{
"word": "гӏин",
"forms": [
"гӏин",
"гӏиналъ",
"гӏинзул",
"гӏундул"
],
"senses": [
{
"text": "kulak",
"examples": [
{
"av": "гӏин базе (баккизе, рехизе)",
"tr": "dinlemek, kulak vermek"
},
{
"av": "хӏанчӏазул кучӏдузухъ гӏин базе",
"tr": "kuşların ötüşünü dinlemek"
},
{
"av": "гӏин ккун бачине",
"tr": "kulaklarından çekmek"
},
{
"av": "гӏин кьуризе",
"tr": "kulağından çekmek"
},
{
"av": "гӏин кьурун мацӏ къватӏибе рехулеб жо",
"tr": "kulağını bükersin — dilini çıkarır",
"labels": [
"bilmece"
],
"comment": "'nartil çirah' gaz lambası"
},
{
"av": "гӏин кьурун рехизе",
"tr": "rüzgara savurmak, heba etmek",
"comment": "örn. içkiye verip tüketmek"
},
{
"av": "гӏин чӏвазе (чӏван чӏезе)",
"tr": "kulağını kabartmak, dinlemek"
},
{
"av": "гӏин-гӏинго багӏарлъана",
"tr": "kulakları bile kızardı"
},
{
"av": "гӏинда нахъа зар базе",
"tr": "kulağın arkasına yumruk atmak"
},
{
"av": "гӏинда нахъа хъатги чӏван, гӏенеккун чӏана",
"tr": "elini kulağının arkasına koyarak dinledi",
"comment": "duysun diye"
},
{
"av": "гӏинда (гӏинзуниб) тӏала бана",
"tr": "kulaklarım çınladı / kulaklarda vızıltı başladı"
},
{
"av": "цо гьаракь гӏинда чӏвана",
"tr": "bir ses işitildi"
},
{
"av": "гӏинтӏа бакӏав (къарав)",
"tr": "ağır işiten; kulakları ağır işiten"
},
{
"av": "гӏинтӏа бакӏлъун (къан) вуго дов",
"tr": "kulağı ağırdır, az işitir"
},
{
"av": "гӏинтӏа тӏагъур базабизе",
"tr": "papahayı kulağın üzerine eğik giymek",
"comment": "dağlı için bir onur meselesi sayılardı"
},
{
"av": "гӏинтӏа цӏодорав",
"tr": "keskin işitmeli"
},
{
"av": "гӏинтӏе щуризе",
"tr": "kulağına söylemek, fısıldamak"
},
{
"av": "гӏиналда рагӏаралдаса бералда бихьараб лъикӏ",
"tr": "gözle görmek kulakla duymaktan iyidir",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "гӏинзулъ жо базе",
"tr": "kulağının dibine patlatmak; tokat atmak"
},
{
"av": "гӏинзукь чӏезе",
"tr": "duyulacak yerde durmak",
"comment": "harf. kulağın altında"
},
{
"av": "гӏинзуниб салахӏ цӏалулеб буго",
"tr": "kulakları çınlamak"
},
{
"av": "гӏинзуниб хӏебецӏ букарулеб буго",
"tr": "kulak irinden kaşınıyor"
},
{
"av": "гӏинзунибе тӏезе",
"tr": "yüksek sesle okumak",
"labels": [
"kitabî"
],
"comment": "örn. Kuran; sözcük anlamıyla kulağa dökmek"
},
{
"av": "цояб гӏинзунибе ани, цогидаб гӏинзуниса къватӏибе бачӏуна",
"tr": "bir kulaktan girip ötekinden çıkmak",
"labels": [
"deyiş"
],
"comment": "itaatsiz olan hakkında"
},
{
"av": "гӏундул гъуцӏизаризе",
"tr": "kulak kesilmek, dikkat kesilmek"
},
{
"av": "гӏундул рорлъизе",
"tr": "kulak deldirmek",
"comment": "küpeler için"
},
{
"av": "гӏундул ругеб тӏагъур",
"tr": "uşanka (kulaklıklı kürk şapka)"
},
{
"av": "гӏундул гьечӏеб",
"tr": "kulaksız, kulakları olmayan"
},
{
"av": "гӏин борлъараб капекги кьеларо",
"tr": "delikli kuruş bile vermem",
"comment": "kelimesi kelimesine; eskiden kuyumcular küçük paralara kulplar lehimler, dağlı kadınlar da bunları göğüslerine süs olarak takardı; kulplu delikli"
},
{
"av": "гӏинда нахъе щун буго досул кӏал",
"tr": "ağzı kulaklarına varıyor",
"comment": "sevinç ve memnuniyetten doğan geniş bir gülümseme kastedilmektedir"
},
{
"av": "гӏинтӏе квачӏ бегьизе чӏечӏо",
"tr": "hiç yanaşmıyor, hiç yaklaştırmıyordu; zerre kadar anlamamak",
"comment": "kelm. kulağına pati ile dokunulmasına izin vermiyordu"
},
{
"av": "тӏоргъол гӏундул",
"tr": "şapka kulaklığı"
},
{
"av": "гӏундул къокъаб бацӏ",
"tr": "kulakları kesik kurt",
"labels": [
"şiirsel",
"deyim"
],
"comment": "kahraman epiteti"
},
{
"av": "ГӀодугеян абе дир эбелалда, ГӀададани хвечӏин гӏундул къокъаб бацӏ!",
"tr": "Anneme söyleyin, ağlamasın; Boşuna ölmedi kulaksız kurt!",
"labels": [
"folklor"
]
},
{
"av": "къададаги гӏундул руго, гӏалахалдаги берал руго",
"tr": "duvarın kulağı var, tarlanın gözü var",
"labels": [
"atasözü"
]
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гӏиндамес",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏиндамес"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "гӏиндамес бакъвазабизе",
"tr": "kulakları sağır etmek"
},
{
"av": "гӏиндамес бакъвазабизе",
"tr": "hikayelerle usandırmak, kafasını şişirmek"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏинзукъаб",
"stress": 3,
"stem": "гӏинзукъа",
"forms": [
"гӏинзукъаб"
],
"gender_forms": [
"гӏинзукъаб",
"гӏинзукъав",
"гӏинзукъай"
],
"senses": [
{
"text": "sağır, hafif sağır; ağır işiten",
"examples": [
{
"av": "гӏинзукъав херав",
"tr": "sağır ihtiyar"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏинзукълъи",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏинзукълъи",
"гӏинзукълъиялъ",
"гӏинзукълъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "гӏинзукълъизе"
},
{
"text": "sağırlık",
"examples": [
{
"av": "гӏинзукълъи бачӏун буго",
"tr": "sağırlık çekiyorum"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏинзукълъизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏинзукълъ",
"forms": [
"гӏинзукълъизе",
"гӏинзукълъула",
"гӏинзукълъила",
"гӏинзукълъана",
"гӏинзукълъе"
],
"senses": [
{
"text": "sağır olmak; sağırlaşmak",
"examples": [
{
"av": "тӏохтӏаса гъоркье йортаралдаса гӏинзукълъана дой",
"tr": "çatıdan düştükten sonra sağır oldu"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "гӏинзул",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏинзул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏин",
"comment": "ismin -in hâli"
},
{
"text": "kulak",
"examples": [
{
"av": "гӏинзул пардав",
"tr": "kulak zarı",
"labels": [
"anatomi"
]
},
{
"av": "гӏинзул тӏарс",
"tr": "kulak kepçesi"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏин",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "гӏинккунбач",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏинккунбач",
"гӏинккунбачица",
"гӏинккунбачил"
],
"senses": [
{
"text": "mıymıntı, pısırık, sümsük kimse",
"comment": "kelm. kulaklarından çekilebilecek olan"
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏинкъаб",
"stress": 3,
"stem": "гӏинкъа",
"forms": [
"гӏинкъаб",
"ГӀинкъав",
"ГӀинкъас",
"ГӀинкъасул",
"ГӀинкъай",
"ГӀинкъалъ",
"ГӀинкъалъул"
],
"gender_forms": [
"гӏинкъаб",
"гӏинкъав",
"гӏинкъай"
],
"senses": [
{
"text": "sağır, hafif sağır, ağır işiten, kulağı ağır işiten",
"examples": [
{
"av": "гӏинкъай кӏодо",
"tr": "sağır yaşlı kadın"
},
{
"av": "гӏинкъаб гъвала",
"tr": "kulak asmaz, laf anlamaz kimse",
"labels": [
"küçümseyici"
],
"comment": "kelime anlamıyla boynuzsuz keçi"
}
]
},
{
"text": "İnkav",
"precomment": "büyük harf 'ГӀ'",
"comment": "erkek özel adı",
"forms": [
"ГӀинкъав",
"ГӀинкъас",
"ГӀинкъасул"
]
},
{
"text": "İnkai",
"precomment": "büyük harf 'ГӀ'",
"comment": "kadın özel adı",
"forms": [
"ГӀинкъай",
"ГӀинкъалъ",
"ГӀинкъалъул"
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏинкъвар",
"stress": 8,
"forms": [
"гӏинкъвар",
"гӏинкъварица",
"гӏинкъварил",
"гӏинкъварал"
],
"senses": [
{
"text": "ağır işiten, az duyan kimse; huysuz, kulak asmaz kimse",
"labels": [
"konuşma dili",
"küçümseyici"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏинкъуч",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гӏинкъго",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏинкъго"
],
"senses": [
{
"text": "boğuk, boğuk bir şekilde",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "гӏинкъго хутӏизе",
"tr": "sağır kalmak"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏинкълъи",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏинкълъи",
"гӏинкълъиялъ",
"гӏинкълъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "гӏинкълъизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏинкълъи",
"stress": 9,
"forms": [
"гӏинкълъи",
"гӏинкълъиялъ",
"гӏинкълъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "sağırlık"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гӏинкълъизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏинкълъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "гӏинкълъизабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏинкълъизабизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏинкълъизаб",
"forms": [
"гӏинкълъизабизе",
"гӏинкълъизабула",
"гӏинкълъизабила",
"гӏинкълъизабуна",
"гӏинкълъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "sağır etmek; işitme duyusunu yitirmesine yol açmak",
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"examples": [
{
"av": "гӏарадабазул гъугъадиялъ гӏинкълъизавуна рагъухъан",
"tr": "topçu atışının gürültüsü askeri sağır etti"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "гӏинкълъизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏинкълъ",
"forms": [
"гӏинкълъизе",
"гӏинкълъула",
"гӏинкълъила",
"гӏинкълъана",
"гӏинкълъе"
],
"senses": [
{
"text": "sağırlaşmak; işitmesini kaybetmek",
"examples": [
{
"av": "гьале гьанже канлъукълъунги вуго, гӏинкълъунги вуго, дир вас, дун",
"tr": "şimdi artık, oğulcani, hem görmem zayıfladı hem de işitmem kayboldu"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "гӏинкъуч",
"stress": 7,
"forms": [
"гӏинкъуч",
"гӏинкъучица",
"гӏинкъучил",
"гӏинкъучал"
],
"senses": [
{
"text": "ağır işiten kimse; sağır kimse",
"labels": [
"küçümseyici"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏинкъвар",
"kind": "see"
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏинлъир",
"stress": 7,
"forms": [
"гӏинлъир",
"гӏинлъиралъ",
"гӏинлъиралъул",
"гӏинлъирал"
],
"senses": [
{
"text": "başak kılçığı",
"labels": [
"ağız sözü"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гӏинтӏами",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏинтӏами"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "гӏинтӏамизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏенекки",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏинтӏамизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏинтӏамизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "гӏинтӏамизабизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏенеккизаби",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏинтӏамизабизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏинтӏамизаб",
"forms": [
"гӏинтӏамизабизе",
"гӏинтӏамизабула",
"гӏинтӏамизабила",
"гӏинтӏамизабуна",
"гӏинтӏамизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"forceto": "гӏинтӏамизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏинтӏамизе",
"kind": "from"
},
{
"target": "гӏенеккизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "гӏинтӏамизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏинтӏам",
"forms": [
"гӏинтӏамизе",
"гӏинтӏамула",
"гӏинтӏамила",
"гӏинтӏамуна",
"гӏинтӏаме"
],
"senses": [
{
"text": "dinlemek, kulak vermek",
"examples": [
{
"av": "вагӏзаялъулъ гӏинтӏамизе",
"tr": "vaaz dinlemek"
},
{
"av": "кочӏохъ гӏинтӏамун руго лъимал",
"tr": "çocuklar şarkı dinliyor"
},
{
"av": "лъикӏго гӏинтӏамун чӏана",
"tr": "ilgiyle dinledi"
},
{
"av": "дир рагӏабазухъ гӏинтӏаме",
"tr": "sözlerimi dinle"
}
]
},
{
"text": "kulak vermek, söz dinlemek; itaat etmek",
"examples": [
{
"av": "инсухъ гӏинтӏамизе",
"tr": "babasını dinlemek"
},
{
"av": "цӏикӏкӏаразухъ гӏинтӏаме нужеца",
"tr": "büyüklere itaat edin"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏенеккизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "гӏинтӏахер",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏинтӏахер",
"гӏинтӏахералъ",
"гӏинтӏахералъул"
],
"senses": [
{
"text": "ateşleme barutu, barut tozu",
"labels": [
"eskimiş"
],
"examples": [
{
"av": "туманкӏул гӏинтӏахер балеб бакӏ",
"tr": "çakmaklı tüfeğin çakmak tozu",
"comment": "tüfekler"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гӏинтӏацӏодор",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏинтӏацӏодор",
"гӏинтӏацӏодорица",
"гӏинтӏацӏодорил"
],
"senses": [
{
"text": "keskin ve duyarlı kulaklı olan",
"labels": [
"konuşma dili"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гӏинтӏацӏодорлъи",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏинтӏацӏодорлъи",
"гӏинтӏацӏодорлъиялъ",
"гӏинтӏацӏодорлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "keskinlik, işitme duyarlılığı"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гӏинтӏи",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏинтӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "гӏинтӏизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏинтӏи",
"stress": 7,
"stem": "гӏинтӏ",
"forms": [
"гӏинтӏи",
"гӏинтӏиялъ",
"гӏинтӏиялъул",
"гӏинтӏидул",
"гӏинтӏул"
],
"senses": [
{
"text": "kuşburnu, yabani gül",
"examples": [
{
"av": "гӏинтӏи тӏегьан буго",
"tr": "kuşburnu çiçek açıyor"
},
{
"av": "гӏинтӏдул заз",
"tr": "kuşburnu dikenleri"
},
{
"av": "гӏинтӏдул тӏегь",
"tr": "kuşburnu çiçeği"
},
{
"av": "гӏинтӏидул хьуялда гъоркь гъапулъун вукӏана вехь",
"tr": "çoban yabani gül çalısının altında uyukluyordu"
}
]
},
{
"text": "kuşburnu meyvesi",
"examples": [
{
"av": "гӏинтӏи бакӏаризе (бетӏизе)",
"tr": "kuşburnu toplamak"
},
{
"av": "гӏинтӏи гьализабизе",
"tr": "kuşburnu demlemek",
"comment": "çay için"
},
{
"av": "гӏинтӏдул чай",
"tr": "kuşburnu çayı"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гӏинтӏизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏинтӏ",
"forms": [
"гӏинтӏизе",
"гӏинтӏула",
"гӏинтӏила",
"гӏинтӏана",
"гӏинтӏе"
],
"senses": [
{
"text": "döndürmek, çevirmek; sarmak, kıvırmak",
"comment": "örneğin sabanda bir öküz",
"examples": [
{
"av": "оц гӏинтӏизе",
"tr": "boğayı döndürmek"
},
{
"av": "гьеб оц гьанибехун гӏинтӏе!",
"tr": "şu boğayı buraya çevir!"
},
{
"av": "гӏинтӏизе кӏолареб",
"tr": "dizginlenemez, zapt edilemez"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "гӏинчӏи",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏинчӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil",
"ağız sözü"
],
"masdarfrom": "гӏинчӏизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рагӏи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏинчӏизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏинчӏ",
"forms": [
"гӏинчӏизе",
"гӏинчӏула",
"гӏинчӏила",
"гӏинчӏана",
"гӏинчӏе"
],
"senses": [
{
"text": "duymak; işitmek",
"labels": [
"ağız sözü"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рагӏизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "гӏинщ",
"forms": [
"гӏинщ",
"гӏинщалъ",
"гӏинщалъул",
"гӏинщал"
],
"senses": [
{
"text": "kenar, bir şeyin ağzı",
"examples": [
{
"av": "кӏазил гӏинщ",
"tr": "örtünün ucu"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гӏин-квачӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏин-квачӏ",
"гӏин-квачӏалъ",
"гӏин-квачӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "vücut organları",
"comment": "kelimesi kelimesine kulak ve el",
"labels": [
"topluluk adı"
],
"examples": [
{
"av": "гӏин-квачӏалда курхьин-кӏиликӏ базе",
"tr": "kulaklara küpe ve bileğe bilezik takmak"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}