{
"word": "сах",
"forms": [
"сах",
"сахго"
],
"senses": [
{
"text": "en bonne santé, en bonne condition",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "дун сах вуго",
"fr": "je suis en bonne santé"
},
{
"av": "дов сах гьечӏого вуго",
"fr": "il est indisposé; il est malade"
},
{
"av": "сах гьабизе",
"fr": "guérir, rendre la santé"
}
]
},
{
"text": "entièrement, totalement"
},
{
"examples": [
{
"av": "сах бугеб",
"fr": "agréable, beau; mignon; présentable, convenable"
},
{
"av": "сах бугеб гьумер",
"fr": "visage agréable"
},
{
"av": "сах бугев чи",
"fr": "homme de bonne apparence"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "сахаб",
"stress": 2,
"stem": "саха",
"forms": [
"сахаб"
],
"gender_forms": [
"сахаб",
"сахав",
"сахай"
],
"senses": [
{
"text": "en bonne santé, pas malade",
"examples": [
{
"av": "сахаб гӏус",
"fr": "dent saine"
},
{
"av": "сахай гӏадан",
"fr": "femme en bonne santé"
}
]
},
{
"text": "fort, robuste de corps"
},
{
"text": "bon, aimable; convenable",
"examples": [
{
"av": "сахав инсан",
"fr": "homme bon, bonne personne"
}
]
},
{
"text": "de qualité, solide; normal",
"examples": [
{
"av": "цониги сахаб гӏащтӏи гьечӏо гьаниб",
"fr": "il n'y a pas une seule hache normale ici"
}
]
},
{
"text": "entier",
"examples": [
{
"av": "сахаб анкьица",
"fr": "toute une semaine"
},
{
"av": "сахаб къоялъ гьанив вукӏана дун",
"fr": "j'étais ici toute la journée"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "сахавалъи",
"stress": 4,
"forms": [
"сахавалъи",
"сахавалъиялъ",
"сахавалъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "сахавалъизе"
},
{
"text": "générosité, magnanimité",
"examples": [
{
"av": "сахавалъи бугев чи",
"fr": "homme généreux"
},
{
"av": "сахавалъи бихьизабизе",
"fr": "faire preuve de magnanimité"
},
{
"av": "досул сахавалъиялъухъ балагье!",
"fr": "regarde comme il est généreux !",
"comment": "lit. regarde sa générosité !"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "сахавалъизе",
"stress": 4,
"stem": "сахавалъ",
"forms": [
"сахавалъизе",
"сахавалъула",
"сахавалъила",
"сахавалъана",
"сахавалъе"
],
"senses": [
{
"text": "être, devenir généreux, magnanime; se montrer généreux"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "сахават",
"stress": 4,
"forms": [
"сахават",
"сахаватго"
],
"senses": [
{
"text": "généreusement",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "сахаватго сайигъатал рикьизе",
"fr": "distribuer généreusement des cadeaux"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "сахаватаб",
"stress": 4,
"stem": "сахавата",
"forms": [
"сахаватаб"
],
"gender_forms": [
"сахаватаб",
"сахаватав",
"сахаватай"
],
"senses": [
{
"text": "généreux; magnanime",
"examples": [
{
"av": "сахаватаб квер",
"fr": "main généreuse"
},
{
"av": "сахаватав инсан",
"fr": "homme généreux"
},
{
"av": "сахаватай гӏадан",
"fr": "femme généreuse"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "сахлъи",
"stress": 2,
"forms": [
"сахлъи",
"сахлъиялъ",
"сахлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "сахлъизе"
},
{
"text": "guérison, convalescence"
},
{
"text": "cicatrisation, guérison"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "сахлъи",
"stress": 6,
"forms": [
"сахлъи",
"сахлъиялъ",
"сахлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "santé",
"examples": [
{
"av": "загӏипаб сахлъи",
"fr": "santé fragile"
},
{
"av": "лъикӏаб сахлъи",
"fr": "bonne santé"
},
{
"av": "щулияб сахлъи",
"fr": "bonne santé"
},
{
"av": "сахлъи букӏине",
"fr": "être en bonne santé"
},
{
"av": "сахлъи цӏуни",
"fr": "santé publique"
},
{
"av": "сахлъи цӏунизе",
"fr": "préserver sa santé"
},
{
"av": "сахлъи цӏуниялъул министерство",
"fr": "ministère de la Santé"
},
{
"av": "сахлъи кин бугеб?",
"fr": "comment va la santé ?"
},
{
"av": "досул сахлъи цӏехе",
"fr": "prends de ses nouvelles"
}
]
},
{
"text": "à votre santé !; bon appétit !",
"labels": [
"interjection"
],
"examples": [
{
"av": "дуе сахлъи!",
"fr": "à ta santé !"
}
]
}
],
"pos": "interjection",
"form": "—"
}
{
"word": "сахлъизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"сахлъизаби",
"сахлъизабиялъ",
"сахлъизабиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "сахлъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "сахлъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "сахлъизаб",
"forms": [
"сахлъизабизе",
"сахлъизабула",
"сахлъизабила",
"сахлъизабуна",
"сахлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "guérir, soigner quelqu'un",
"labels": [
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "больницаялда сахлъизавизе",
"fr": "guérir à l'hôpital"
}
]
},
{
"text": "cicatriser, guérir; soigner, guérir qch",
"examples": [
{
"av": "ругъун сахлъизабизе",
"fr": "cicatriser une plaie"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "сахлъизе",
"stress": 2,
"stem": "сахлъ",
"forms": [
"сахлъизе",
"сахлъула",
"сахлъила",
"сахлъана",
"сахлъе"
],
"senses": [
{
"text": "guérir; se rétablir",
"examples": [
{
"av": "вас сахлъана",
"fr": "le fils a guéri"
},
{
"av": "унтарал сахлъулел руго",
"fr": "les malades guérissent"
},
{
"av": "сахлъулареб унти",
"fr": "maladie incurable"
}
]
},
{
"text": "se cicatriser, guérir; favoriser la guérison",
"examples": [
{
"av": "ругъун хехго сахлъана",
"fr": "la blessure a vite guéri"
},
{
"av": "сахлъулареб ругъун",
"fr": "plaie qui ne guérit pas"
},
{
"av": "Сахлъулареб ругъун лъуна дир рекӏелъ",
"fr": "Tu as infligé une blessure incurable à mon cœur",
"labels": [
"folklore"
]
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "сахлъи-саламалъи",
"stress": 6,
"forms": [
"сахлъи-саламалъи",
"сахлъи-саламалъиялъ",
"сахлъи-саламалъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "santé et bien-être",
"labels": [
"nom collectif"
],
"examples": [
{
"av": "гьарула дур лъималазе сахлъи-саламалъи!",
"fr": "je souhaite santé et prospérité à tes enfants!"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "сах-саламалъи",
"stress": 8,
"forms": [
"сах-саламалъи",
"сах-саламалъиялъ",
"сах-саламалъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "bien-être; état de santé, santé et bien-être",
"labels": [
"nom collectif"
],
"examples": [
{
"av": "эбел-инсул сах-саламалъи — лъималазе кӏудияб рохел",
"fr": "la santé et le bien-être des parents sont une grande joie pour les enfants"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "сах-саламат",
"stress": 8,
"forms": [
"сах-саламат",
"сах-саламатго"
],
"senses": [
{
"text": "heureusement; sans encombre; sain et sauf",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "сах-саламат нахъруссине",
"fr": "revenir sain et sauf; rentrer sain et sauf"
},
{
"av": "дир мурад буго нуж сах-саламатго рати",
"fr": "mon désir est votre bien-être",
"comment": "formule caractéristique des lettres avares"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "сах-саламатаб",
"stress": 8,
"stem": "сах-саламата",
"forms": [
"сах-саламатаб"
],
"gender_forms": [
"сах-саламатаб",
"сах-саламатав",
"сах-саламатай"
],
"senses": [
{
"text": "prospère, sain",
"examples": [
{
"av": "сах-саламатаб хӏалтӏи",
"fr": "travail fructueux"
},
{
"av": "сах-саламатав чи",
"fr": "homme en bonne santé"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}