{
"word": "сир",
"forms": [
"сир",
"сиралъ",
"сиралъул"
],
"senses": [
{
"text": "peinture à l'huile",
"examples": [
{
"av": "сир бахине",
"fr": "peindre"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "лажбар",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "сираж",
"stress": 4,
"forms": [
"сираж",
"сиражалъ",
"сиражалъул",
"сиражал",
"сиражица",
"сиражил"
],
"senses": [
{
"text": "lampe, veilleuse, luminaire",
"labels": [
"littéraire"
],
"forms": [
"сиражалъ",
"сиражалъул",
"сиражал"
]
},
{
"text": "Siraj",
"precomment": "majuscule 'С'",
"forms": [
"сиражица",
"сиражил"
],
"comment": "prénom masculin"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "сират",
"stress": 4,
"forms": [
"сират",
"сираталъ",
"сираталъул"
],
"senses": [
{
"text": "vue; aspect; image",
"labels": [
"littéraire"
],
"examples": [
{
"av": "цебе букӏараб сират",
"fr": "aspect antérieur"
},
{
"av": "сират берцинав",
"fr": "honorable, convenable"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "сиратӏ",
"stress": 4,
"forms": [
"сиратӏ",
"сиратӏалъ",
"сиратӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "sirat",
"labels": [
"religion"
],
"comment": "pont très fin au-dessus de l'enfer; selon la tradition musulmane, chaque personne doit le traverser le Jour du Jugement",
"examples": [
{
"av": "сиратӏ бахине",
"fr": "passer le Sirat"
},
{
"av": "сиратӏалъул кьо",
"fr": "pont Sirat"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "сиргъич",
"stress": 6,
"forms": [
"сиргъич",
"сиргъичалъ",
"сиргъичалъул",
"сиргъичал"
],
"senses": [
{
"text": "étourneau",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "сирена",
"stress": 4,
"forms": [
"сирена",
"сиренаялъ",
"сиренаялъул",
"сиренаби"
],
"senses": [
{
"text": "sirène",
"comment": "кутакаб сигнал",
"comment_lang": "av",
"examples": [
{
"av": "машинаялъул сирена",
"fr": "sirène de voiture"
},
{
"av": "сиренаялъул гьаракь бахъана",
"fr": "la sirène a retenti"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "сиреналъул",
"stress": 4,
"forms": [
"сиреналъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "сирень",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "lilas"
}
],
"see_also": [
{
"target": "сирень",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "сирень",
"stress": 4,
"stem": "сирен",
"forms": [
"сирень",
"сиреналъ",
"сиреналъул",
"сиренал"
],
"senses": [
{
"text": "lilas",
"comment": "тӏегь",
"comment_lang": "av",
"examples": [
{
"av": "сирень тӏегьан буго",
"fr": "le lilas fleurit"
},
{
"av": "сиреналъул гъветӏ",
"fr": "buisson de lilas"
},
{
"av": "сиреналъул квацӏи",
"fr": "bouquet de lilas"
},
{
"av": "сиреналъул махӏ",
"fr": "parfum de lilas"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "сири",
"stress": 4,
"forms": [
"сири",
"сириялъ",
"сириялъул",
"сиридул"
],
"senses": [
{
"text": "frisson, fièvre; tremblement",
"examples": [
{
"av": "сири базабулеб",
"fr": "donnant des frissons"
},
{
"av": "сири базабулеб",
"fr": "effrayant, terrifiant",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"av": "сири базе",
"fr": "avoir la fièvre, avoir des frissons; frémir, tressaillir"
},
{
"av": "черхалда сири бана",
"fr": "tout le corps avait de la fièvre"
},
{
"av": "досде сири бачӏуна",
"fr": "il a la fièvre, il a des frissons"
},
{
"av": "сири къотӏана",
"fr": "le frisson est passé"
},
{
"av": "хвалил сири базе",
"fr": "être à l'agonie"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "сирияв",
"stress": 2,
"stem": "сирия",
"forms": [
"сирияв",
"сирияс",
"сириясул"
],
"senses": [
{
"text": "Syrien"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "сириязул",
"stress": 2,
"forms": [
"сириязул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "сириял",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "syrien"
}
],
"see_also": [
{
"target": "сириял",
"kind": "from"
},
{
"target": "сириялъулаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "сирияй",
"stress": 2,
"stem": "сирия",
"forms": [
"сирияй",
"сириялъ",
"сириялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Syrienne"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "сириял",
"stress": 2,
"stem": "сирия",
"forms": [
"сириял",
"сирияз",
"сириязул"
],
"senses": [
{
"text": "Syriens"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "сириялъулаб",
"stress": 2,
"forms": [
"сириялъулаб"
],
"gender_forms": [
"сириялъулаб",
"сириялъулав",
"сириялъулай"
],
"senses": [
{
"text": "syrien"
}
],
"see_also": [
{
"target": "сириязул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "сироп",
"stress": 4,
"forms": [
"сироп",
"сиропалъ",
"сиропалъул",
"сиропал"
],
"senses": [
{
"text": "sirop",
"examples": [
{
"av": "жагадул сироп",
"fr": "sirop de cerise"
},
{
"av": "чакаралъул сироп",
"fr": "sirop de sucre"
},
{
"av": "сироп гьекъезе",
"fr": "boire du sirop"
},
{
"av": "сиропалъул тӏагӏам",
"fr": "goût du sirop"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "сиррияб",
"stress": 5,
"forms": [
"сиррияб"
],
"gender_forms": [
"сиррияб",
"сиррияв",
"сиррияй"
],
"senses": [
{
"text": "secret; caché",
"labels": [
"littéraire"
],
"examples": [
{
"av": "сиррияб хӏикмат",
"fr": "miracle caché",
"labels": [
"rhétorique",
"expression"
]
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "сирру",
"stress": 5,
"stem": "сирр",
"forms": [
"сирру",
"сирруялъ",
"сирруялъул"
],
"senses": [
{
"text": "mystère, secret; le for intérieur",
"labels": [
"littéraire"
],
"examples": [
{
"av": "гьеб цо сирру буго, гӏадамасул гӏакълу хадуб гъолареб",
"fr": "c'est un mystère insondable pour l'esprit humain"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "сиррурабан",
"stress": 5,
"forms": [
"сиррурабан",
"сиррурабаналъ",
"сиррурабаналъул"
],
"senses": [
{
"text": "connaissance du secret",
"labels": [
"littéraire"
],
"examples": [
{
"av": "сиррурабан лъалев чи",
"fr": "détenteur d'un savoir secret"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "сирт",
"forms": [
"сирт",
"сирталъ",
"сирталъул",
"сиртил",
"сиртал"
],
"senses": [
{
"text": "crête, chaîne de montagnes"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "сиртӏан",
"stress": 2,
"forms": [
"сиртӏан"
],
"senses": [
{
"text": "brusquement; d'un coup",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "сиртӏан бетӏер къотӏун рехана",
"fr": "il a tranché la tête d'un seul coup"
}
]
},
{
"text": "complètement; entièrement",
"examples": [
{
"av": "сиртӏан гьаракь къана",
"fr": "la voix a complètement disparu; enroué"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "сиртӏи",
"stress": 2,
"forms": [
"сиртӏи",
"сиртӏиялъ",
"сиртӏиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "bruissement; frou-frou",
"labels": [
"onomatopée"
],
"examples": [
{
"av": "ахӏи свараб, сиртӏи къараб бакӏ",
"fr": "un endroit sans bruit ni bruissement",
"comment": "litt. endroit où le bruit s'est éteint, le bruissement a cessé"
}
]
}
],
"pos": "interjection",
"form": "—"
}