{
"word": "гӏезаби",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏезаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "гӏезабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏезабизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏезаб",
"forms": [
"гӏезабизе",
"гӏезабула",
"гӏезабила",
"гӏезабуна",
"гӏезабе"
],
"senses": [
{
"text": "yetiştirmek, büyütmek; beslemek",
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"examples": [
{
"av": "лъимер гӏезабизе",
"tr": "çocuk büyütmek"
},
{
"av": "хъарпуз гӏезабизе",
"tr": "karpuz yetiştirmek"
},
{
"av": "ахал гӏезаризе",
"tr": "bahçeler yetiştirmek"
},
{
"av": "тайпа лъикӏал чуял гӏезаризе",
"tr": "safkan atlar yetiştirmek"
},
{
"av": "тӏугьдул гӏезаризе",
"tr": "çiçek yetiştirmek"
}
]
},
{
"text": "yetiştirmek, büyütmek; eğitmek, terbiyelemek",
"examples": [
{
"av": "лъимал гӏезаризе",
"tr": "çocukları büyütmek"
}
]
},
{
"comment": "sayı sıfatıyla kullanılır, bir şeyi belli bir miktara artırmak veya ulaştırmak",
"examples": [
{
"av": "нусго гӏезабизе",
"tr": "yüze çıkarmak"
},
{
"av": "гӏиял бетӏер анцӏазарго гӏезабизе",
"tr": "koyun sayısını on bine ulaştırmak"
}
]
},
{
"text": "bir şeyin yetmesini sağlamak",
"examples": [
{
"av": "Гьаб гӏарац гӏеладай нилъее? — ГӀезабизе ккела",
"tr": "Bu para bize yeter mi? — Yetmesini sağlamalıyız"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "гӏезе",
"stress": 3,
"stem": "гӏ",
"forms": [
"гӏезе",
"гӏола",
"гӏела",
"гӏуна"
],
"senses": [
{
"text": "büyümek, yetişmek, bitmek",
"examples": [
{
"av": "вас кӏудияв гӏун вуго",
"tr": "oğul büyüdü, oğul kocaman büyüdü"
},
{
"av": "гъвет кӏудияб гӏела",
"tr": "ağaç daha büyüyecek"
},
{
"av": "дов росулъ гӏуна",
"tr": "o, köyde büyüdü"
},
{
"av": "дун вацгӏан гӏела",
"tr": "kardeşim kadar büyüyeceğim"
},
{
"av": "лъимал гӏураб къо бихьиладай нилъеда?",
"tr": "çocuklarımızın büyüyeceği gün gelecek mi?"
}
]
},
{
"text": "reşit olmak; büyümek, olgunlaşmak",
"examples": [
{
"av": "кӏудияв гӏезе",
"tr": "büyümek, yetişkin olmak"
},
{
"av": "вас гӏун вуго",
"tr": "oğul büyüdü, adam oldu"
},
{
"av": "яс гӏун йиго",
"tr": "kız büyüdü, reşit oldu"
},
{
"av": "хазинаде гӏарац те, гӏедал яс росасе кье",
"tr": "evde ihtiyat akçesi bulundur, yetişkin kızını da evlendir",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "гӏун вихьугеги мун дур эбелалда",
"tr": "annen seni yetişkin olarak görmesin",
"labels": [
"hakaret sözü",
"deyim"
]
}
]
},
{
"text": "büyümek, çoğalmak, artmak",
"comment": "arasında; dahilinde",
"examples": [
{
"av": "нусазарго гӏи гӏун буго",
"tr": "koyun sayısı yüz bine ulaştı"
},
{
"av": "росулъ щунусго цӏараки гӏун буго",
"tr": "aulda hane sayısı beşe yüze çıktı"
}
]
},
{
"text": "yetmek, kâfi gelmek; yetinmek",
"examples": [
{
"av": "дие Аллагь гӏела",
"tr": "bana Allah yeter"
},
{
"av": "тӏорщел лъагӏалие гӏела",
"tr": "ekmek bir yıla yeter"
},
{
"av": "гьал чакмаби гӏезегӏан мехалъе гӏуна",
"tr": "bu çizmeler uzun süre giyildi"
},
{
"av": "гӏураб нух буго росулъа магӏарде",
"tr": "avuldan dağa yol az değil, avuldan dağa oldukça büyük bir mesafe var"
},
{
"av": "гӏунги тӏокӏги",
"tr": "fazlasıyla; aşırı derecede; fazlasıyla yeterli"
},
{
"av": "нужее гӏолареб жо щиб бугеб?",
"tr": "neye ihtiyacınız var?"
},
{
"av": "гӏарищ?",
"tr": "yetmez mi?"
}
]
},
{
"text": "uymak, yaramak, elverişli olmak",
"examples": [
{
"av": "досие гьабги гӏола",
"tr": "o da bunun için uygun"
}
]
},
{
"text": "çakmak, (ateş) yakmak",
"examples": [
{
"av": "цӏа гӏезе",
"tr": "ateş çakmak"
},
{
"av": "гӏураб мехалъ течӏони, хвараб мехалъ тола",
"tr": "vaktinde durmazsan iş başarısızlıkla sonuçlanacak",
"labels": [
"deyiş"
]
},
{
"av": "гӏолареб бакӏ щиб?",
"tr": "kusur nerede?"
},
{
"av": "гьа, гӏин, гӏин!",
"tr": "artık yeter!"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "гӏезегӏан",
"stress": 8,
"forms": [
"гӏезегӏан",
"гӏезегӏанго"
],
"senses": [
{
"text": "çok, yeterince, yeterli miktarda; bol bol; çok; epey",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "гӏезегӏан захӏмат бихьана дозда",
"tr": "çok zorluk yaşadılar"
},
{
"av": "гӏезегӏан жо лъалев чи вуго Чакарилав",
"tr": "Çakarilav çok bilgili bir insandır"
},
{
"av": "гӏезегӏан чвердана лъимал лъарахъ",
"tr": "çocuklar nehirde doya doya yıkandı"
},
{
"av": "инсуца васасда гӏезегӏан малъана",
"tr": "baba oğlunu yeterince öğütledi"
},
{
"av": "гӏезегӏан мехалъ",
"tr": "oldukça uzun süre, az buz olmayan zaman, hayli",
"labels": [
"konuşma dili",
"deyim"
]
},
{
"av": "гӏезегӏан мехалъ бана цӏад",
"tr": "yağmur oldukça uzun süre yağdı"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}