{
"word": "саяхъ",
"stress": 3,
"forms": [
"саяхъ",
"саяхъица",
"саяхъил"
],
"senses": [
{
"text": "don Juan; coureur; libertin",
"labels": [
"familier"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "саяхъ",
"stress": 3,
"forms": [
"саяхъ",
"саяхъго"
],
"senses": [
{
"text": "licencieusement, dissolument",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "саяхъго хьвадизе",
"fr": "mener une vie dissolue, débaucher"
},
{
"av": "саяхъго хьвадулев чи",
"fr": "débauché, don juan, fêtard",
"labels": [
"familier",
"expression"
],
"comment": "litt. personne menant une vie dissolue"
},
{
"av": "саяхъго хьвадулесул хьитал хехго рагьула",
"fr": "chez le libertin, les chaussures s'usent vite",
"labels": [
"proverbe"
]
}
]
},
{
"text": "sans surveillance",
"examples": [
{
"av": "саяхъго биччараб илхъи",
"fr": "troupeau paissant sans surveillance"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "саяхъаб",
"stress": 3,
"stem": "саяхъа",
"forms": [
"саяхъаб"
],
"gender_forms": [
"саяхъаб",
"саяхъав",
"саяхъай"
],
"senses": [
{
"text": "débauché, dissolu",
"examples": [
{
"av": "саяхъаб гӏамал",
"fr": "vie dissolue"
},
{
"av": "саяхъаб гӏумру",
"fr": "vie dissolue"
},
{
"av": "саяхъай гӏадан",
"fr": "femme dissolue, débauchée"
}
]
},
{
"text": "sans abri, livré à lui-même",
"examples": [
{
"av": "саяхъаб лъимер",
"fr": "enfant sans abri"
}
]
},
{
"text": "errant, vagabond",
"examples": [
{
"av": "саяхъаб гьой",
"fr": "chien errant"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "саяхълъи",
"stress": 3,
"forms": [
"саяхълъи",
"саяхълъиялъ",
"саяхълъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "саяхълъизе"
},
{
"text": "débauche, dissolution",
"examples": [
{
"av": "саяхълъиялда гӏумру тӏамизе",
"fr": "mener une vie dissolue"
}
]
},
{
"text": "vagabondage, absence de surveillance"
},
{
"text": "vagabondage"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "саяхълъизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"саяхълъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "саяхълъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "саяхълъизабизе",
"stress": 3,
"stem": "саяхълъизаб",
"forms": [
"саяхълъизабизе",
"саяхълъизабула",
"саяхълъизабила",
"саяхълъизабуна",
"саяхълъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "саяхълъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "саяхълъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "саяхълъизе",
"stress": 3,
"stem": "саяхълъ",
"forms": [
"саяхълъизе",
"саяхълъула",
"саяхълъила",
"саяхълъана",
"саяхълъе"
],
"senses": [
{
"text": "se livrer à la débauche",
"examples": [
{
"av": "ахираб заманаялда вас саяхълъун вуго",
"fr": "dernièrement le fils mène une vie dissolue"
}
]
},
{
"text": "être, devenir sans abri, vagabond",
"examples": [
{
"av": "гӏачи саяхълъун тоге",
"fr": "ne laissez pas les vaches sans surveillance"
}
]
},
{
"text": "vagabonder"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}