{
"word": "гӏер",
"forms": [
"гӏер",
"гӏералъ",
"гӏороца",
"гӏералъул",
"гӏорол",
"гӏурдул"
],
"senses": [
{
"text": "sırık, çubuk, direk; mertek",
"examples": [
{
"av": "гьакил гӏер",
"tr": "ok"
},
{
"av": "пурцил гӏер",
"tr": "saban oku"
},
{
"av": "тӏеренаб гӏер",
"tr": "ince sırık"
},
{
"av": "халатаб гӏер",
"tr": "uzun sırık"
},
{
"av": "цӏулакьо чӏвалеб гӏер",
"tr": "ağaçtan ceviz düşürmeye yarayan sırık"
},
{
"av": "гӏер къотӏизе",
"tr": "sırık kesmek"
},
{
"av": "гӏер гӏадав ворхатав (халатав)",
"tr": "sırık gibi uzun"
},
{
"av": "гӏер гӏадин",
"tr": "sırık gibi; direk gibi"
},
{
"av": "гӏер гӏадин вахъун чӏезе",
"tr": "sırık gibi dikilmek"
},
{
"av": "гӏурдузул чали",
"tr": "sırık çiti"
},
{
"av": "гӏорол тӏогьив вазе (ххезе)",
"tr": "kazığa oturtmak"
},
{
"av": "гӏорода вазе (дализавизе)",
"tr": "asmak",
"comment": "kelm. sırığa asmak"
}
]
},
{
"text": "direk, gurcova",
"examples": [
{
"av": "гамил гӏурдул",
"tr": "gemi direkleri"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гӏергӏеди",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏергӏеди"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"fiil"
],
"masdarfrom": "гӏергӏедизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏергӏедизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏергӏедизаби"
],
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"see_also": [
{
"target": "гӏергӏедизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏергӏедизабизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏергӏедизаб",
"forms": [
"гӏергӏедизабизе",
"гӏергӏедизабула",
"гӏергӏедизабила",
"гӏергӏедизабуна",
"гӏергӏедизабе"
],
"senses": [
{
"text": "bağırtmak",
"labels": [
"sıklık bildiren biçim",
"ettirgen çatı"
],
"examples": [
{
"av": "лъималаз хъаравул гӏергӏедизавуна",
"tr": "çocuklar bekçiyi bağırttılar"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "гӏергӏедизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏергӏед",
"forms": [
"гӏергӏедизе",
"гӏергӏедула",
"гӏергӏедила",
"гӏергӏедана",
"гӏергӏеде"
],
"senses": [
{
"text": "böğürmek, inlemek",
"comment": "büyükbaş hayvan için",
"labels": [
"sıklık bildiren biçim"
],
"examples": [
{
"av": "бугъа гӏергӏедулеб буго",
"tr": "boğa böğürüyor"
},
{
"av": "гӏергӏедулеб басиялъ рохьдой хӏалхьи толаро",
"tr": "böğüren bir buzağı sürüyü huzursuz eder",
"labels": [
"deyiş"
]
}
]
},
{
"text": "kulak tırmalayacak şekilde yüksek sesle bağırmak, haykırmak, feryat etmek",
"labels": [
"mecaz anlamda",
"konuşma dili"
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "sıklık bildiren biçim"
}
{
"word": "гӏергӏери",
"stress": 7,
"forms": [
"гӏергӏери",
"гӏергӏериялъ",
"гӏергӏериялъул"
],
"senses": [
{
"text": "böğürme"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гӏерекъ",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏерекъ",
"гӏерекъалъ",
"гӏеркъица",
"гӏерекъалъул",
"гӏеркъил",
"гӏеркъал"
],
"senses": [
{
"text": "külçe, kaya parçası, kitle",
"examples": [
{
"av": "цӏад бан хадуб нухтӏе бортун бачӏана кӏудияб гӏерекъ",
"tr": "yağmurdan sonra yola devasa bir kaya düştü"
}
]
},
{
"text": "topak, yumak; parça",
"examples": [
{
"av": "гӏазул гӏерекъ",
"tr": "kar topu; kar yığını"
},
{
"av": "тӏорччол гӏерекъ",
"tr": "kömür parçası"
},
{
"av": "ракьул гӏерекъ гьороца унаро",
"tr": "toprak keseni rüzgar uçurmaz",
"labels": [
"atasözü"
]
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гӏерекъхӏалаб",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏерекъхӏалаб"
],
"gender_forms": [
"гӏерекъхӏалаб",
"гӏерекъхӏалав",
"гӏерекъхӏалай"
],
"senses": [
{
"text": "topak topak, topaklı",
"examples": [
{
"av": "гӏерекъхӏалаб ракь",
"tr": "kesekli toprak"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏерекъчакар",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏерекъчакар",
"гӏерекъчакаралъ",
"гӏерекъчакаралъул"
],
"senses": [
{
"text": "kesme şeker"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гӏеретӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏеретӏ",
"гӏертӏица",
"гӏертӏил",
"гӏертӏал"
],
"senses": [
{
"text": "su testisi",
"comment": "Avar kadınlarının sırtında taşıdığı",
"examples": [
{
"av": "гьоцӏдерил гӏеретӏ",
"tr": "Gotsatl sürahisi",
"comment": "Gotsatl — usta kuyumcu ve bakırcıların köyü"
},
{
"av": "пахьул гӏеретӏ",
"tr": "bakır sürahi"
},
{
"av": "резалъул гӏеретӏ",
"tr": "bronz ibrik"
},
{
"av": "цӏураб гӏеретӏ",
"tr": "dolu sürahi"
},
{
"av": "чӏобогояб гӏеретӏ",
"tr": "boş küp"
},
{
"av": "щагӏил гӏеретӏ",
"tr": "toprak testi; çömlek"
},
{
"av": "гӏеретӏ баччизе",
"tr": "küp taşımak",
"comment": "sırt üstü"
},
{
"av": "гӏеретӏ гьабизе",
"tr": "küp yapmak"
},
{
"av": "гӏеретӏ чӏехьезе",
"tr": "sürahiyi boşaltmak"
},
{
"av": "лъадал гӏеретӏ цӏезе иццухъе ана",
"tr": "pınara su doldurmak için testiyle gitti"
},
{
"av": "гӏеретӏги босун иццухъе йитӏизе ясги щвечӏо, нусги щвечӏо",
"tr": "sürahiyle pınara gönderecek ne kız var ne gelin"
},
{
"av": "гӏертӏида накъиш бикӏизе",
"tr": "sürahiye nakiş işlemek"
},
{
"av": "гӏертӏиниб лъим гьечӏо",
"tr": "sürahide su yok"
},
{
"av": "гӏертӏинибе лъим галица тӏуна",
"tr": "küpe kepçeyle su doldurdular"
},
{
"av": "гӏертӏиниса тӏолеб гӏадин балеб буго цӏад",
"tr": "bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla sürahiden"
},
{
"av": "гӏеретӏ беканиги, гӏоркь кодоб хутӏулеб",
"tr": "sürahi kırılsa bile kulpu elde kalır",
"labels": [
"atasözü"
]
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гӏери",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"stem": "гӏер",
"forms": [
"гӏери",
"гӏериялъ",
"гӏеруца",
"гӏериялъул",
"гӏерул"
],
"senses": [
{
"text": "çim, çimlik, zemin",
"examples": [
{
"av": "гӏери къотӏизе",
"tr": "çim kesmek"
}
]
},
{
"text": "turba",
"examples": [
{
"av": "гӏери бахъизе",
"tr": "turba çıkarmak"
},
{
"av": "гӏерул харчӏал",
"tr": "turba istifleri"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гӏери",
"stress": 3,
"homonym": 2,
"forms": [
"гӏери"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "гӏеризе",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏери",
"stress": 3,
"homonym": 3,
"forms": [
"гӏери"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "гӏеризе",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏеризе",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"stem": "гӏер",
"forms": [
"гӏеризе",
"гӏерула",
"гӏерила",
"гӏерана"
],
"senses": [
{
"text": "böğürmek, anırmak",
"examples": [
{
"av": "гӏерун гьаракь гьабуна",
"tr": "gürültülü bir şekilde kükredi"
},
{
"av": "хӏайван гӏеризе лъугьана",
"tr": "sığır böğürmeye başladı"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏергӏедизе",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "гӏеризе",
"stress": 3,
"homonym": 2,
"stem": "гӏер",
"forms": [
"гӏеризе",
"гӏерула",
"гӏерила",
"гӏерана",
"гӏере"
],
"senses": [
{
"text": "(hayvanları) bir yere toplamak; (bir yere) sevk etmek, toplamak",
"comment": "davar; sığır",
"examples": [
{
"av": "вехьас гӏи майданалде гӏерана",
"tr": "çoban sürüyü düzlükte topladı"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "гӏеркъал",
"stress": 3,
"stem": "гӏеркъа",
"forms": [
"гӏеркъал",
"гӏеркъаз",
"гӏеркъазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"çoğul"
],
"pluralfor": "гӏерекъ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏерекъ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "çoğul"
}
{
"word": "гӏеркъил",
"stress": 7,
"forms": [
"гӏеркъил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏерекъ",
"comment": "ismin -in hâli"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏерекъ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "гӏеркъитӏакӏус",
"stress": 7,
"forms": [
"гӏеркъитӏакӏус",
"гӏеркъитӏакӏусалъ",
"гӏеркъитӏакӏусалъул"
],
"senses": [
{
"text": "küçük kantarotu",
"labels": [
"botanik"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гӏермалик",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏермалик",
"гӏермаликица",
"гӏермаликил"
],
"senses": [
{
"text": "sırık gibi; uzun boylu kimse",
"labels": [
"konuşma dili"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гӏермахӏав",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏермахӏав"
],
"senses": [
{
"text": "sıska ve uzun boylu",
"comment": "kelim. direk benzeri"
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏертел",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏертел",
"гӏертелалъ",
"гӏертелалъул",
"гӏертелал"
],
"senses": [
{
"text": "püskül; kordon; saçak, tutam",
"comment": "örneğin kemerin ucunda",
"examples": [
{
"av": "рачлил гӏертел",
"tr": "kemer püskülü"
},
{
"av": "расул гӏертел",
"tr": "saç tutamı"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гӏертӏал",
"stress": 3,
"stem": "гӏертӏа",
"forms": [
"гӏертӏал",
"гӏертӏаз",
"гӏертӏазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"çoğul"
],
"pluralfor": "гӏеретӏ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏеретӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "çoğul"
}
{
"word": "гӏертӏикъвал",
"stress": 7,
"forms": [
"гӏертӏикъвал",
"гӏертӏикъвалалъ",
"гӏертӏикъвалалъул",
"гӏертӏикъвалал"
],
"senses": [
{
"text": "yün iplikten dokunmuş, su küpünü taşımaya mahsus geniş kayış"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гӏертӏикькквел",
"stress": 7,
"forms": [
"гӏертӏикькквел",
"гӏертӏикькквелалъ",
"гӏертӏикькквелалъул",
"гӏертӏикькквелал"
],
"senses": [
{
"text": "keçe pelerin; sürahi altlığı",
"comment": "kelimesi kelimesine; Avar kadınları tarafından sırtta su testisi taşınırken kullanılan"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гӏертӏил",
"stress": 7,
"forms": [
"гӏертӏил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏеретӏ",
"comment": "ismin -in hâli"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏеретӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "гӏерул",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏерул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏери",
"comment": "ismin -in hâli"
},
{
"text": "turba",
"examples": [
{
"av": "Макьастӏа магӏарда гӏерул хъал тӏеренаб буго",
"tr": "Matlas dağında turba tabakası incedir"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏери",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "гӏерулаб",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏерулаб"
],
"gender_forms": [
"гӏерулаб",
"гӏерулав",
"гӏерулай"
],
"senses": [
{
"text": "turba",
"examples": [
{
"av": "гӏерулаб цӏатари",
"tr": "turba yakıtı"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏерчел",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏерчел",
"гӏерчелалъ",
"гӏарчалица",
"гӏерчелалъул",
"гӏарчалил",
"гӏерчелал",
"гӏарчалаби"
],
"senses": [
{
"text": "perçin",
"examples": [
{
"av": "гӏерчел базе",
"tr": "perçinlemek, çakmak"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гӏерщ",
"forms": [
"гӏерщ",
"гӏорщоца",
"гӏорщол",
"гӏурщби"
],
"senses": [
{
"text": "kürek",
"labels": [
"ağız sözü"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "раххан",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гӏер-мокъ",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏер-мокъ",
"гӏер-мокъалъ",
"гӏер-мокъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "sırıklar, uzun sopalar",
"comment": "harfi harfine sırık ve tüneme",
"labels": [
"topluluk adı"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}