{
"word": "свади",
"stress": 3,
"forms": [
"свади",
"свадиялъ",
"свадиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "свадизе"
},
{
"text": "somnolence",
"examples": [
{
"av": "свади бачӏун буго диде",
"fr": "la somnolence m'a envahi"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "свадизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"свадизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "свадизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "свадизабизе",
"stress": 3,
"stem": "свадизаб",
"forms": [
"свадизабизе",
"свадизабула",
"свадизабила",
"свадизабуна",
"свадизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "свадизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "свадизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "свадизе",
"stress": 3,
"stem": "свад",
"forms": [
"свадизе",
"свадула",
"свадила",
"свадана",
"сваде"
],
"senses": [
{
"text": "somnoler, s'assoupir",
"examples": [
{
"av": "эбел свадулей йиго",
"fr": "maman sommeille"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "свак",
"forms": [
"свак",
"свакалъ",
"свакалъул"
],
"senses": [
{
"text": "fatigue, lassitude",
"examples": [
{
"av": "свак гьечӏеб",
"fr": "infatigable, incessant"
},
{
"av": "свак гьечӏого",
"fr": "sans relâche"
},
{
"av": "свак лъалареб",
"fr": "infatigable"
},
{
"av": "свак лъачӏого",
"fr": "sans connaître la fatigue"
},
{
"av": "свак бичизе",
"fr": "se débarrasser de la fatigue, dissiper la fatigue"
},
{
"av": "хӏалтӏул свак хӏалтӏуца гурони бичуларо",
"fr": "la fatigue du travail ne se guérit que par le travail",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "свак чучизе",
"fr": "se reposer, souffler un peu"
},
{
"av": "свак чучизе гӏодор чӏана ниж лъарал рагӏалда",
"fr": "nous nous sommes assis pour nous reposer sur la rive de la rivière"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "свакай",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "свакадго",
"stress": 5,
"forms": [
"свакадго"
],
"senses": [
{
"text": "avec fatigue; lassement",
"labels": [
"adverbe"
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "сваказаби",
"forms": [
"сваказаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "сваказабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "сваказабизе",
"stem": "сваказаб",
"forms": [
"сваказабизе",
"сваказабула",
"сваказабила",
"сваказабуна",
"сваказабе"
],
"senses": [
{
"text": "fatiguer, épuiser",
"labels": [
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "берал сваказаризе",
"fr": "fatiguer les yeux"
},
{
"av": "халатаб хабаралъ дун сваказавуна",
"fr": "la longue conversation m'a fatigué"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "сваказе",
"stress": 5,
"stem": "свака",
"forms": [
"сваказе",
"свакала",
"свакана",
"свакай"
],
"senses": [
{
"text": "se fatiguer, se lasser",
"examples": [
{
"av": "хӏалтӏун сваказе",
"fr": "être fatigué du travail"
},
{
"av": "сваказегӏан хӏалтӏизе",
"fr": "travailler jusqu'à l'épuisement"
},
{
"av": "свакан тату хвезе",
"fr": "être épuisé de fatigue, faiblir de fatigue"
},
{
"av": "дир махӏаби свакан руго",
"fr": "j'ai les jambes fatiguées"
},
{
"av": "дун цӏакъ свакана",
"fr": "je suis très fatigué, je me suis bien fatigué"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "свакай",
"stress": 5,
"stem": "свака",
"forms": [
"свакай",
"свакаялъ",
"свакаялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "сваказе"
},
{
"text": "fatigue, lassitude",
"examples": [
{
"av": "свакаялъ тӏаде вахъине кӏвечӏо",
"fr": "n'a pas pu se lever de fatigue"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "свак",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "свакай-захӏмат",
"stress": 5,
"forms": [
"свакай-захӏмат",
"свакай-захӏматалъ",
"свакай-захӏматалъул"
],
"senses": [
{
"text": "fatigue, grande fatigue",
"comment": "litt. fatigue et difficulté",
"labels": [
"nom collectif"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "свакараб",
"stress": 5,
"stem": "свакара",
"forms": [
"свакараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"participe"
],
"participlefrom": "сваказе"
},
{
"text": "fatigué",
"examples": [
{
"av": "свакарав нухлулав",
"fr": "voyageur fatigué"
},
{
"av": "свакарал берал",
"fr": "yeux fatigués"
},
{
"av": "свакарал чуял",
"fr": "chevaux fatigués"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "сваказе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "participe"
}
{
"word": "свак-кӏвахӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"свак-кӏвахӏ",
"свак-кӏвахӏалъ",
"свак-кӏвахӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "fatigue, lassitude",
"comment": "litt. fatigue et paresse",
"labels": [
"nom collectif"
],
"examples": [
{
"av": "свак-кӏвахӏ лъачӏого хӏалтӏизе",
"fr": "travailler sans sentir la fatigue"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "свак",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "свак-мак",
"stress": 3,
"forms": [
"свак-мак",
"свак-макалъ",
"свак-макалъул"
],
"labels": [
"nom collectif"
],
"see_also": [
{
"target": "свак-кӏвахӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "сван",
"forms": [
"сван"
],
"senses": [
{
"text": "svanète",
"examples": [
{
"av": "сван мацӏ",
"fr": "langue svanète"
},
{
"av": "сван халкъ",
"fr": "Svanètes"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "сваназул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "сванав",
"stress": 3,
"stem": "свана",
"forms": [
"сванав",
"сванас",
"сванасул"
],
"senses": [
{
"text": "Svanète"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "сваназул",
"stress": 3,
"forms": [
"сваназул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "сванал",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "svanète"
}
],
"see_also": [
{
"target": "сванал",
"kind": "from"
},
{
"target": "сван",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "сванай",
"stress": 3,
"stem": "свана",
"forms": [
"сванай",
"сваналъ",
"сваналъул"
],
"senses": [
{
"text": "Svanète, habitante de Svanétie"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "сванал",
"stress": 3,
"stem": "свана",
"forms": [
"сванал",
"сваназ",
"сваназул"
],
"senses": [
{
"text": "Svanètes"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "сванхезе",
"stress": 3,
"stem": "сванх",
"forms": [
"сванхезе",
"сванхола",
"сванхела",
"сванхана",
"сванхе"
],
"senses": [
{
"text": "ronfler",
"labels": [
"fréquentatif"
],
"examples": [
{
"av": "макьилъ сванхезе",
"fr": "ronfler en dormant"
},
{
"av": "сванхелаго кьижизе",
"fr": "dormir en ronflant"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}
{
"word": "сванхей",
"stress": 3,
"stem": "сванхе",
"forms": [
"сванхей",
"сванхеялъ",
"сванхеялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "сванхезе"
},
{
"text": "ronflement prolongé"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "сванхи",
"stress": 3,
"forms": [
"сванхи",
"сванхиялъ",
"сванхиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "сванхизе"
},
{
"text": "ronflement",
"examples": [
{
"av": "сванхи бахъана",
"fr": "un ronflement retentit"
},
{
"av": "кьижарав инсул сванхи рагӏулеб букӏана",
"fr": "on entendait les ronflements du père endormi"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "сванхизе",
"stress": 3,
"stem": "сванх",
"forms": [
"сванхизе",
"сванхула",
"сванхила",
"сванхана",
"сванхе"
],
"senses": [
{
"text": "ronfler",
"examples": [
{
"av": "вас сванхулев вуго",
"fr": "le garçon ronfle"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "сванхиялда",
"stress": 3,
"forms": [
"сванхиялда"
],
"senses": [
{
"text": "en ronflant; avec ronflement",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "сванхиялда кьижизе",
"fr": "dormir en ronflant"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "свараб",
"stress": 3,
"stem": "свара",
"forms": [
"свараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"participe"
],
"participlefrom": "свине"
},
{
"text": "terne; mat; sans éclat",
"examples": [
{
"av": "берзул нур сварав чи",
"fr": "homme aux yeux ternes"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "свине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "participe"
}
{
"word": "свари",
"stress": 3,
"forms": [
"свари",
"свариялъ",
"свариялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "сваризе"
},
{
"text": "sécheresse excessive, dessèchement"
},
{
"examples": [
{
"av": "гъиз свари",
"fr": "constipation",
"labels": [
"médecine"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бакъвай",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "сваризаби",
"stress": 3,
"forms": [
"сваризаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "сваризабизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бакъвазаби",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "сваризабизе",
"stress": 3,
"stem": "сваризаб",
"forms": [
"сваризабизе",
"сваризабула",
"сваризабила",
"сваризабуна",
"сваризабе"
],
"senses": [
{
"text": "rendre excessivement sec, dessécher",
"labels": [
"causatif"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бакъвазабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "сваризе",
"stress": 3,
"stem": "свар",
"forms": [
"сваризе",
"сварула",
"сварила",
"сварана",
"сваре"
],
"senses": [
{
"text": "devenir excessivement sec, se dessécher"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бакъвазе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "сварка",
"stress": 3,
"forms": [
"сварка",
"сваркаялъ",
"сваркаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "soudage; soudure",
"comment": "регъей",
"comment_lang": "av",
"examples": [
{
"av": "автогеналъул сварка",
"fr": "soudage autogène"
},
{
"av": "электрикияб сварка",
"fr": "soudage électrique"
},
{
"av": "сварка гьабизе",
"fr": "souder",
"comment": "quelque chose"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "сваркаялъул",
"stress": 3,
"forms": [
"сваркаялъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "сварка",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "de soudage",
"examples": [
{
"av": "сваркаялъул агрегат",
"fr": "groupe de soudage"
},
{
"av": "сваркаялъул хӏалтӏи",
"fr": "travaux de soudage"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "сварка",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "сварщик",
"stress": 3,
"forms": [
"сварщик",
"сварщикас",
"сварщикалъ",
"сварщикасул",
"сварщикалъул",
"сварщикал"
],
"senses": [
{
"text": "soudeur et soudeuse",
"examples": [
{
"av": "щуабилеб разрядалъул сварщик",
"fr": "soudeur de cinquième catégorie"
},
{
"av": "сварщикасул махщел щвезе",
"fr": "maîtriser le métier de soudeur"
},
{
"av": "дир мадугьал сварщиклъун хӏалтӏулей йиго",
"fr": "ma voisine travaille comme soudeuse"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "сварщиклъи",
"stress": 3,
"forms": [
"сварщиклъи",
"сварщиклъиялъ",
"сварщиклъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "travail, occupation, spécialité, profession de soudeur et de soudeuse"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "свастика",
"stress": 3,
"forms": [
"свастика",
"свастикаялъ",
"свастикаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "svastika",
"comment": "фашистазул хъанчил сурат",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}