{
"word": "гӏаг",
"forms": [
"гӏаг",
"гӏагалъ",
"гӏагалъул",
"гӏагал"
],
"senses": [
{
"text": "paça",
"examples": [
{
"av": "тӏаждал гӏаг",
"tr": "paça"
},
{
"av": "гӏагал гӏатӏидаб тӏажу",
"tr": "geniş paçalı pantolon"
}
]
},
{
"text": "heybenin yarısı",
"examples": [
{
"av": "хулжазул цояб гӏагинибе гӏеч бай, цогияб гӏагинибе гени бай",
"tr": "hurçun bir yarısına elma dök, diğer yarısına armut dök"
}
]
},
{
"text": "basamak",
"comment": "merdivenler"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гӏагали",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏагали"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "гӏагализе",
"examples": [
{
"av": "рекӏел гӏагали",
"tr": "acıma, merhamet"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏагализаби",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏагализаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "гӏагализабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏагализабизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏагализаб",
"forms": [
"гӏагализабизе",
"гӏагализабула",
"гӏагализабила",
"гӏагализабуна",
"гӏагализабе"
],
"senses": [
{
"text": "neredeyse bitirmek, neredeyse tamamlamak; bitimine yaklaştırmak",
"labels": [
"ettirgen çatı"
]
},
{
"examples": [
{
"av": "ракӏ гӏагализабизе",
"tr": "acıma uyandırmak"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "гӏагализе",
"stress": 5,
"stem": "гӏагал",
"forms": [
"гӏагализе",
"гӏагалула",
"гӏагалила",
"гӏагалана",
"гӏагале"
],
"senses": [
{
"text": "sonuna yaklaşmak, neredeyse bitirmek",
"examples": [
{
"av": "лъугӏизе гӏагалун хутӏана къед",
"tr": "duvar örgüsünü neredeyse bitirdiler"
},
{
"av": "ракӏ гӏагализе",
"tr": "pişman olmak, üzülmek"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "гӏагар",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏагар"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "гӏагар гьабизе",
"tr": "yaklaştırmak"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "гӏагараб",
"stress": 5,
"stem": "гӏагара",
"forms": [
"гӏагараб",
"ГӀагарав",
"ГӀагарас",
"ГӀагарасул"
],
"gender_forms": [
"гӏагараб",
"гӏагарав",
"гӏагарай"
],
"senses": [
{
"text": "yakın, akraba",
"examples": [
{
"av": "гӏагарав чи",
"tr": "akraba, soydaş"
},
{
"av": "гьая, гӏагараб чи, вачӏа жаниве",
"tr": "hadi, akraba, içeri gir"
},
{
"av": "цевесев гӏагарав чи",
"tr": "yakın akraba"
},
{
"av": "Элдарил чӏужуялъул гӏагарав чи вуго дов",
"tr": "o, Eldar'ın eşinin akrabasıdır"
},
{
"av": "гӏагарай чӏужу",
"tr": "kadın akraba"
},
{
"av": "цеесей гӏагарай чӏужу",
"tr": "yakın akraba kadın"
}
]
},
{
"text": "can, sevgili, aziz",
"examples": [
{
"av": "гӏагараб Ватӏан",
"tr": "sevgili Vatan"
},
{
"av": "гӏагараб ракь",
"tr": "ana yurt, memleket"
},
{
"av": "гӏагараб ракьалде щвезе",
"tr": "memleketine gitmek, memleketinde bulunmak"
},
{
"av": "гӏагараб ракь",
"tr": "vatan, anavatan"
},
{
"av": "гӏагараб улка",
"tr": "anavatan"
},
{
"av": "гӏагараб халкъ",
"tr": "öz halk"
},
{
"av": "гӏагарал мугӏрул",
"tr": "doğup büyüdüğü dağlar; ana yurdun dağları"
}
]
},
{
"text": "yakın",
"comment": "mesafeye göre",
"examples": [
{
"av": "гӏагараб нух",
"tr": "yakın yol"
},
{
"av": "гӏагараб росу",
"tr": "yakın köy; doğma büyüme köy"
},
{
"av": "гӏагарал къоязда",
"tr": "bu günlerde"
}
]
},
{
"text": "Agarav",
"precomment": "büyük harf 'ГӀ'",
"comment": "erkek özel adı",
"forms": [
"ГӀагарав",
"ГӀагарас",
"ГӀагарасул"
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏагарав-гӏунтӏарав",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏагарав-гӏунтӏарав"
],
"senses": [
{
"text": "yakın, akraba",
"examples": [
{
"av": "гӏагарав-гӏунтӏарав чи",
"tr": "akraba"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏагарда",
"stress": 5,
"stem": "гӏагард",
"forms": [
"гӏагарда",
"гӏагарде",
"гӏагардаса",
"гӏагардасан"
],
"senses": [
{
"text": "yakın, yakında, civarda, yakınlarda",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "гӏагарда чӏезе",
"tr": "yakınlarda konaklamak"
},
{
"av": "гӏагарда бугеб",
"tr": "yakın, komşu"
},
{
"av": "рохь гӏагарда буго",
"tr": "orman yakın"
},
{
"av": "гьаниб гӏагардаго кули буго",
"tr": "buraya yakın bir çiftlik var"
},
{
"av": "гӏагарде къазе тоге гьев",
"tr": "onu daha fazla yaklaştırma, uzaklaştır onu"
},
{
"av": "гӏагарде къазе течӏо",
"tr": "yaklaşmasına izin vermedi; hiçbir şekilde razı olmadı; hiç mi hiç anlamıyor"
},
{
"av": "гьенибе гӏагарде ци бачӏунаан",
"tr": "oraya bir ayı uğrardı"
},
{
"av": "гӏагардаса гӏебеде гӏадамал рукӏинчӏо",
"tr": "yakınlarda kimse yoktu"
},
{
"av": "гӏагардасан лъикӏ бихьула дида",
"tr": "yakını iyi görüyorum"
},
{
"av": "гӏагардасан речӏчӏизе",
"tr": "yakın mesafeden ateş etmek"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏагардасеб",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏагардасеб"
],
"gender_forms": [
"гӏагардасеб",
"гӏагардасев",
"гӏагардасей"
],
"senses": [
{
"text": "yakın",
"examples": [
{
"av": "гӏагардасеб ицц",
"tr": "yakın pınar"
},
{
"av": "гӏагардасеб рукъ",
"tr": "yakın ev"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏагарлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏагарлъи",
"гӏагарлъиялъ",
"гӏагарлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "гӏагарлъизе"
},
{
"text": "yaklaşma, yakınlaşma"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏагарлъи",
"stress": 9,
"forms": [
"гӏагарлъи",
"гӏагарлъиялъ",
"гӏагарлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "akrabalık, akrabalık ilişkileri, akrabalık bağı",
"examples": [
{
"av": "досулгун гӏагарлъи гьечӏо дир",
"tr": "onunla akrabalık bağım yok; o benim akrabam değil"
}
]
},
{
"text": "akraba; akrabalar",
"examples": [
{
"av": "росасул гӏагарлъи",
"tr": "kocanın akrabaları"
},
{
"av": "лъадул (чӏужуялъул) гӏагарлъи",
"tr": "karının akrabaları, eşin akrabaları"
},
{
"av": "гӏагарлъи ахӏизе",
"tr": "akrabaları toplamak, akrabaları davet etmek"
},
{
"av": "гӏагарлъиялъ кӏудияб хӏурмат гьабула ХӀамидил",
"tr": "akrabalar Hamid'e çok saygı duyuyor"
},
{
"av": "гӏагарлъиялъул бетӏергьаби",
"tr": "akrabalar, hısımlar",
"labels": [
"kitabî"
]
},
{
"av": "гӏагарлъиялда салам бице",
"tr": "akrabalara selam söyle(yin)"
},
{
"av": "гӏагарлъиялдаса тӏурав чи",
"tr": "akrabalarıyla bağını koparan kimse"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гӏагарлъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏагарлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "гӏагарлъизабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏагарлъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏагарлъизаб",
"forms": [
"гӏагарлъизабизе",
"гӏагарлъизабула",
"гӏагарлъизабила",
"гӏагарлъизабуна",
"гӏагарлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "yakınlaştırmak; yaklaştırmak; öne çekmek, yaklaştırmak; ilerletmek, kaydırmak",
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"examples": [
{
"av": "бергьенлъи гӏагарлъизабизе",
"tr": "zaferi yakınlaştırmak"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "гӏагарлъизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏагарлъ",
"forms": [
"гӏагарлъизе",
"гӏагарлъула",
"гӏагарлъила",
"гӏагарлъана",
"гӏагарлъе"
],
"senses": [
{
"text": "yaklaşmak; yakınlaşmak; ilerlemek",
"examples": [
{
"av": "гьойца гьел гӏагарлъизе течӏо",
"tr": "köpek kendilerine yaklaşmalarına izin vermiyordu"
},
{
"av": "их гӏагарлъулеб буго",
"tr": "bahar yaklaşıyor"
},
{
"av": "ниж росулъе гӏагарлъулел рукӏана",
"tr": "aula yaklaşıyorduk"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "гӏагарлъиялъул",
"stress": 9,
"forms": [
"гӏагарлъиялъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏагарлъи",
"comment": "ismin -in hâli"
},
{
"text": "akraba; yakın; hısım"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏагарлъи",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "гӏагарлъи-тухум",
"stress": 9,
"forms": [
"гӏагарлъи-тухум",
"гӏагарлъи-тухумалъ",
"гӏагарлъи-тухумалъул"
],
"senses": [
{
"text": "akraba, sülale",
"labels": [
"topluluk adı"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гӏагарлъухъ",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏагарлъухъ"
],
"senses": [
{
"text": "yakın",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "гӏагарлъухъ чи вукӏинчӏо",
"tr": "yakınlarda hiç kimse yoktu"
}
]
},
{
"text": "yanında, yakınında, yakında, civarda, komşu olarak",
"labels": [
"son çekim edatı"
],
"examples": [
{
"av": "ригьалда гӏагарлъухъ",
"tr": "konuta yakın"
},
{
"av": "росдада гӏагарлъухъ хӏор буго",
"tr": "köyün yakınında bir göl bulunmaktadır"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏагарун",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏагарун"
],
"senses": [
{
"text": "yaklaşık, civarında",
"examples": [
{
"av": "нусгоялде гӏагарун",
"tr": "yüze yakın"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏага-божарал",
"stem": "гӏага-божара",
"forms": [
"гӏага-божарал",
"гӏага-божараз",
"гӏага-божаразул"
],
"senses": [
{
"text": "akraba, yakınlar",
"labels": [
"topluluk adı"
],
"examples": [
{
"av": "гӏага-божаразе садакъа кьуна",
"tr": "yakınlarına sadaka dağıttı"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гӏага-шагарго",
"stress": 10,
"forms": [
"гӏага-шагарго"
],
"senses": [
{
"text": "yaklaşık olarak",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "гӏага-шагарго кӏикъого сон бана доз цадахъ",
"tr": "yaklaşık kırk yıl birlikte yaşadılar"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏага-шагарда",
"stress": 10,
"stem": "гӏага-шагард",
"forms": [
"гӏага-шагарда",
"гӏага-шагарде",
"гӏага-шагардаса",
"гӏага-шагардасан"
],
"senses": [
{
"text": "yakınlarda, civarda",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "гьаниб гӏага-шагарда дир чода тӏикъва чӏвазе чи щвелародай?",
"tr": "buralarda atımı nallayacak birisini bulamaz mıyım?"
},
{
"av": "дир гӏака бихьичӏищ гьанибе гӏага-шагарде бачӏун",
"tr": "ineğimi buralarda görmedin mi?"
},
{
"av": "гӏага-шагардаса гӏебеде иццго гьечӏищ?",
"tr": "buranın yakınlarında hiç kaynak var mı?"
},
{
"av": "гӏага-шагардасан бугеб нухдасан ани, хехго щвела нуж",
"tr": "yakındaki yoldan giderseniz, kısa sürede varırsınız"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏагарда",
"kind": "see"
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏагилдахъ",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏагилдахъ"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "гӏагилдахъ базе",
"tr": "gelişigüzel etrafa saçmak"
},
{
"av": "гӏагилдахъ биххараб",
"tr": "düzensiz, hiçbir davranış kuralı olmayan"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}