{
"word": "гӏуна",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏуна",
"гӏунаялъ",
"гӏунаялъул",
"гӏунаби"
],
"labels": [
"ağız sözü"
],
"see_also": [
{
"target": "къенеро",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гӏунгутӏи",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏунгутӏи",
"гӏунгутӏииялъ",
"гӏунгутӏииялъул"
],
"senses": [
{
"text": "bir şeyin eksikliği, kıtlığı",
"examples": [
{
"av": "гӏарац гӏунгутӏи",
"tr": "para sıkıntısı; para eksikliği"
},
{
"av": "заман гӏунгутӏи",
"tr": "zaman darlığı"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гӏунгутӏи",
"stress": 6,
"stem": "гӏунгутӏ",
"forms": [
"гӏунгутӏи",
"гӏунгутӏиялъ",
"гӏунгутӏиялъул",
"гӏунгутӏаби"
],
"senses": [
{
"text": "eksiklik, ihmal, boşluk",
"examples": [
{
"av": "гӏунгутӏаби лъугӏизаризе",
"tr": "eksiklikleri gidermek"
},
{
"av": "тӏалтӏулъ гӏемерал гӏунгутӏаби ратана",
"tr": "çalışmada pek çok eksiklik ortaya çıktı"
}
]
},
{
"text": "kusur, hata, noksan",
"examples": [
{
"av": "гьаб гӏакдал гӏунгутӏи гьечӏо",
"tr": "bu ineğin hiç kusuru yok"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гӏундул",
"stress": 3,
"stem": "гӏунду",
"forms": [
"гӏундул",
"гӏундуз",
"гӏундузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"çoğul"
],
"pluralfor": "гӏин"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏин",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "çoğul"
}
{
"word": "гӏундулхалат",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏундулхалат",
"гӏундулхалатица",
"гӏундулхалатил"
],
"senses": [
{
"text": "uzun kulaklı",
"comment": "eşek ve tavşan epiteti",
"examples": [
{
"av": "гӏелму бигьаяб иш букӏарабани, гӏундулхалатицаги гьабилаан гьеб",
"tr": "bilim kolay olsaydı eşek bile onunla uğraşırdı",
"labels": [
"atasözü"
]
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏунжи",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏунжи",
"гӏунжиялъ",
"гӏунжиялъул",
"гӏунжиял"
],
"senses": [
{
"text": "merdiven basamağı",
"labels": [
"ağız sözü"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "болъо",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гӏуни",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏуни"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "гӏунизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏунизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏун",
"forms": [
"гӏунизе",
"гӏунула",
"гӏунила",
"гӏунана",
"гӏуне"
],
"senses": [
{
"text": "donmak, katılaşmak",
"examples": [
{
"av": "биараб тӏатӏи хехго гӏунана",
"tr": "eritilmiş iç yağı çabucak dondu"
},
{
"av": "гӏунараб хӏарщ",
"tr": "donmuş çamur"
}
]
},
{
"text": "üşümek, donmak, donarak üşümek",
"examples": [
{
"av": "гӏунун хвезе",
"tr": "donmak",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla donarak ölmek"
},
{
"av": "нух къосарав чанахъан магӏарда гӏунун ватана",
"tr": "kaybolan avcı dağlarda donmuş olarak bulundu"
}
]
},
{
"text": "donakalmak; taşlaşmak",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"examples": [
{
"av": "виххиялъ гӏунун хутӏана вас",
"tr": "çocuk şaşkınlıktan donakaldı"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "гӏункӏкӏ",
"forms": [
"гӏункӏкӏ",
"гӏонкӏкӏоца",
"гӏонкӏкӏол",
"гӏункӏкӏал"
],
"senses": [
{
"text": "fare",
"examples": [
{
"av": "кӏудияб гӏункӏкӏ",
"tr": "sıçan"
},
{
"av": "гӏункӏкӏ бан буго",
"tr": "fareler çoğaldı"
},
{
"av": "гӏонкӏкӏоца таргьа багь-багьизабун батана",
"tr": "fare torbayı deldi"
},
{
"av": "гӏонкӏкӏол кету гьабуге, катил гъалбацӏ гьабуге",
"tr": "küçüğü büyütme",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "бецаб гӏункӏкӏ",
"tr": "köstebek",
"comment": "kelimesi kelimesine yarasa"
},
{
"av": "гӏонкӏкӏол бергӏанасеб",
"tr": "küçücük, minnacık; fare gözü kadar"
},
{
"av": "гӏонкӏкӏол рачӏгӏадаб",
"tr": "incecik, ince; fare kuyruğu gibi"
},
{
"av": "гӏонкӏкӏохъ балагьараб кету гӏадин",
"tr": "gözetlemede, dikkatle",
"comment": "kelb. fare bekleyen kedi gibi"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гӏункӏкӏбечӏчӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏункӏкӏбечӏчӏ",
"гӏункӏкӏбечӏчӏица",
"гӏункӏкӏбечӏчӏил",
"гӏункӏкӏбечӏчӏал"
],
"senses": [
{
"text": "cimri, aşırı açgözlü kişi",
"comment": "kelm. fare sağan"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гӏункӏкӏхӏинчӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏункӏкӏхӏинчӏ",
"гӏункӏкӏхӏинчӏалъ",
"гӏункӏкӏхӏинчӏалъул",
"гӏункӏкӏхӏинчӏал"
],
"senses": [
{
"text": "yarasa",
"labels": [
"ağız sözü"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "къохьолъалкӏач",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гӏункӏкӏ-кету",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏункӏкӏ-кету"
],
"senses": [
{
"text": "kedi-fare oyunu",
"labels": [
"çekimlenmez"
],
"examples": [
{
"av": "гӏункӏкӏ-кету гьабизе",
"tr": "kedi fare oyunu oynamak"
}
]
}
],
"pos": "deyim",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏункӏрукь",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏункӏрукь",
"гӏункӏрукьалъ",
"гӏункӏрукьалъул",
"гӏункӏрукьал"
],
"senses": [
{
"text": "dirsek",
"examples": [
{
"av": "гӏункӏрукьалъ тункизе",
"tr": "dirsekle vurmak, dirseklemek"
},
{
"av": "гӏункӏрукьаз рухъулаго гӏадамалгун унев вуго дов",
"tr": "kalabalığı dirsekleyerek yürüyor"
},
{
"av": "бер гӏункӏрукьалъ бацӏцӏе",
"tr": "gözünü dirseğinle sil",
"labels": [
"deyiş"
],
"comment": "yani göze dokunulmaz"
}
]
},
{
"text": "kıvrım; büküm",
"examples": [
{
"av": "турбаялъул гӏункӏрукь",
"tr": "boru dirseği, boru bükümü"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гӏункӏрукьалъул",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏункӏрукьалъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏункӏрукь",
"comment": "ismin -in hâli"
},
{
"text": "dirsek (-i)",
"examples": [
{
"av": "гӏункӏрукьалъул ракьа",
"tr": "dirsek kemiği"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏункӏрукь",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "гӏункӏрукьсвери",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏункӏрукьсвери",
"гӏункӏрукьсвериялъ",
"гӏункӏрукьсвериялъул"
],
"senses": [
{
"text": "kıvrım, büküm",
"examples": [
{
"av": "гӏурул гӏункӏрукьсвери",
"tr": "nehir kıvrımı"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏункӏрукь",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гӏунсби",
"stress": 3,
"stem": "гӏунсб",
"forms": [
"гӏунсби",
"гӏунсбуз",
"гӏунсбузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"çoğul"
],
"pluralfor": "гӏанса"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏанса",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "çoğul"
}
{
"word": "гӏунтӏи",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏунтӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "гӏунтӏизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏунтӏизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏунтӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "гӏунтӏизабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏунтӏизабизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏунтӏизаб",
"forms": [
"гӏунтӏизабизе",
"гӏунтӏизабула",
"гӏунтӏизабила",
"гӏунтӏизабуна",
"гӏунтӏизабе"
],
"senses": [
{
"text": "bir şeyi birine bildirmek, birinin bilgisine sunmak; birine bir şey haber vermek, bildirmek",
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"examples": [
{
"av": "гьаб хабар дуца Мухтариде гӏунтӏизабе",
"tr": "bu haberi Muhtar'a ulaştır"
},
{
"av": "гӏайиб гӏунтӏизабизе",
"tr": "birini bir şeyle suçlamak"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "гӏунтӏизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏунтӏ",
"forms": [
"гӏунтӏизе",
"гӏунтӏула",
"гӏунтӏила",
"гӏунтӏана",
"гӏунтӏе",
"гӏунтӏа"
],
"senses": [
{
"text": "erişmek; ulaşmak; dokunmak",
"examples": [
{
"av": "доб хъорщоде гӏунтӏула дун",
"tr": "o rafa [elimle] yetişiyorum"
},
{
"av": "лъималазул квер гӏунтӏуларелъуб лъе гьаб сурахӏи",
"tr": "bu vazoyu çocukların ellerinin erişemeyeceği bir yere koy"
},
{
"av": "яс нуцӏил кверкъелалде гӏунтӏулей йикӏинчӏо",
"tr": "küçük kız kapı koluna erişemiyordu"
},
{
"av": "дун гӏунтӏуларо дове",
"tr": "oraya elim erişmez / uzanamaz"
},
{
"av": "тӏаде гӏунтӏизе",
"tr": "yetişmek, yakalamak; gelip çatmak, başlamak"
},
{
"av": "хасел тӏаде гӏунтӏана",
"tr": "kış geldi"
}
]
},
{
"text": "ulaşmak, birine varmak",
"comment": "birinin bilgisine",
"examples": [
{
"av": "гьеб хабар эбелалдеги гӏунтӏана",
"tr": "bu haber anneye de ulaştı"
}
]
},
{
"text": "erişmek; ulaşmak",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"examples": [
{
"av": "гӏакълу гӏунтӏизе",
"tr": "akılla kavramak"
}
]
},
{
"text": "dayanmak, yaslanmak",
"examples": [
{
"av": "гӏунтӏун гӏансагун ана херав",
"tr": "yaşlı adam değneğine dayanarak yürüdü"
},
{
"av": "цӏа гӏунтӏунтӏизе",
"tr": "sigara yakmak"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "гӏунтӏун",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏунтӏун"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ulaç"
],
"deverbfrom": "гӏунтӏизе"
},
{
"text": "hâl gerektirir -e kadar, …e dek",
"labels": [
"son çekim edatı"
],
"examples": [
{
"av": "азаргоялде гӏунтӏун",
"tr": "bine kadar"
},
{
"av": "Москваялде гӏунтӏун",
"tr": "Moskova'ya kadar"
},
{
"av": "херал чагӏазде гӏунтӏун, киналго майданалде рахъана",
"tr": "yaşlılara kadar herkes meydana çıktı"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏунтӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ulaç"
}
{
"word": "гӏунхби",
"stress": 3,
"stem": "гӏунхб",
"forms": [
"гӏунхби",
"гӏунхбуз",
"гӏунхбузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"çoğul"
],
"pluralfor": "гӏанхва"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏанхва",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "çoğul"
}
{
"word": "гӏунхрул",
"stress": 3,
"stem": "гӏунхру",
"forms": [
"гӏунхрул",
"гӏунхруз",
"гӏунхрузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"çoğul"
],
"pluralfor": "гӏанхвара"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏанхвара",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "çoğul"
}
{
"word": "гӏунцараб",
"stress": 3,
"stem": "гӏунцара",
"forms": [
"гӏунцараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ortaç"
],
"comment": "'gӏuнцизе'-den"
},
{
"text": "kasvetli, karanlık; asık suratlı",
"labels": [
"konuşma dili"
],
"examples": [
{
"av": "гӏунцарав чи",
"tr": "karanlık insan, geçimsiz kimse; yabani",
"labels": [
"konuşma dili",
"deyim"
]
},
{
"av": "гӏунцарай гӏадан",
"tr": "asık suratlı kadın"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏунцизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ortaç"
}
{
"word": "гӏунци",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏунци"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "гӏунцизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏунцизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏунц",
"forms": [
"гӏунцизе",
"гӏунцула",
"гӏунцила",
"гӏунцана",
"гӏунце"
],
"senses": [
{
"text": "kaşlarını çatmak; surat asmak",
"examples": [
{
"av": "багъизе къачӏараб оц гӏадин, гӏунцун вуго дов",
"tr": "dövüşe hazır bir boğa gibi kaşlarını çattı"
},
{
"av": "гӏадамазда гьоркьов кидаго гӏунцун вукӏине бегьуларо",
"tr": "insanlar arasında her zaman asık suratlı olunmaz"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏунцараб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}