{
"word": "гӏам",
"forms": [
"гӏам"
],
"senses": [
{
"text": "ham",
"labels": [
"çocuk dili"
],
"examples": [
{
"av": "гӏам (гӏам-гӏам) гьабизе",
"tr": "yemek, yemek yemek"
}
]
}
],
"pos": "ünlem",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏамагӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏамагӏ",
"гӏамагӏалъ",
"гӏамагӏалъул",
"гӏамагӏал"
],
"senses": [
{
"text": "bezelye tanesi, bir şeyin yuvarlak parçası",
"labels": [
"ağız sözü"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гӏамал",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"гӏамал",
"гӏамалалъ",
"гӏамалалъул",
"гӏамалал"
],
"senses": [
{
"text": "karakter, huy; alışkanlıklar, tavırlar",
"examples": [
{
"av": "берцинаб гӏамал",
"tr": "dürüstlük, namusluluk"
},
{
"av": "гӏамал берцинав вас",
"tr": "uslu çocuk; söz dinleyen çocuk"
},
{
"av": "гӏамал гьитӏинай яс",
"tr": "mütevazı kız"
},
{
"av": "гӏамал квешав (квешаб гӏамалалъул)",
"tr": "kötü huylu"
},
{
"av": "гӏамал лъикӏав (лъикӏаб гӏамалалъул)",
"tr": "iyi huylu; dürüst"
},
{
"av": "гӏамал мекъав (мекъаб гӏамалалъул) чи",
"tr": "inatçı, dik başlı kimse"
},
{
"av": "гӏамал рекъезе",
"tr": "karakter olarak uyuşmak"
},
{
"av": "гӏамал рекъонила къадар хъвалеб",
"tr": "karakter olarak uyuşmak",
"labels": [
"deyiş"
],
"comment": "eşler hakkında"
},
{
"av": "бацӏица бацӏил гӏамал толаро",
"tr": "kurt huyu almaz",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "гӏакълу цӏикӏкӏарасул гӏамал гьитӏинаб",
"tr": "insan ne kadar akıllıysa, o kadar mütevazıdır",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "лъикӏав гьудул гьечӏесда жиндирго гӏамал лъаларо",
"tr": "iyi bir dostu olmayan, kendi huyunu bilmez"
},
{
"av": "досул гӏамалалъул кӏодолъи",
"tr": "ne kadar kibirli"
},
{
"av": "досул гӏамалалъул мекълъи щиб",
"tr": "ne kadar inatçı"
},
{
"av": "дур гӏамалалъул хъублъи щиб",
"tr": "ne kadar alçaksın"
}
]
},
{
"text": "eylem, iş, davranış; çaba; gayret",
"examples": [
{
"av": "гӏамал гьабизе",
"tr": "çabalamak, hareket etmek, özen göstermek, gayret etmek"
},
{
"av": "сордо базе бакӏалъул гӏамал гьабе",
"tr": "geceyi geçirecek bir yer bul"
},
{
"av": "цӏогьор кквезе гӏамал гьабе",
"tr": "hırsızı yakalamaya çalış"
}
]
},
{
"text": "perde, bölüm",
"labels": [
"matematik"
],
"examples": [
{
"av": "хӏисабалъул ункъабго гӏамал",
"tr": "dört işlem"
},
{
"av": "гӏамал гьабизе",
"tr": "güvenmek, dayanmak, sırtını dayamak"
},
{
"av": "досда гӏамал гьабизе бегьуларо",
"tr": "ona güvenilmez; o hesaba katılmaz"
},
{
"av": "рагӏуда гӏамал гьабизе",
"tr": "söze güvenmek, sözle hareket etmek"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гӏамал",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"stem": "гӏама",
"forms": [
"гӏамал",
"гӏамаз",
"гӏамазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"çoğul"
],
"pluralfor": "гӏомо"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏомо",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "çoğul"
}
{
"word": "гӏамалберцин",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏамалберцин",
"гӏамалберциница",
"гӏамалберцинил"
],
"senses": [
{
"text": "ahlaklı kimse",
"examples": [
{
"av": "дир гӏамалберцин",
"tr": "canım, güzelim"
},
{
"av": "гӏамалберциница дун кверде йосана",
"tr": "sevgilim beni fethetti"
},
{
"av": "ГӀамалберциница бацараб рагӏи ГӀумруялъ рекӏелъа инаро дида",
"tr": "Sevgilimin söylediği sözleri ömrümün sonuna kadar unutmayacağım",
"labels": [
"folklor"
]
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гӏамалберцинаб",
"stress": 5,
"stem": "гӏамалберцина",
"forms": [
"гӏамалберцинаб"
],
"gender_forms": [
"гӏамалберцинаб",
"гӏамалберцинав",
"гӏамалберцинай"
],
"senses": [
{
"text": "iyi ahlaklı, iyi, nazik",
"examples": [
{
"av": "гӏамалберцинаб гӏака",
"tr": "iyi inek"
},
{
"av": "гӏамалберцинаб чу",
"tr": "iyi at, soylu at"
},
{
"av": "гӏамалберцинав чи",
"tr": "ahlaklı kimse, iyi insan"
},
{
"av": "гӏамалберцинай гӏадан",
"tr": "tatlı kadın"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏамалберцинлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏамалберцинлъи",
"гӏамалберцинлъиялъ",
"гӏамалберцинлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "iyi ahlak, güzel ahlak"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гӏамаликъ",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏамаликъ",
"гӏамаликъго"
],
"senses": [
{
"text": "dikbaşlılıkla, inatla; kaprisli bir şekilde",
"labels": [
"zarf"
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏамаликъаб",
"stress": 5,
"stem": "гӏамаликъа",
"forms": [
"гӏамаликъаб"
],
"gender_forms": [
"гӏамаликъаб",
"гӏамаликъав",
"гӏамаликъай"
],
"senses": [
{
"text": "inatçı, dik başlı; kaprisli; hırçın, huysuz",
"examples": [
{
"av": "гӏамаликъаб бече",
"tr": "kaprisli buzağı"
},
{
"av": "гӏамаликъаб чу",
"tr": "hırçın at; serkeş at"
},
{
"av": "гӏамаликъав чи",
"tr": "huysuz kişi"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏамаликълъи",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏамаликълъи",
"гӏамаликълъиялъ",
"гӏамаликълъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "гӏамаликълъизе"
},
{
"text": "dikbaşlılık, inatçılık; kapris; hırçınlık",
"examples": [
{
"av": "долъ жиндирго гӏамаликълъи бихьизабуна",
"tr": "o, dikbaşlılığını gösterdi"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏамаликълъизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏамаликълъ",
"forms": [
"гӏамаликълъизе",
"гӏамаликълъула",
"гӏамаликълъила",
"гӏамаликълъана",
"гӏамаликълъе"
],
"senses": [
{
"text": "başına buyruk davranmak; inat etmek; kapris yapmak",
"labels": [
"seyrek"
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "гӏамалквеш",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏамалквеш",
"гӏамалквешица",
"гӏамалквешил"
],
"senses": [
{
"text": "kötü karakterli kimse; yaramaz",
"examples": [
{
"av": "гӏамалквешидасан сахаб жо лъугьинищ?",
"tr": "alçaktan iyilik umulur mu?"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гӏамалкӏодо",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏамалкӏодо",
"гӏамалкӏодоца",
"гӏамалкӏодол"
],
"senses": [
{
"text": "gururlu, kibirli kimse",
"labels": [
"eskimiş"
],
"examples": [
{
"av": "дица квер ккун ячарай гӏолароан гьей гӏамалкӏодое, яччизе кколаан",
"tr": "onu elinden tuttum - bu gururlu kadına bu yetmedi, sırtımda taşımak zorunda kaldım"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гӏамалкӏодого",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏамалкӏодого"
],
"senses": [
{
"text": "kibirli bir şekilde, gururla, yüksekten bakarak, küstahça, burnu havada olarak",
"labels": [
"konuşma dili",
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "гӏамалкӏодого вилълъине",
"tr": "kasılarak yürümek, kibirli yürümek"
},
{
"av": "гӏамалкӏодого гаргадизе",
"tr": "tepeden bakarak konuşmak"
},
{
"av": "гӏамалкӏодого хьвадизе",
"tr": "kibirli davranmak"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏамалкӏодолъи",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏамалкӏодолъи",
"гӏамалкӏодолъиялъ",
"гӏамалкӏодолъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "гӏамалкӏодолъизе"
},
{
"text": "gurur, kibir, büyüklenme; çalım, kendini beğenmişlik; azamet",
"examples": [
{
"av": "гӏамалкӏодолъи гьабизе",
"tr": "burnunu havaya dikmek; kibirlenmek"
},
{
"av": "гӏамалкӏодолъи гьабуге дие",
"tr": "bana karşı bu kadar kibirli olma"
},
{
"av": "гӏамалкӏодолъиялъ гӏадамазда рихун вуго дов",
"tr": "kibri yüzünden herkes ondan nefret ediyor"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏамалкӏодолъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏамалкӏодолъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "гӏамалкӏодолъизабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏамалкӏодолъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏамалкӏодолъизаб",
"forms": [
"гӏамалкӏодолъизабизе",
"гӏамалкӏодолъизабула",
"гӏамалкӏодолъизабила",
"гӏамалкӏодолъизабуна",
"гӏамалкӏодолъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "kibir ve gururun ortaya çıkmasına sebep olmak"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "гӏамалкӏодолъизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏамалкӏодолъ",
"forms": [
"гӏамалкӏодолъизе"
],
"senses": [
{
"text": "gururlu, kibirli, mağrur olmak; bir şeyle gurur duymak",
"examples": [
{
"av": "гӏамалкӏодолъун лъугьине",
"tr": "caka satmak; kibirlenmek"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "гӏамалкӏудияб",
"stress": 5,
"stem": "гӏамалкӏудия",
"forms": [
"гӏамалкӏудияб"
],
"gender_forms": [
"гӏамалкӏудияб",
"гӏамалкӏудияв",
"гӏамалкӏудияй"
],
"senses": [
{
"text": "kibirli, gururlu, yüksekten bakan, kendini beğenmiş, burnu havada, taslamalı",
"labels": [
"konuşma dili"
],
"examples": [
{
"av": "гӏамалкӏудияб балагьи",
"tr": "kibirli bakış"
},
{
"av": "гӏамалкӏудияб бербалагьи",
"tr": "kibirli tutum"
},
{
"av": "гӏамалкӏудияб хасият",
"tr": "kibirli karakter"
},
{
"av": "гӏамалкӏудияб хьвада-чӏвади",
"tr": "kibirli davranış"
},
{
"av": "гӏамалкӏудияв чи чидае инжитлъула",
"tr": "kibirli insanı insanların arasında aşağılanma bekler",
"labels": [
"atasözü"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "пахруяб",
"kind": "see"
},
{
"target": "чӏухӏараб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏамал-хасият",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏамал-хасият",
"гӏамал-хасияталъ",
"гӏамал-хасияталъул"
],
"senses": [
{
"text": "karakter; davranış",
"examples": [
{
"av": "гӏамал-хасият хисизабизе захӏмалъула",
"tr": "karakterini değiştirmek zordur"
},
{
"av": "гӏамал-хасияталда бараб буго инсанасул къадру",
"tr": "bir insanın itibarı davranışına bağlıdır"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гӏамбар",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏамбар",
"гӏамбаралъ",
"гӏамбаралъул",
"гӏамбарул"
],
"senses": [
{
"text": "amber",
"examples": [
{
"av": "гӏамбаралъул махӏ",
"tr": "amber kokusu"
},
{
"av": "гӏамбарул тӏегь",
"tr": "amber çiçeği"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гӏамгӏара",
"stress": 7,
"forms": [
"гӏамгӏара",
"гӏамгӏараялъ",
"гӏамгӏараялъул",
"гӏамгӏарадул",
"гӏамгӏараби"
],
"senses": [
{
"text": "şişlik, yumru",
"comment": "darbeden, ezikten ve benzeri şeylerden",
"examples": [
{
"av": "гӏамгӏара бахъинабизе",
"tr": "kafasında şişlik oluşturmak"
},
{
"av": "ботӏрода гӏамгӏара бахъун буго",
"tr": "kafada şişlik çıktı"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гӏамил",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏамил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏомо",
"comment": "ismin -in hâli"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏомо",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "гӏамирко",
"stress": 3,
"stem": "гӏамирк",
"forms": [
"гӏамирко",
"гӏамиркоялъ",
"гӏамиркоялъул",
"гӏамиркодул",
"гӏамиркаби"
],
"senses": [
{
"text": "amirko",
"comment": "Avar şarkılarında geçen efsanevi kuş",
"examples": [
{
"av": "мугӏрул гӏамирко",
"tr": "dağ amirkosu",
"labels": [
"şiirsel",
"deyim"
]
},
{
"av": "гӏамирко гӏадинай жо йиго",
"tr": "amirko'ya benziyor",
"comment": "güzel bir kız hakkında"
}
]
},
{
"text": "kökü allık olarak kullanılan bitki",
"labels": [
"ağız sözü"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гӏамирчупан",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏамирчупан",
"гӏамирчупаналъ",
"гӏамирчупаналъул",
"гӏамирчупанал"
],
"senses": [
{
"text": "kırtasiye presi",
"labels": [
"konuşma dili",
"eskimiş"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гӏамм",
"forms": [
"гӏамм",
"гӏаммго"
],
"senses": [
{
"text": "genel olarak",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "гӏамм гьабизе",
"tr": "genellemek; kamulaştırmak"
},
{
"av": "гӏаммго абуни",
"tr": "genel olarak söylemek gerekirse"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏаммаб",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏаммаб"
],
"gender_forms": [
"гӏаммаб",
"гӏаммав",
"гӏаммай"
],
"senses": [
{
"text": "ortak, toplu; kamusal",
"examples": [
{
"av": "гӏаммаб иш",
"tr": "ortak iş"
},
{
"av": "гӏаммаб къадар",
"tr": "toplam miktar, sayı"
},
{
"av": "гӏаммаб букӏине",
"tr": "ortak olmak; toplumsal olmak"
},
{
"av": "гӏаммаб магӏишат",
"tr": "kolektif çiftlik"
},
{
"av": "гӏаммаб куцалда (къагӏидаялъ)",
"tr": "genel olarak"
},
{
"av": "гӏаммаблъун лъугьинабизе",
"tr": "ortak kılmak; millileştirmek, sosyalleştirmek"
},
{
"av": "гӏаммаблъун лъугьине",
"tr": "ortak olmak; kamulaştırılmak"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏаммлъи",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏаммлъи",
"гӏаммлъиялъ",
"гӏаммлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil",
"seyrek"
],
"masdarfrom": "гӏаммлъизе"
},
{
"text": "ortaklık; umumilik",
"examples": [
{
"av": "мурадалъул гӏаммлъи",
"tr": "amacın ortaklığı"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏаммлъизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏаммлъ",
"forms": [
"гӏаммлъизе",
"гӏаммлъула",
"гӏаммлъила",
"гӏаммлъана",
"гӏаммлъе"
],
"senses": [
{
"text": "ortak olmak; kamulaştırılmak"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "гӏамусди",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏамусди",
"гӏамусдиялъ",
"гӏамусдиялъул"
],
"see_also": [
{
"target": "гӏавусди",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гӏамусдизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏамусд",
"forms": [
"гӏамусдизе",
"гӏамусдула",
"гӏамусдила",
"гӏамусдана",
"гӏамусде"
],
"see_also": [
{
"target": "гӏавусдизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}