←

sources.avar.me / av-fr

сви

6 статей

→
Оглавление страницы (6)

свидетельство

сообщить о неточности
{
  "word": "свидетельство",
  "stress": 5,
  "stem": "свидетельств",
  "forms": [
    "свидетельство",
    "свидетельствоялъ",
    "свидетельствоялъул",
    "свидетельстваби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "certificat; attestation; témoignage",
      "comment": "document",
      "examples": [
        {
          "av": "лъимер гьабиялъул хӏакъалъулъ свидетельство",
          "fr": "acte de naissance [d'un enfant]"
        },
        {
          "av": "хвалил хӏакъалъулъ свидетельство",
          "fr": "acte de décès"
        },
        {
          "av": "свидетельство босизе",
          "fr": "prendre un certificat"
        },
        {
          "av": "свидетельство кьезе",
          "fr": "délivrer un certificat"
        },
        {
          "av": "свидетельствоялда бихьизабураб къо-моцӏ",
          "fr": "date indiquée dans le certificat"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

свин

сообщить о неточности
{
  "word": "свин",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "свин",
    "свиналъ",
    "свиналъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "verbe"
      ],
      "masdarfrom": "свине"
    },
    {
      "text": "extinction; affaiblissement",
      "examples": [
        {
          "av": "цӏа свин",
          "fr": "extinction du feu"
        },
        {
          "av": "свин гьечӏеб",
          "fr": "inextinguible"
        },
        {
          "av": "свин гьечӏеб канлъи",
          "fr": "lumière inextinguible"
        },
        {
          "av": "свин гьечӏого",
          "fr": "inextinguiblement"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "masdar"
}

свинаби

сообщить о неточности
{
  "word": "свинаби",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "свинаби",
    "свинабиялъ",
    "свинабиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "causatif",
        "verbe"
      ],
      "masdarforceto": "свинабизе"
    },
    {
      "text": "amortissement; extinction",
      "examples": [
        {
          "av": "цӏа свинаби",
          "fr": "extinction d'incendie"
        },
        {
          "av": "хӏедучирахъ свинаби",
          "fr": "extinction d'une bougie"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "masdar"
}

свинабизе

сообщить о неточности
{
  "word": "свинабизе",
  "stress": 3,
  "stem": "свинаб",
  "forms": [
    "свинабизе",
    "свинабула",
    "свинабила",
    "свинабуна",
    "свинабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "éteindre, éteindre ou supprimer quelque chose",
      "labels": [
        "causatif"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "цӏа свинабизе",
          "fr": "éteindre le feu"
        },
        {
          "av": "цӏа свинабизе",
          "fr": "éteindre un feu de camp"
        },
        {
          "av": "хъалиян свинабизе",
          "fr": "éteindre (cigarette, narguilé)"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "éteindre, couper",
      "examples": [
        {
          "av": "телевизор свинабизе",
          "fr": "éteindre la télévision"
        },
        {
          "av": "чирахъ свинабизе",
          "fr": "éteindre la lumière",
          "comment": "lampe"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "étouffer, arrêter, stopper",
      "examples": [
        {
          "av": "мотор свинабизе",
          "fr": "couper le moteur"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "causatif"
}

свине

сообщить о неточности
{
  "word": "свине",
  "stress": 3,
  "stem": "с",
  "forms": [
    "свине",
    "суна",
    "свина",
    "свана",
    "сва"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "s'éteindre, s'affaiblir",
      "examples": [
        {
          "av": "берзул нур свана",
          "fr": "la vue a baissé"
        },
        {
          "av": "рохел свана",
          "fr": "la joie s'est éteinte"
        },
        {
          "av": "цӏа свана",
          "fr": "le feu s'est éteint ; le feu de camp s'est éteint ; l'incendie s'est calmé"
        },
        {
          "av": "рогьалилъ цӏваби свана",
          "fr": "le matin les étoiles se sont éteintes"
        },
        {
          "av": "свараб нахучирахъ",
          "fr": "lampe éteinte"
        },
        {
          "av": "сунареб рокьи",
          "fr": "amour inextinguible"
        },
        {
          "av": "сунареб цӏа",
          "fr": "feu inextinguible [de l'amour]",
          "labels": [
            "poétique",
            "expression"
          ]
        },
        {
          "av": "сун ине",
          "fr": "s'éteindre"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "infinitif"
}

свитер

сообщить о неточности
{
  "word": "свитер",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "свитер",
    "свитералъ",
    "свитералъул",
    "свитерал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "pull-over",
      "examples": [
        {
          "av": "квасул свитер",
          "fr": "pull en laine"
        },
        {
          "av": "хинаб свитер",
          "fr": "pull chaud"
        },
        {
          "av": "хьухьараб свитер",
          "fr": "pull en tricot"
        },
        {
          "av": "свитер ретӏине",
          "fr": "mettre un pull-over"
        },
        {
          "av": "свитер хьухьине",
          "fr": "tricoter un pull"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}