{
"word": "гӏай",
"forms": [
"гӏай"
],
"senses": [
{
"text": "ah, ne âlâ",
"comment": "hayranlık ifade eden",
"labels": [
"ünlem"
],
"examples": [
{
"av": "гӏай, бихьиня!",
"tr": "aferin sana!"
},
{
"av": "гӏай, гавур, церя!",
"tr": "ah seni kurnaz tilki!"
},
{
"av": "гӏай лазат, цо кӏудияб ччугӏа ккуна!",
"tr": "ah, ne güzel, ne kadar büyük balık yakalandı!"
},
{
"av": "гӏай, сихӏир!",
"tr": "ah seni kurnaz!"
}
]
}
],
"pos": "ünlem",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏайиб",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏайиб",
"гӏайибалъ",
"гӏайибалъул"
],
"senses": [
{
"text": "suç, suçluluk",
"examples": [
{
"av": "гӏайиб бахчизе",
"tr": "suçu gizlemek"
},
{
"av": "гӏайиб гьечӏев",
"tr": "masum; suçsuz; kabahatsiz"
},
{
"av": "гӏайиб гьечӏого",
"tr": "suçsuzca"
},
{
"av": "гӏайиб гӏунтӏизабизе",
"tr": "suçlamak"
},
{
"av": "гӏайиб ккезе",
"tr": "kabahat işlemek"
},
{
"av": "гӏайиб рехизе",
"tr": "suçu birinin üzerine atmak",
"comment": "birini"
},
{
"av": "гӏайиб тӏад чӏечӏо досда",
"tr": "suçu kanıtlanmadı"
},
{
"av": "гӏайиб тӏаса ине",
"tr": "kendini haklı çıkarmak"
},
{
"av": "дир гӏайиб гуро гьеб",
"tr": "bu benim suçum değil, bunda suçum yok"
},
{
"av": "дуда гӏайиб гьечӏо, яс, дида гурони",
"tr": "kızım, senin suçun yok, bu işte bir tek ben suçluyum"
}
]
},
{
"text": "azarlama; sitem; kınama",
"examples": [
{
"av": "гӏайиб гьечӏо",
"tr": "sitem yok, kınayacak bir şey yok"
},
{
"av": "гӏайиб гьабизе",
"tr": "alınmak, gücenmek; incinmek; üzülmek, hayıflanmak"
},
{
"av": "нужеца дида гӏайиб гьабуге",
"tr": "bana darılmayın; beni mazur görün"
},
{
"av": "гьелда гӏайиб гьабизе бегьуларо",
"tr": "buna gücenmeye değmez"
},
{
"av": "гӏайиб чӏвазе",
"tr": "azarlamak, kınamak, başa kakmak, eleştirmek"
},
{
"av": "кьабураб гӏощтӏодаги гӏайиб чӏвала",
"tr": "baltayla vurur ve yine onu suçlar",
"labels": [
"deyiş"
]
}
]
},
{
"text": "kusur, eksiklik, kusur, defo",
"examples": [
{
"av": "гӏайиб загьирлъизе",
"tr": "ortaya çıkmak, açığa çıkmak — kusur, eksiklik hakkında"
},
{
"av": "гӏайиб гьечӏев гьудул вукӏунаро, ракьа гьечӏеб гьан букӏунаро",
"tr": "kusursuz dost olmaz, kemiksiz et olmaz",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "гӏайиб гурищ(ха)",
"tr": "yazık, ne yazık, ne yazık ki; ne büyük talihsizlik"
},
{
"av": "гӏайиб гурищха гьадинал берцинал тӏугьдул тӏезе!",
"tr": "böyle güzel çiçekleri koparmak ne yazık!"
},
{
"av": "дида гӏайиб те!",
"tr": "kendin kaşındın!, kendi suçun!"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏайиблъи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гӏайибаб",
"stress": 5,
"stem": "гӏайиба",
"forms": [
"гӏайибаб"
],
"gender_forms": [
"гӏайибаб",
"гӏайибав",
"гӏайибай"
],
"senses": [
{
"text": "sakat, güdük, özürlü; kusurlu; topal",
"labels": [
"eskimiş"
],
"examples": [
{
"av": "гӏайибаб бох",
"tr": "topal bacak"
},
{
"av": "гӏайибаб квер",
"tr": "sakat el"
},
{
"av": "гӏайибаб чахъу рехъада хадуб букӏуна",
"tr": "topal koyun sürünün arkasından gider",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "гӏайибав чи",
"tr": "sakat, engelli; malul"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏайибияб",
"stress": 5,
"stem": "гӏайибия",
"forms": [
"гӏайибияб",
"гӏайибиялъ",
"гӏайибиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "suçlu, kabahatli",
"examples": [
{
"av": "дун вачӏинчӏолъиялъе гӏайибияб гьаб дир рекъаб бох буго",
"tr": "gelmeme sebebim şu topal bacağımdır"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гӏайибияв",
"stress": 5,
"stem": "гӏайибия",
"forms": [
"гӏайибияв",
"гӏайибияс",
"гӏайибиясул"
],
"senses": [
{
"text": "suçlu, kabahatli",
"examples": [
{
"av": "гӏайибиясе диван къотӏана",
"tr": "suçlu mahkûm edildi"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гӏайибияй",
"stress": 5,
"stem": "гӏайибия",
"forms": [
"гӏайибияй",
"гӏайибиялъ",
"гӏайибиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "suçlu kadın, kabahatli"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гӏайибиял",
"stress": 5,
"stem": "гӏайибия",
"forms": [
"гӏайибиял",
"гӏайибияз",
"гӏайибиязул"
],
"senses": [
{
"text": "suçlular, kabahatliler",
"labels": [
"çoğul"
],
"examples": [
{
"av": "такъсир гьабичӏел гӏадамал гӏайибиял кколаро",
"tr": "suç işlemeyen insanlar suçlu olmaz"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "çoğul"
}
{
"word": "гӏайиблъи",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏайиблъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "гӏайиблъизе"
},
{
"text": "sakatlık, kusur, noksan"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏайиб",
"kind": "see",
"refwordnum": "3"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏайиблъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏайиблъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "гӏайиблъизабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏайиблъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏайиблъизаб",
"forms": [
"гӏайиблъизабизе",
"гӏайиблъизабула",
"гӏайиблъизабила",
"гӏайиблъизабуна",
"гӏайиблъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "sakatlamak; biçimsizleştirmek, birini sakat bırakmak",
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"examples": [
{
"av": "авариялъ гӏайиблъизабуна дов",
"tr": "kaza onu sakatladı"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "гӏайиблъизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏайиблъ",
"forms": [
"гӏайиблъизе",
"гӏайиблъула",
"гӏайиблъила",
"гӏайиблъана",
"гӏайиблъе"
],
"senses": [
{
"text": "sakatlanmak, amansız yaralanmak; sakat kalmak",
"examples": [
{
"av": "бох гӏайиблъана",
"tr": "bacak sakatlanmış"
},
{
"av": "досул квер гӏайиблъана",
"tr": "eli sakatlanmış"
},
{
"av": "ГӀашикъ рагъда гӏайиблъизе",
"tr": "Aşık savaşta sakatlandı"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "гӏайиб-гъвел",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏайиб-гъвел",
"гӏайиб-гъвелалъ",
"гӏайиб-гъвелалъул"
],
"senses": [
{
"text": "azarlama; sitem; kınama",
"labels": [
"topluluk adı"
],
"examples": [
{
"av": "гӏайиб-гъвел гьабизе",
"tr": "azarlamak, kınamak"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏайиб",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гӏайин",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏайин"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "гӏайин къосине",
"tr": "uslanmaz, inatçı olmak"
},
{
"av": "дур гӏайиналъул къосин щиб!",
"tr": "ne kadar inatçısın!"
},
{
"av": "гӏайин къосине",
"tr": "durumu kötü olmak"
},
{
"av": "гӏайин къосун гьавун вуго мун",
"tr": "doğumun bile hayırlı değil"
},
{
"av": "гӏайин къосарав",
"tr": "ıslah olmaz, inatçı; hayırsız; problemli",
"comment": "bir kişi hakkında"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏайн",
"forms": [
"гӏайн",
"гӏайналъ",
"гӏайналъул"
],
"senses": [
{
"text": "Ayn",
"comment": "Arap alfabesinin 18. harfi, sayısal değeri — 70"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}