres couleurs"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "сура",
"stress": 4,
"forms": [
"сура",
"сураялъ",
"сураялъул",
"сурадул"
],
"senses": [
{
"text": "alun",
"examples": [
{
"av": "сурадулъ чӏвазе",
"fr": "mouiller dans de l'alun"
},
{
"av": "тӏахьал сурадулъ лъезе",
"fr": "mettre la peau dans l'alun"
}
]
},
{
"text": "levain, pâte fermentée",
"examples": [
{
"av": "сурадул чадал",
"fr": "galettes de pâte levée"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "сурав",
"stress": 4,
"forms": [
"сурав",
"суравалъ",
"суравалъул",
"суравал"
],
"senses": [
{
"text": "interrogatoire",
"examples": [
{
"av": "сурав босизе",
"fr": "interroger, faire un interrogatoire"
},
{
"av": "сурав босизе байбихьана",
"fr": "ils ont procédé à l'interrogatoire"
},
{
"av": "гӏайиб гӏунтӏизабурасухъа сурав босана",
"fr": "l'accusé a été interrogé"
},
{
"av": "суравалде ахӏизе",
"fr": "convoquer à un interrogatoire"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "сурат",
"stress": 4,
"forms": [
"сурат",
"сураталъ",
"сураталъул",
"суратал"
],
"senses": [
{
"text": "image, portrait, tableau, dessin",
"examples": [
{
"av": "гербалъул сурат",
"fr": "représentation d'armoiries"
},
{
"av": "инсул сурат",
"fr": "portrait du père"
},
{
"av": "сурат бахъизе",
"fr": "peindre [par un artiste]",
"comment": "quelque chose"
},
{
"av": "сурат бахъи",
"fr": "dessin"
},
{
"av": "сурат бахъиялъул",
"fr": "de dessin"
},
{
"av": "сурат бахъиялъул дарс",
"fr": "cours de dessin"
},
{
"av": "сурат бахъулев чи",
"fr": "dessinateur, peintre"
},
{
"av": "сурат бахъулеб релъен",
"fr": "aquarelle"
},
{
"av": "релъабаз бахъараб сурат",
"fr": "dessin à l'aquarelle"
},
{
"av": "суратал ругеб тӏехь",
"fr": "livre d'images"
},
{
"av": "сурат гӏадай берцинай яс",
"fr": "belle à croquer; belle comme une image"
}
]
},
{
"text": "cliché, photo, photographie",
"examples": [
{
"av": "рентгеналъ бахъараб сурат",
"fr": "radiographie"
},
{
"av": "рукъалъул сурат",
"fr": "photographie de la maison"
},
{
"av": "сурат бахъизе",
"fr": "se faire photographier; photographier"
},
{
"av": "сурат бахъулев чи",
"fr": "photographe"
},
{
"av": "сурат битӏизе",
"fr": "envoyer une carte photo"
},
{
"av": "кагътида жаниб лъун сурат битӏе",
"fr": "avec la lettre [dans l'enveloppe] ils ont envoyé aussi une photo"
},
{
"av": "сурат кӏодо гьабизе",
"fr": "agrandir une photo"
}
]
},
{
"text": "modèle; spécimen",
"examples": [
{
"av": "накъишалъул сурат",
"fr": "échantillon de motif"
},
{
"av": "сураталда рекъон бахъана устарас гулгумалда накъиш",
"fr": "le maître a appliqué un motif sur le petit cruchon selon le modèle"
}
]
},
{
"text": "ressemblance; similarité",
"examples": [
{
"av": "жиндирго сураталда",
"fr": "à son image"
}
]
},
{
"text": "aspect, vue, tableau, paysage",
"examples": [
{
"av": "тӏабигӏаталъул сурат",
"fr": "paysage",
"comment": "de la nature"
}
]
},
{
"text": "sourate",
"labels": [
"religion"
],
"comment": "l'un des chapitres du Coran",
"examples": [
{
"av": "Къуръаналъул сурат",
"fr": "sourate du Coran"
},
{
"av": "сурат цӏализе",
"fr": "lire une sourate"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "суратчи",
"stress": 4,
"stem": "суратч",
"forms": [
"суратчи",
"суратчияс",
"суратчиясул",
"суратчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "dessinateur, peintre",
"labels": [
"familier"
],
"examples": [
{
"av": "гӏолохъанав суратчи",
"fr": "jeune artiste"
},
{
"av": "суратчияс сурат бахъана",
"fr": "le peintre a peint un tableau"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "сурат-бегӏ",
"stress": 4,
"forms": [
"сурат-бегӏ",
"сурат-бегӏалъ",
"сурат-бегӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "apparence extérieure; aspect"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "сурахӏи",
"stress": 4,
"stem": "сурахӏ",
"forms": [
"сурахӏи",
"сурахӏиялъ",
"сурахӏиялъул",
"сурахӏаби"
],
"senses": [
{
"text": "verrerie, bouteille; vase",
"examples": [
{
"av": "гӏарцул сурахӏи",
"fr": "vase en argent"
},
{
"av": "цӏорол сурахӏи",
"fr": "bouteille en verre"
}
]
},
{
"text": "statuette",
"labels": [
"au sens figuré",
"poétique"
]
},
{
"text": "Surahi",
"precomment": "majuscule 'С'",
"comment": "prénom féminin",
"forms": [
"сурахӏиялъ",
"сурахӏиялъул"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "сургал",
"stress": 5,
"stem": "сурга",
"forms": [
"сургал",
"сургаз",
"сургазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "сургу"
}
],
"see_also": [
{
"target": "сургу",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "сургил",
"stress": 5,
"forms": [
"сургил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "сургу",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "сургу",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "сургимахх",
"stress": 5,
"forms": [
"сургимахх",
"сургимаххалъ",
"сургимаххалъул",
"сургимаххал"
],
"senses": [
{
"text": "fer de rabot",
"examples": [
{
"av": "сургимахх чархитӏа кквезе",
"fr": "affûter la lame de rabot sur une pierre à aiguiser"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "сургу",
"stress": 5,
"forms": [
"сургу",
"сургуялъ",
"сургица",
"сургуялъул",
"сургил",
"сургал"
],
"senses": [
{
"text": "rabot, varlope, riflard",
"examples": [
{
"av": "кӏигояс балеб сургу",
"fr": "rabot à deux mains"
},
{
"av": "хъорщотӏа сургу базе",
"fr": "raboter une planche avec un rabot"
},
{
"av": "сургу бараб хъарщи",
"fr": "planche rabotée"
},
{
"av": "сургу бачӏеб хъарщи",
"fr": "planche non rabotée"
},
{
"av": "сургил гӏоркь",
"fr": "poignée de rabot"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "сурдалъел",
"stress": 5,
"forms": [
"сурдалъел",
"сурдалъелалъ",
"сурдалъелалъул",
"сурдалъелал"
],
"senses": [
{
"text": "dé à coudre",
"examples": [
{
"av": "сурдалъел килщитӏа ххезе",
"fr": "mettre un dé à coudre au doigt"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "сури",
"stress": 2,
"forms": [
"сури",
"суриялъ",
"суриялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "суризе"
},
{
"text": "déshonneur, humiliation"
},
{
"text": "haine",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "суризаби",
"stress": 2,
"forms": [
"суризаби",
"суризабиялъ",
"суризабиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "суризабизе"
},
{
"text": "compromission; fait de compromettre"
},
{
"text": "exposition, dénonciation"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "суризабизе",
"stress": 2,
"stem": "суризаб",
"forms": [
"суризабизе",
"суризабула",
"суризабила",
"суризабуна",
"суризабе"
],
"senses": [
{
"text": "couvrir de honte, déshonorer qn ou qc",
"labels": [
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "кьибил-тухумго суризабизе",
"fr": "couvrir de honte toute la parenté"
},
{
"av": "яс суризайизе",
"fr": "déshonorer une jeune fille"
}
]
},
{
"text": "compromettre quelqu'un"
},
{
"text": "démasquer qn; dénoncer qn",
"examples": [
{
"av": "цӏогьор суризавизе",
"fr": "démasquer un voleur"
}
]
},
{
"text": "forcer à haïr",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "суризе",
"stress": 2,
"stem": "сур",
"forms": [
"суризе",
"сурула",
"сурила",
"сурана",
"сура"
],
"senses": [
{
"text": "se déshonorer, se couvrir de ridicule",
"examples": [
{
"av": "гӏадамазда цеве суризе",
"fr": "se déshonorer devant les gens"
},
{
"av": "халкъалда суризе",
"fr": "se déshonorer devant le peuple"
}
]
},
{
"text": "se compromettre; être, devenir compromis"
},
{
"text": "se démasquer, se trahir"
},
{
"text": "haïr, détester quelqu'un ou quelque chose",
"labels": [
"dialectalisme"
],
"examples": [
{
"av": "дида сурун вуго дов",
"fr": "je le hais, il m'est odieux"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "суркӏа",
"stress": 6,
"forms": [
"суркӏа",
"суркӏаялъ",
"суркӏица",
"суркӏаялъул",
"суркӏил",
"суркӏби"
],
"senses": [
{
"text": "bol, tasse, coupe",
"examples": [
{
"av": "гьитӏинаб суркӏа",
"fr": "petite jatte, bol"
},
{
"av": "цӏулал суркӏа",
"fr": "bol en bois"
},
{
"av": "чурпа тӏолеб суркӏа",
"fr": "soupière"
},
{
"av": "щагӏил суркӏа",
"fr": "bol en argile"
},
{
"av": "суркӏа чуризе",
"fr": "laver un bol"
},
{
"av": "кӏудияб суркӏа бекана",
"fr": "le grand bol s'est cassé"
},
{
"av": "суркӏиниб чурпа цӏорон буго",
"fr": "la soupe a refroidi dans le bol"
},
{
"av": "хинкӏ суркӏиниб лъе",
"fr": "mets la halouchka dans le bol"
},
{
"av": "цӏо суркӏинибе тӏе",
"fr": "verse du colostrum dans le bol"
},
{
"av": "суркӏиниса гъуд нахъе босе",
"fr": "enlève la cuillère du bol"
},
{
"av": "суркӏинисан кваназабуна ясалъ кету",
"fr": "de l'écuelle la fillette a nourri le chat"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "суркӏачӏикӏ",
"stress": 6,
"forms": [
"суркӏачӏикӏ",
"суркӏачӏикӏица",
"суркӏачӏикӏил",
"суркӏачӏикӏал"
],
"senses": [
{
"text": "flagorneur, lécheur d'assiettes"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "суркӏа-матахӏ",
"stress": 6,
"forms": [
"суркӏа-матахӏ",
"суркӏа-матахӏалъ",
"суркӏа-матахӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "vaisselle de table",
"labels": [
"dialectalisme",
"nom collectif"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "суркӏа-щурун",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "суркӏа-щурун",
"stress": 6,
"forms": [
"суркӏа-щурун",
"суркӏа-щуруналъ",
"суркӏа-щуруналъул"
],
"senses": [
{
"text": "vaisselle de table",
"comment": "lit. bol-tasse",
"labels": [
"nom collectif"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "суркӏа-матахӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "суркӏби",
"stress": 7,
"stem": "суркӏб",
"forms": [
"суркӏби",
"суркӏбуз",
"суркӏбузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "суркӏа"
}
],
"see_also": [
{
"target": "суркӏа",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "суркӏил",
"stress": 6,
"forms": [
"суркӏил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "суркӏа",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "суркӏа",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "сурма",
"stress": 5,
"forms": [
"сурма",
"сурмаялъ",
"сурмаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "antimoine",
"examples": [
{
"av": "сурма бахине (лъезе)",
"fr": "antimonier, appliquer du kohol"
},
{
"av": "кьунсрузда сурма лъезе",
"fr": "se teindre les sourcils à l'antimoine"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "сурма",
"stress": 5,
"forms": [
"сурма",
"сурмаго"
],
"senses": [
{
"text": "en couleur marron",
"labels": [
"adverbe"
],
"comment": "forme",
"examples": [
{
"av": "сурма гьабизе",
"fr": "rendre brun"
},
{
"av": "сурмаго белъине",
"fr": "peindre en marron"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "сурмазабизе",
"stress": 5,
"stem": "сурмазаб",
"forms": [
"сурмазабизе",
"сурмазабула",
"сурмазабила",
"сурмазабуна",
"сурмазабе"
],
"senses": [
{
"text": "brunir; colorer en brun; transformer en marron",
"labels": [
"causatif"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "сурмакьераб",
"stress": 5,
"forms": [
"сурмакьераб"
],
"gender_forms": [
"сурмакьераб",
"сурмакьерав",
"сурмакьерай"
],
"senses": [
{
"text": "de couleur brune",
"examples": [
{
"av": "сурмакьераб ххам",
"fr": "étoffe de couleur marron"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "сурмалъи",
"stress": 5,
"forms": [
"сурмалъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "сурмалъизе"
},
{
"text": "couleur marron"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "сурмалъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"сурмалъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "сурмалъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "сурмалъизе",
"stress": 5,
"stem": "сурмалъ",
"forms": [
"сурмалъизе",
"сурмалъула",
"сурмалъила",
"сурмалъана",
"сурмалъе"
],
"senses": [
{
"text": "être, devenir brun; prendre une couleur brune"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "сурмамикки",
"stress": 5,
"stem": "сурмамикк",
"forms": [
"сурмамикки",
"сурмамиккиялъ",
"сурмамиккиялъул",
"сурмамиккидул",
"сурмамиккал"
],
"senses": [
{
"text": "pigeon biset",
"labels": [
"poétique"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "сурмацӏул",
"stress": 5,
"forms": [
"сурмацӏул",
"сурмацӏулалъ",
"сурмацӏулалъул"
],
"senses": [
{
"text": "bois de santal"
},
{
"examples": [
{
"av": "сурмацӏул гӏадин лъугьун вуго",
"fr": "fortement bronzé",
"comment": "litt. est devenu comme du bois de santal"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "сурмияб",
"stress": 5,
"forms": [
"сурмияб"
],
"gender_forms": [
"сурмияб",
"сурмияв",
"сурмияй"
],
"senses": [
{
"text": "brun, brun foncé; de couleur brune, de couleur brun foncé",
"examples": [
{
"av": "сурмияб гурде",
"fr": "robe marron, chemise marron"
},
{
"av": "сурмияб кьер",
"fr": "couleur marron"
},
{
"av": "сурмияб микки",
"fr": "pigeon biset",
"labels": [
"poétique",
"expression"
]
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "сурпа",
"stress": 5,
"forms": [
"сурпа",
"сурпаялъ",
"сурпаялъул",
"сурпадул",
"сурпаби"
],
"senses": [
{
"text": "table",
"examples": [
{
"av": "сурпа лъезе",
"fr": "mettre la table"
}
]
},
{
"text": "nappe",
"examples": [
{
"av": "сурпа тӏибитӏизе",
"fr": "mettre la nappe"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "сурсат",
"stress": 5,
"forms": [
"сурсат",
"сурсаталъ",
"сурсаталъул",
"сурсатал"
],
"senses": [
{
"text": "provisions",
"examples": [
{
"av": "рагъулаб сурсат",
"fr": "provisions militaires"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "суртахта",
"stress": 2,
"forms": [
"суртахта",
"суртахтаялъ",
"суртахтаялъул",
"суртахтадул",
"суртахтаби"
],
"senses": [
{
"text": "fourrure d'astrakan gris"
}
],
"see_also": [
{
"target": "сур",
"kind": "see",
"refwordnum": "3"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "суртӏагъур",
"stress": 2,
"forms": [
"суртӏагъур",
"суртӏагъуралъ",
"суртӏоргъоца",
"суртӏагъуралъул",
"суртӏоргъол",
"суртӏаргъал"
],
"senses": [
{
"text": "papakha en agneau sur"
}
],
"see_also": [
{
"target": "сур",
"kind": "see",
"refwordnum": "3"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "суртӏаргъал",
"stress": 2,
"stem": "суртӏаргъа",
"forms": [
"суртӏаргъал",
"суртӏаргъаз",
"суртӏаргъазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "суртӏагъур"
}
],
"see_also": [
{
"target": "суртӏагъур",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "суртӏин",
"stress": 2,
"forms": [
"суртӏин",
"суртӏиналъ",
"суртӏиналъул",
"суртӏинал"
],
"senses": [
{
"text": "index"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "суртӏинкилищ",
"stress": 2,
"forms": [
"суртӏинкилищ",
"суртӏинкилщица",
"суртӏинкилщил",
"суртӏинкилщал"
],
"see_also": [
{
"target": "суртӏин",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "—"
}
{
"word": "суртӏинкилщал",
"stress": 2,
"stem": "суртӏинкилща",
"forms": [
"суртӏинкилщал",
"суртӏинкилщаз",
"суртӏинкилщазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "суртӏинкилищ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "суртӏинкилищ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "суртӏинкилщил",
"stress": 2,
"forms": [
"суртӏинкилщил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "суртӏинкилищ",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "суртӏинкилищ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "суртӏоргъол",
"stress": 2,
"forms": [
"суртӏоргъол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "суртӏагъур",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "суртӏагъур",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "сурукъ",
"stress": 4,
"forms": [
"сурукъ",
"сурукъго"
],
"senses": [
{
"text": "laidement, affreusement, abominablement",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "сурукъ гьабизе",
"fr": "rendre laid, hideux, enlaidir"
},
{
"av": "сурукъго бихьулеб буго",
"fr": "a l'air laid"
}
]
},
{
"text": "sans honneur, vilement, ignoblement, bassement, lâchement"
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "сурукъаб",
"stress": 4,
"stem": "сурукъа",
"forms": [
"сурукъаб"
],
"gender_forms": [
"сурукъаб",
"сурукъав",
"сурукъай"
],
"senses": [
{
"text": "laid; disgracieux; hideux, odieux",
"examples": [
{
"av": "сурукъаб гьумер",
"fr": "visage difforme"
},
{
"av": "сурукъаб къаркъала",
"fr": "silhouette laide"
},
{
"av": "сурукъав чи",
"fr": "personne laide"
}
]
},
{
"text": "malhonnête, ignoble, abominable, bas, vil",
"examples": [
{
"av": "сурукъаб гӏамал",
"fr": "caractère odieux"
},
{
"av": "сурукъаб иш",
"fr": "acte ignoble"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "сурукълъи",
"stress": 4,
"forms": [
"сурукълъи",
"сурукълъиялъ",
"сурукълъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "сурукълъизе"
},
{
"text": "laideur, aspect hideux",
"examples": [
{
"av": "гьурмал сурукълъи",
"fr": "laideur du visage"
}
]
},
{
"text": "ignominie, bassesse, vilenie, lâcheté"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "сурукълъизаби",
"stress": 4,
"forms": [
"сурукълъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "сурукълъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "сурукълъизабизе",
"stress": 4,
"stem": "сурукълъизаб",
"forms": [
"сурукълъизабизе",
"сурукълъизабула",
"сурукълъизабила",
"сурукълъизабуна",
"сурукълъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "défigurer; rendre laid",
"labels": [
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "магжица мун сурукълъизавун вуго",
"fr": "la barbe vous enlaidit"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "сурукълъизе",
"stress": 4,
"stem": "сурукълъ",
"forms": [
"сурукълъизе",
"сурукълъула",
"сурукълъила",
"сурукълъана",
"сурукълъе"
],
"senses": [
{
"text": "devenir laid, disgracieux, inesthétique, répugnant; s'enlaidir",
"examples": [
{
"av": "досул гьумер сурукълъун буго",
"fr": "son visage a été défiguré"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "сурур",
"stress": 4,
"forms": [
"сурур",
"суруралъ",
"суруралъул"
],
"senses": [
{
"text": "joie; gaieté",
"labels": [
"littéraire"
],
"examples": [
{
"av": "суруралда рукӏана",
"fr": "se réjouissaient"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "сурхи",
"stress": 2,
"forms": [
"сурхи",
"сурхиялъ",
"сурхиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe",
"dialectalisme"
],
"masdarfrom": "сурхизе"
},
{
"text": "sursaut, tressaillement"
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏуркӏи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "сурхизе",
"stress": 2,
"stem": "сурх",
"forms": [
"сурхизе",
"сурхула",
"сурхила",
"сурхана",
"сурхе"
],
"senses": [
{
"text": "sursauter, tressaillir",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏуркӏизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "сур-сури",
"stress": 6,
"forms": [
"сур-сури"
],
"senses": [
{
"text": "sifflement",
"comment": "onomatopée du bruit produit par le vol d'un objet lancé avec force"
},
{
"examples": [
{
"av": "беразда цебе сур-сури лъугьана",
"fr": "avoir la vue qui se trouble"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "сур-суриялда",
"stress": 6,
"forms": [
"сур-суриялда"
],
"senses": [
{
"text": "en sifflant; avec un sifflement",
"labels": [
"adverbe"
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}