{
"word": "сунгрул",
"stress": 6,
"forms": [
"сунгрул",
"сунгрулз",
"сунгрулзул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "сангар"
}
],
"see_also": [
{
"target": "сангар",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "сундул",
"stress": 2,
"forms": [
"сундул"
],
"senses": [
{
"text": "de quoi",
"genitivefrom": "щиб",
"comment": "génitif",
"examples": [
{
"av": "сундул махӏ?",
"fr": "odeur de quoi?"
},
{
"av": "сундул тӏагъур",
"fr": "papakha en quoi"
},
{
"av": "сундул багьа!",
"fr": "ça vaut le détour !, quel !..."
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "щиб",
"kind": "from"
},
{
"target": "щал",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "сундус",
"stress": 5,
"forms": [
"сундус",
"сундусалъ",
"сундусалъул",
"сундусил",
"сундусица"
],
"senses": [
{
"text": "sundus",
"labels": [
"archaïque"
],
"comment": "soie"
},
{
"examples": [
{
"av": "сундусил берал",
"fr": "yeux tendres",
"labels": [
"poétique",
"expression"
],
"comment": "litt. yeux de soie"
}
]
},
{
"text": "Sundus",
"precomment": "majuscule 'С'",
"comment": "prénom féminin",
"forms": [
"сундусица",
"сундусил"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "сундухъ",
"stress": 2,
"forms": [
"сундухъ"
],
"senses": [
{
"text": "pourquoi",
"locativefrom": "щиб",
"comment": "locatif de 'shib', 'shal'",
"examples": [
{
"av": "сундухъилан абурав капурлъулевила, кисаян абурав гӏасилъулевила",
"fr": "celui qui dira : « Pourquoi ? » deviendra un mécréant, et celui qui dira : « D'où ? » deviendra un blasphémateur",
"labels": [
"proverbe"
],
"comment": "au sens de : \"Allah donnera\""
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "щиб",
"kind": "from"
},
{
"target": "щал",
"kind": "from"
}
],
"pos": "pronom",
"form": "locatif"
}
{
"word": "сундухъго",
"stress": 2,
"forms": [
"сундухъго"
],
"senses": [
{
"text": "à rien, pour rien",
"labels": [
"pronom",
"pronom négatif"
],
"examples": [
{
"av": "сундухъго балагьичӏого",
"fr": "malgré tout; en dépit de tout"
}
]
}
],
"pos": "pronom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "сундуца",
"stress": 2,
"forms": [
"сундуца"
],
"senses": [
{
"ergativefrom": "щиб",
"comment": "cas ergatif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "щиб",
"kind": "from"
},
{
"target": "щал",
"kind": "from"
},
{
"target": "сунца",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "ergatif"
}
{
"word": "суннат",
"stress": 5,
"forms": [
"суннат",
"суннаталъ",
"суннаталъул",
"суннатал"
],
"senses": [
{
"text": "sunna",
"labels": [
"religion"
],
"comment": "ensemble des traditions relatives aux paroles et aux actions du prophète Mahomet"
},
{
"text": "prière rituelle surérogatoire chez les musulmans",
"examples": [
{
"av": "суннат базе",
"fr": "accomplir une prière non obligatoire mais souhaitable",
"comment": "namaz, prière rituelle"
}
]
},
{
"text": "circoncision",
"comment": "rituel religieux chez les musulmans et les juifs",
"examples": [
{
"av": "суннат гьабизе",
"fr": "circoncire"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "суннатаб",
"stress": 5,
"forms": [
"суннатаб"
],
"gender_forms": [
"суннатаб",
"суннатав",
"суннатай"
],
"senses": [
{
"text": "souhaitable, facultatif",
"examples": [
{
"av": "суннатаб как",
"fr": "prière surérogatoire",
"comment": "namaz, prière rituelle"
},
{
"av": "цин паризаяб гьабе, хадуб суннатаб гьабе",
"fr": "fais d'abord ce qui est obligatoire, puis ce qui est souhaitable"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "сунсуди",
"stress": 2,
"forms": [
"сунсуди",
"сунсудиялъ",
"сунсудиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "сунсудизе"
},
{
"text": "respiration bruyante; reniflement",
"examples": [
{
"av": "кьижарав чиясул сунсуди",
"fr": "ronflement d'une personne endormie"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "сунсудизе",
"stress": 2,
"stem": "сунсуд",
"forms": [
"сунсудизе",
"сунсудула",
"сунсудила",
"сунсудана",
"сунсуде"
],
"senses": [
{
"text": "se mettre à souffler bruyamment",
"labels": [
"fréquentatif"
],
"examples": [
{
"av": "макьилъ сунсудизе",
"fr": "respirer bruyamment en dormant"
},
{
"av": "сунсудизе лъугьине",
"fr": "se mettre à souffler bruyamment"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}
{
"word": "сунтрал",
"stress": 2,
"stem": "сунтра",
"forms": [
"сунтрал",
"сунтраз",
"сунтразул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "сунтур"
}
],
"see_also": [
{
"target": "сунтур",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "сунтрал",
"stress": 6,
"forms": [
"сунтрал"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "сунтур",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "сунтур",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "сунтур",
"stress": 5,
"forms": [
"сунтур",
"сунтуралъ",
"сунтраца",
"сунтуралъул",
"сунтрал"
],
"senses": [
{
"text": "tison",
"examples": [
{
"av": "цӏадул сунтур цураб гӏадин лъугьана, унтарас квер хъвараб мехалъ",
"fr": "au toucher de la main du malade, il a senti comme si on lui avait appliqué un tison"
},
{
"av": "сунтрал хинлъи",
"fr": "chaleur du tison"
}
]
},
{
"text": "charbon; charbon de bois",
"comment": "maladie des céréales",
"examples": [
{
"av": "цӏоросоролъил сунтур",
"fr": "charbon du maïs"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "сунтӏ",
"forms": [
"сунтӏ",
"сунтӏалъ",
"сонтӏоца",
"сунтӏалъул",
"сонтӏол"
],
"senses": [
{
"text": "tabac à priser",
"examples": [
{
"av": "сунтӏ базе (сунтӏизе)",
"fr": "priser du tabac"
},
{
"av": "сунтӏ лъугьун мехтарав",
"fr": "ivre mort, saoul comme un polichinelle"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "сунтӏи",
"stress": 2,
"forms": [
"сунтӏи",
"сунтӏиялъ",
"сунтӏиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "сунтӏизе"
},
{
"text": "flairage, action de renifler",
"examples": [
{
"av": "сунтӏ сунтӏи",
"fr": "prise de tabac"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "сунтӏизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"сунтӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "сунтӏизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "сунтӏизабизе",
"stress": 2,
"stem": "сунтӏизаб",
"forms": [
"сунтӏизабизе",
"сунтӏизабула",
"сунтӏизабила",
"сунтӏизабуна",
"сунтӏизабе"
],
"senses": [
{
"text": "forcer, obliger quelqu'un à sentir quelque chose; faire sentir quelque chose à quelqu'un",
"labels": [
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "сунтӏ сунтӏизабизе",
"fr": "donner à priser",
"comment": "à quelqu'un"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "сунтӏизе",
"stress": 2,
"stem": "сунтӏ",
"forms": [
"сунтӏизе",
"сунтӏула",
"сунтӏила",
"сунтӏана",
"сунтӏе"
],
"senses": [
{
"text": "sentir quelque chose",
"examples": [
{
"av": "махӏ сунтӏизе",
"fr": "sentir une odeur"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "сунтӏур",
"stress": 6,
"forms": [
"сунтӏур",
"сунтӏуралъ",
"сунтӏуралъул",
"сунтӏурал"
],
"senses": [
{
"text": "trompe",
"examples": [
{
"av": "пилалъул сунтӏур",
"fr": "trompe d'éléphant"
},
{
"av": "халатаб сунтӏур",
"fr": "longue trompe"
}
]
},
{
"text": "visage, gueule",
"labels": [
"dialectalisme",
"au sens figuré"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "сунтӏуч",
"stress": 6,
"forms": [
"сунтӏуч",
"сунтӏучица",
"сунтӏучил"
],
"senses": [
{
"text": "priseur et priseuse de tabac",
"labels": [
"familier",
"péjoratif"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "сонтӏохъан",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "сунхи",
"stress": 2,
"forms": [
"сунхи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "сунхизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "сунхизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"сунхизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "сунхизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "сунхизабизе",
"stress": 2,
"stem": "сунхизаб",
"forms": [
"сунхизабизе",
"сунхизабула",
"сунхизабила",
"сунхизабуна",
"сунхизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "сунхизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "сунхизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "сунхизе",
"stress": 2,
"stem": "сунх",
"forms": [
"сунхизе",
"сунхула",
"сунхила",
"сунхана",
"сунхе"
],
"senses": [
{
"text": "se moucher",
"examples": [
{
"av": "мегӏер сунхизе",
"fr": "se moucher, se nettoyer le nez"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "сунца",
"stress": 2,
"forms": [
"сунца"
],
"senses": [
{
"text": "qui, quoi ; par quoi",
"ergativefrom": "щиб",
"comment": "cas ergatif",
"examples": [
{
"av": "сунца дуда хӏанчӏараб?",
"fr": "qui t'a mordu ?"
},
{
"av": "сунца нуж къварид гьарурал?",
"fr": "qu'est-ce qui vous a offensé?"
},
{
"av": "цӏул сунца бичӏилеб?",
"fr": "avec quoi allons-nous couper du bois?"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "щиб",
"kind": "from"
},
{
"target": "щал",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "ergatif"
}
{
"word": "сун-суни",
"stress": 6,
"forms": [
"сун-суни",
"сун-суниялъ",
"сун-суниялъул"
],
"senses": [
{
"text": "respiration bruyante; reniflement",
"labels": [
"onomatopée"
],
"examples": [
{
"av": "сун-суни бахъине",
"fr": "se mettre à souffler bruyamment"
},
{
"av": "болъонил хъун-хъуни, хъокол сун-суни",
"fr": "grognement de cochon, râle d'aigle",
"labels": [
"dicton"
]
}
]
}
],
"pos": "interjection",
"form": "—"
}
{
"word": "сун-суниялда",
"stress": 6,
"forms": [
"сун-суниялда"
],
"senses": [
{
"text": "en respirant bruyamment, en soufflant",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "эмен сун-суниялда кьижун вуго",
"fr": "le père dort en ronflant"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}