{
"word": "сахӏ",
"forms": [
"сахӏ",
"сахӏалъ",
"сахӏалъул",
"сахӏал"
],
"senses": [
{
"text": "sakh",
"comment": "mesure pour matières sèches et liquides, environ 2,5 kg; mesure de grain, environ 2,7 kg",
"examples": [
{
"av": "сахӏ баралъуса къали чӏехьолареб",
"fr": "où tu as versé un sakh, tu ne pourras pas y verser un qali",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "мадугьалалъухъа цо сахӏ ханждал босана нахъе кьезегӏан",
"fr": "en prêt, elle a emprunté un sac de farine à sa voisine"
},
{
"av": "сахӏинибе къали бан",
"fr": "en versant un qali dans un sakh",
"comment": "sur la prodigalité"
},
{
"av": "сахӏ-сахӏккун",
"fr": "à la manière du sah"
},
{
"av": "сахӏил бащалъи",
"fr": "demi-sakha, demi-merka"
},
{
"av": "сахӏил гьекъел",
"fr": "grande ripaille, grosse beuverie",
"comment": "litt. orgie où l'on boit tout un sah de boisson alcoolisée"
}
]
},
{
"text": "aumône",
"labels": [
"religion"
],
"comment": "sous forme d'un sa' de grain par musulman, y compris le nourrisson, distribué aux nécessiteux le jour de la rupture du jeûne",
"examples": [
{
"av": "гӏидалъул сахӏ",
"fr": "aumône en l'honneur de l'Aïd el-Fitr"
},
{
"av": "сахӏ бахъизе",
"fr": "mesurer un sakh de grain",
"comment": "comme une aumône"
},
{
"av": "сахӏазул хур",
"fr": "champ dont la récolte était distribuée à ceux qui n'avaient pas la possibilité de donner un sah de grains comme aumône le jour de la rupture du jeûne",
"labels": [
"terme historique"
]
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "сахӏабат",
"stress": 5,
"forms": [
"сахӏабат",
"сахӏабаталъ",
"сахӏабаталъул",
"сахӏабатал"
],
"senses": [
{
"text": "nuage",
"labels": [
"littéraire"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "сахӏиб",
"stress": 5,
"forms": [
"сахӏиб",
"сахӏибас",
"сахӏибасул",
"сахӏибал",
"сахӏибица",
"сахӏибил"
],
"senses": [
{
"text": "propriétaire; possesseur; maître",
"labels": [
"archaïque"
]
},
{
"text": "camarade, interlocuteur",
"labels": [
"archaïque"
]
},
{
"text": "Sahib",
"precomment": "majuscule 'С'",
"comment": "prénom féminin",
"forms": [
"сахӏибица",
"сахӏибил"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "сахӏилбащдаб",
"stress": 5,
"stem": "сахӏилбащда",
"forms": [
"сахӏилбащдаб",
"сахӏилбащдалъ",
"сахӏилбащдалъул"
],
"senses": [
{
"text": "demi-sakh"
}
],
"see_also": [
{
"target": "сахӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "сахӏир",
"stress": 5,
"forms": [
"сахӏир",
"сахӏирас",
"сахӏирасул",
"сахӏирал"
],
"senses": [
{
"text": "sorcier, magicien, enchanteur, mage"
}
],
"see_also": [
{
"target": "сихӏручи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "сахӏихӏаб",
"stress": 5,
"forms": [
"сахӏихӏаб"
],
"gender_forms": [
"сахӏихӏаб",
"сахӏихӏав",
"сахӏихӏай"
],
"senses": [
{
"text": "fiable, fondé, solide",
"labels": [
"archaïque",
"littéraire"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кьучӏаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}