{
"word": "сихӏ",
"forms": [
"сихӏ"
],
"senses": [
{
"text": "bruit, voix",
"labels": [
"invariable"
],
"examples": [
{
"av": "сихӏ те!",
"fr": "ne faites pas de bruit !"
},
{
"av": "сихӏ тун",
"fr": "silencieusement"
},
{
"av": "тӏокӏаб сихӏ къватӏибе рагӏиларо нужер!",
"fr": "pour qu'on n'entende aucun son de votre part !"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "сихӏир",
"stress": 5,
"forms": [
"сихӏир",
"сихӏирица",
"сихӏирил",
"сихӏирзаби"
],
"senses": [
{
"text": "rusé; filou",
"examples": [
{
"av": "гӏай сихӏиря!",
"fr": "ah le malin !"
},
{
"av": "кӏудияв сихӏир вуго мун",
"fr": "qu'est-ce que tu es rusé!"
},
{
"av": "гьав сихӏирил хабар рагӏулищ?",
"fr": "tu entends de quoi parle ce rusé ?"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "сихӏираб",
"stress": 5,
"stem": "сихӏира",
"forms": [
"сихӏираб"
],
"gender_forms": [
"сихӏираб",
"сихӏирав",
"сихӏирай"
],
"senses": [
{
"text": "rusé, malin",
"examples": [
{
"av": "сихӏираб цер",
"fr": "renard rusé"
},
{
"av": "сихӏираб цер",
"fr": "homme rusé",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"av": "сихӏирав чи",
"fr": "homme rusé"
},
{
"av": "сихӏирай къоролай",
"fr": "veuve rusée"
},
{
"av": "сихӏирал тушбаби",
"fr": "ennemis perfides"
},
{
"av": "сихӏираб борохь",
"fr": "rusé, malin"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "сихӏирги",
"stress": 5,
"forms": [
"сихӏирги"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "сихӏирги гьавун",
"fr": "avec ruse, narquoisement"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "сихӏирго",
"stress": 5,
"forms": [
"сихӏирго"
],
"senses": [
{
"text": "sournoisement, avec finesse; malicieusement",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "сихӏирго валагьизе",
"fr": "regarder d'un air rusé"
},
{
"av": "сихӏирго кӏалъазе",
"fr": "parler avec ruse, astucieusement"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "сихӏирлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"сихӏирлъи",
"сихӏирлъиялъ",
"сихӏирлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "сихӏирлъизе"
},
{
"text": "ruse, astuce, duplicité",
"examples": [
{
"av": "сихӏирлъи бугеб",
"fr": "rusé, malin"
},
{
"av": "сихӏирлъи гьечӏеб",
"fr": "ingénu; simple"
},
{
"av": "сихӏирлъи гьабизе",
"fr": "ruser, faire preuve de ruse"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "сихӏирлъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"сихӏирлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "сихӏирлъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "сихӏирлъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "сихӏирлъизаб",
"forms": [
"сихӏирлъизабизе",
"сихӏирлъизабула",
"сихӏирлъизабила",
"сихӏирлъизабуна",
"сихӏирлъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "сихӏирлъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "сихӏирлъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "сихӏирлъизе",
"stress": 5,
"stem": "сихӏирлъ",
"forms": [
"сихӏирлъизе",
"сихӏирлъула",
"сихӏирлъила",
"сихӏирлъана",
"сихӏирлъе"
],
"senses": [
{
"text": "user de ruse; tergiverser; esquiver",
"comment": "de la réponse",
"examples": [
{
"av": "мадугьал сихӏирлъана",
"fr": "le voisin a ruse, a fait preuve de ruse"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "сихӏирлъиялда",
"stress": 5,
"forms": [
"сихӏирлъиялда"
],
"senses": [
{
"text": "avec ruse, sournoisement, malicieusement",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "цӏакъ кӏудияб сихӏирлъиялда гьабуна доз гьеб иш",
"fr": "ils ont organisé cette affaire avec beaucoup de ruse"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "сихӏирлъи-оборлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"сихӏирлъи-оборлъи",
"сихӏирлъи-оборлъиялъ",
"сихӏирлъи-оборлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "ruse et clairvoyance",
"labels": [
"nom collectif"
],
"examples": [
{
"av": "къоролалъул сихӏирлъи-оборлъиялъ къорикье ккезавунила гьев гӏолохъанчи",
"fr": "par la ruse et la clairvoyance de la veuve, le jeune homme est tombé dans le piège",
"labels": [
"folklore"
]
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "сихӏкъотӏараб",
"stress": 2,
"forms": [
"сихӏкъотӏараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"participe"
],
"participlefrom": "сихӏкъотӏизе"
},
{
"text": "silencieux, retiré; calme",
"examples": [
{
"av": "сихӏкъотӏараб бакӏ",
"fr": "endroit retiré, endroit secret"
},
{
"av": "сихӏкъотӏараб къватӏ",
"fr": "rue calme"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "сихӏкъотӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "participe"
}
{
"word": "сихӏкъотӏи",
"stress": 2,
"forms": [
"сихӏкъотӏи",
"сихӏкъотӏиялъ",
"сихӏкъотӏиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "сихӏкъотӏизе"
},
{
"text": "silence",
"examples": [
{
"av": "сардил сихӏкъотӏи",
"fr": "silence de la nuit"
},
{
"av": "сихӏкъотӏи биххизабизе",
"fr": "troubler le silence"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "сихӏкъотӏизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"сихӏкъотӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "сихӏкъотӏизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "сихӏкъотӏизабизе",
"stress": 2,
"stem": "сихӏкъотӏизаб",
"forms": [
"сихӏкъотӏизабизе",
"сихӏкъотӏизабула",
"сихӏкъотӏизабила",
"сихӏкъотӏизабуна",
"сихӏкъотӏизабе"
],
"senses": [
{
"text": "rétablir le calme; instaurer le silence",
"labels": [
"causatif"
]
},
{
"text": "apaiser, calmer",
"examples": [
{
"av": "лъималазул сихӏкъотӏизабизе",
"fr": "calmer les enfants"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "сихӏкъотӏизе",
"stress": 2,
"stem": "сихӏкъотӏ",
"forms": [
"сихӏкъотӏизе",
"сихӏкъотӏула",
"сихӏкъотӏила",
"сихӏкъотӏана",
"сихӏкъотӏе"
],
"senses": [
{
"text": "se taire, se calmer",
"examples": [
{
"av": "гӏалимчиясул кӏалъаялъухъ гӏенеккаразул сихӏкъотӏана",
"fr": "les auditeurs de l'exposé du savant se sont tus"
},
{
"av": "лъималазул сихӏкъотӏана",
"fr": "les enfants se sont calmés"
}
]
},
{
"text": "devenir calme, retiré, paisible",
"examples": [
{
"av": "сверухълъиялда сихӏкъотӏана",
"fr": "les environs se sont tûs"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "сихӏкъотӏун",
"stress": 2,
"forms": [
"сихӏкъотӏун"
],
"senses": [
{
"labels": [
"gérondif"
],
"deverbfrom": "сихӏкъотӏизе"
},
{
"text": "sans bruit, silencieusement, doucement, sans faire de bruit",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "сихӏкъотӏун рокъоре жанире лъугьана дол",
"fr": "ils entrèrent sans bruit dans la chambre"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "сихӏкъотӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "gérondif"
}
{
"word": "сихӏру",
"stress": 2,
"stem": "сихӏр",
"forms": [
"сихӏру",
"сихӏруялъ",
"сихӏруялъул",
"сихӏрудул",
"сихӏраби"
],
"senses": [
{
"text": "magie, sorcellerie, incantation, sortilège, divination"
},
{
"text": "échappatoire, subterfuge",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "tour de magie; tour de passe-passe",
"examples": [
{
"av": "сихӏру гьабизе",
"fr": "sorceler, ensorceler; monter un stratagème; faire un tour de magie"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "сихӏрудулаб",
"stress": 2,
"forms": [
"сихӏрудулаб"
],
"gender_forms": [
"сихӏрудулаб",
"сихӏрудулав",
"сихӏрудулай"
],
"senses": [
{
"text": "magique, sorcier"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "сихӏручи",
"stress": 2,
"stem": "сихӏруч",
"forms": [
"сихӏручи",
"сихӏручияс",
"сихӏручиясул",
"сихӏручагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "sorcier, magicien, enchanteur, mage"
},
{
"text": "magicien; illusionniste"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "сихӏручилъи",
"stress": 2,
"forms": [
"сихӏручилъи",
"сихӏручилъиялъ",
"сихӏручилъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "pratique de la magie, sorcellerie"
},
{
"text": "activité, profession de magicien"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "сихӏручӏужу",
"stress": 2,
"forms": [
"сихӏручӏужу",
"сихӏручӏужуялъ",
"сихӏручӏужуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "sorcière; magicienne; enchanteresse; devineresse"
},
{
"text": "magicienne; illusionniste"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "сихӏ-махӏ",
"stress": 2,
"forms": [
"сихӏ-махӏ"
],
"senses": [
{
"text": "son; voix",
"labels": [
"invariable"
],
"examples": [
{
"av": "сихӏ-махӏ гьечӏеб",
"fr": "silencieux, retiré; calme"
},
{
"av": "сихӏ-махӏ гьечӏеб бакӏ",
"fr": "havre de paix"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "сихӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "—"
}