{
"word": "гӏод",
"forms": [
"гӏод",
"гӏодалъ",
"гӏодалъул",
"гӏодал"
],
"senses": [
{
"text": "ahır",
"labels": [
"ağız sözü"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бокь",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гӏода-борчӏи",
"stress": 3,
"stem": "гӏода-б",
"forms": [
"гӏода-борчӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "гӏода-борчӏизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏоди",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏода-борчӏизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏода-борчӏ",
"forms": [
"гӏода-борчӏизе",
"гӏода-борчӏула",
"гӏода-борчӏила",
"гӏода-борчӏана",
"гӏода-борчӏе"
],
"senses": [
{
"text": "ağlamaklı olmak, biraz ağlamak"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏодизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "гӏода-чӏвади",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏода-чӏвади"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "гӏода-чӏвадизе"
},
{
"text": "feryat, şiddetli ağlama, inilti",
"labels": [
"konuşma dili"
],
"examples": [
{
"av": "магӏирокъоб гӏода-чӏвади рагӏулеб буго",
"tr": "merhunun evinde ağlama sesleri duyuluyor"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏоди",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏода-чӏвадизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏода-чӏвад",
"forms": [
"гӏода-чӏвадизе",
"гӏода-чӏвадула",
"гӏода-чӏвадила",
"гӏода-чӏвадана",
"гӏода-чӏваде"
],
"senses": [
{
"text": "feryat etmek, yüksek sesle ağlamak",
"examples": [
{
"av": "гьеб хабар рагӏидал, эбел гӏода-чӏвадизе лъугьана",
"tr": "bu haberi öğrenince anne şiddetle ağlamaya başladı"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏодизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "гӏоди",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏоди"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "гӏодизе"
},
{
"text": "ağlama, çığlık; hıçkırık",
"examples": [
{
"av": "лъимадул гӏоди рагӏулеб букӏана",
"tr": "çocuğun ağlaması duyuluyordu"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏодизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏодизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "гӏодизабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏодизабизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏодизаб",
"forms": [
"гӏодизабизе",
"гӏодизабула",
"гӏодизабила",
"гӏодизабуна",
"гӏодизабе"
],
"senses": [
{
"text": "ağlatmak; gözyaşı döktürmek",
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"examples": [
{
"av": "лъимер щай дуца гӏодизабулеб?",
"tr": "çocuğu neden ağlatıyorsun?"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "гӏодизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏод",
"forms": [
"гӏодизе",
"гӏодула",
"гӏодила",
"гӏодана",
"гӏоде"
],
"senses": [
{
"text": "ağlamak, hıçkıra hıçkıra ağlamak, gözyaşı dökmek; hüngür hüngür ağlamak, zırlamak",
"examples": [
{
"av": "вас гӏодизе виччаге",
"tr": "oğlunun ağlamasına izin verme"
},
{
"av": "дой гӏодизе лъугьана",
"tr": "ağlamaya başladı"
},
{
"av": "лъимер гӏемераб мехалъ гӏодана",
"tr": "çocuk uzun süre ağladı"
},
{
"av": "синкъиялда гӏодана дой",
"tr": "hıçkıra hıçkıra ağladı"
},
{
"av": "гьитӏинав Гьимат гӏодун виччантана",
"tr": "küçük Gimbat ağlamaya başladı"
},
{
"av": "гӏодулеб ххвел гьабизе",
"tr": "ağlıyormuş gibi yapmak"
},
{
"av": "велъаравгӏан гӏодизе ккезе гурин",
"tr": "gülmek ağlamaya dönüşebilir",
"labels": [
"deyiş"
],
"comment": "gülmenin olduğu yerde gözyaşı da olur"
},
{
"av": "гӏодун бахъараб хъала рагӏичӏо",
"tr": "ağlamanın kaleyi aldığını duymamış",
"labels": [
"deyiş"
]
},
{
"av": "гӏодун магӏил ихх тӏезе",
"tr": "şırıl şırıl ağlamak",
"labels": [
"şiirsel",
"deyim"
]
},
{
"av": "гӏодичӏони лъимаде керен кьолареб",
"tr": "çocuk ağlamazsa anne emzirmez",
"labels": [
"atasözü"
],
"comment": "ağlamayan bebeğe meme verilmez"
},
{
"av": "мун къварид гьавурасул эбел гӏодаги!",
"tr": "seni incitenin anası ağlasın!"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "гӏодирик",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏодирик",
"гӏодирикица",
"гӏодирикил"
],
"senses": [
{
"text": "sulugöz, ağlak",
"labels": [
"konuşma dili"
],
"examples": [
{
"av": "вуцӏцӏа, гӏодирик!",
"tr": "sus sen, ağlak!"
},
{
"av": "хъат цӏезегӏан гӏоде, гӏодирик",
"tr": "ağla ağlak, avuç gözyaşıyla dolana dek",
"labels": [
"folklor"
]
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гӏоди-гӏоди",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏоди-гӏоди"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "гӏоди-гӏодиялде ван вачӏана дов",
"tr": "gözyaşlarını zor tutarak geldi"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏодоб",
"stress": 5,
"stem": "гӏодо",
"forms": [
"гӏодоб",
"гӏодое",
"гӏодоса",
"гӏодосан"
],
"gender_forms": [
"гӏодоб",
"гӏодов",
"гӏодой"
],
"senses": [
{
"text": "yerde, zeminde",
"labels": [
"mecaz anlamda",
"ağız sözü",
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "гӏодоб батизе",
"tr": "bulmak, yerden almak",
"comment": "birini, bir şeyi; örneğin yolda; herhangi bir şeyi"
},
{
"av": "гӏодоб батани куйги кьела, куйца гьабуни кьегӏерги кьела",
"tr": "şaka bir yana koç bulmaya gideceğim — sana hediye edeceğim, koç kuzularsa — kuzu hediye edeceğim"
},
{
"av": "гӏодоб ккезабизе",
"tr": "devirmek; yere sermek, devirmek, düşürmek, ayağını kaydırmak; düşmesine sebep olmak",
"comment": "birini, bir şeyi"
},
{
"av": "оц гӏодоб ккезабизе",
"tr": "boğayı devirmek"
},
{
"av": "бохги бан гӏодов ккезавизе",
"tr": "çelme takıp devirmek"
},
{
"av": "гӏодоб ккезе",
"tr": "düşmek, yere düşmek"
},
{
"av": "чу гӏодоб ккана",
"tr": "at düştü"
},
{
"av": "гӏодов ккезе гурин",
"tr": "dikkat et, düşme"
},
{
"av": "хъущтӏун гӏодов ккана",
"tr": "kayıp düştü"
},
{
"av": "туртитӏа гӏодов ккун, бох бекана",
"tr": "halıda düştü, bacağını kırdı",
"labels": [
"deyiş"
]
},
{
"av": "Чамарсакӏ гӏодой ккана",
"tr": "Çamarsak düştü"
},
{
"av": "гӏодор ккезегӏан релъанхъана",
"tr": "gülmekten kırılmak"
},
{
"av": "гӏодоб лъезе",
"tr": "koymak, yerleştirmek",
"comment": "yere, toprağa"
},
{
"av": "гӏодоб лъезе тӏину гуреб, тӏаде босизе гӏоркь гуреб",
"tr": "yere koysan bacakları yok, eline alsan kolları yok",
"labels": [
"deyiş"
],
"comment": "faydasız bir şey hakkında"
},
{
"av": "тӏимугъ гӏодоб лъе",
"tr": "kürkü yere koy"
},
{
"av": "гӏодоб речӏчӏизе",
"tr": "düşmek, yere çarpmak"
},
{
"av": "гӏодов речӏчӏизе (тӏамизе)",
"tr": "sırtüstü getirmek; yenmek",
"comment": "mücadelede, güreşte"
},
{
"av": "гӏодов речӏчӏани кӏи тӏелеб хӏалалъ векеризе",
"tr": "çok hızlı koşmak",
"comment": "kelm. [kazara] düşmede iki parçaya ayrılacak şekilde"
},
{
"av": "гӏодов речӏчӏун хваниги",
"tr": "asla, hiçbir koşulda",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla düşsem de ölsem"
},
{
"av": "гӏодоб речӏчӏизе",
"tr": "bir şeyi yere atmak, yere fırlatmak; yere çalmak"
},
{
"av": "гӏодоб тӏамизе",
"tr": "yere, döşemeye koymak; yere, döşemeye sermek",
"comment": "birini-bir şeyi; bir şeyi"
},
{
"av": "ТӀавусица тӏанса гӏодоб тӏамуна",
"tr": "Tavus yere halı serdi"
},
{
"av": "гӏодоб тӏамизе",
"tr": "devirmek, düşürmek"
},
{
"av": "Асланица оц гӏодоб тӏамуна",
"tr": "Aslan boğayı yere devirdi"
},
{
"av": "инсуца куй къунцӏизе гӏодоб тӏамуна",
"tr": "baba koyunu kırkmak için yere devirdi"
},
{
"av": "гӏодоб тӏамун бицине",
"tr": "ayrıntılı ve etraflıca anlatmak"
},
{
"av": "гӏодоб чӏвазе",
"tr": "zemine, yere çivilemek"
},
{
"av": "гӏодоб хъарщи кьабизе",
"tr": "tahta döşemek"
},
{
"av": "гӏодобе бортизе",
"tr": "düşmek, yere düşmek"
},
{
"av": "гӏодобе рехизе",
"tr": "yere, toprağa atmak"
},
{
"av": "гӏодобе чӏвазе",
"tr": "yere dökmek, yere boşaltmak",
"comment": "herhangi bir şey"
},
{
"av": "гӏодоса босизе",
"tr": "yerden almak",
"comment": "herhangi bir şey"
},
{
"av": "гӏодоса мугь бищизе",
"tr": "topraktan tane toplamak"
},
{
"av": "гӏодове валагье",
"tr": "ayaklarının altına bak"
},
{
"av": "гӏодове валагье",
"tr": "sakin ol",
"labels": [
"mecaz anlamda"
]
},
{
"av": "гӏодоре рещтӏа",
"tr": "aşağı inin"
},
{
"av": "гӏодоб чӏезабизе",
"tr": "oturmak, oturtmak; oturmasına yardım etmek, oturmaya mecbur etmek"
},
{
"av": "лъимер гӏодоб чӏезабизе",
"tr": "çocuğu oturtmak"
},
{
"av": "кваназе гӏодов чӏезавизе",
"tr": "sofraya davet etmek"
},
{
"av": "вертолёт хуриб гӏодоб чӏезабуна",
"tr": "helikopter tarlaya iniş yaptı"
},
{
"av": "гӏодоб чӏезе",
"tr": "oturmak; oturur pozisyona gelmek"
},
{
"av": "гьанив гӏодов чӏа",
"tr": "buraya otur"
},
{
"av": "дуда аскӏов гӏодов чӏезе виччай",
"tr": "yanına oturmama izin ver"
},
{
"av": "Багьжат бакӏитӏа гӏодой чӏана",
"tr": "Bagjat sandalyeye oturdu"
},
{
"av": "кваназе гӏодор чӏезе",
"tr": "sofraya oturmak"
},
{
"av": "хӏухь бахъизе гӏодор чӏезе",
"tr": "dinlenmek için oturmak"
},
{
"av": "гӏодоб чӏезе",
"tr": "oturmak",
"comment": "oturur vaziyette olmak"
},
{
"av": "гӏанкӏу гӏодоб чӏун буго",
"tr": "tavuk kuluçkada"
},
{
"av": "гӏодоб чӏезе",
"tr": "işten, görevden ayrılmak; istifa etmek",
"labels": [
"mecaz anlamda"
]
},
{
"av": "дов хӏалтӏудаса гӏодов чӏун вуго",
"tr": "işten ayrıldı"
},
{
"av": "гӏодоб чӏезе",
"tr": "oturmak; inmek, konmak; iniş yapmak"
},
{
"av": "самолёт гӏодоб чӏана",
"tr": "uçak iniş yaptı"
},
{
"av": "гӏодоб гьумер лъун гьаризе",
"tr": "yalvarmak, yakarmak",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla yüz üstü kapanarak yalvarmak"
},
{
"av": "гӏодоб кӏал чӏван вукӏине",
"tr": "üzülmek, neşesi kaçmak, keyifsiz olmak"
},
{
"av": "гӏодоб бетӏер чӏван гьаризе",
"tr": "yalvarmak, rica etmek",
"comment": "kelm. başını yere koyarak yalvarmak"
},
{
"av": "гӏодоб наку чӏвазе",
"tr": "önünde diz çökerek durmak",
"comment": "birine"
},
{
"av": "гӏодоб наку чӏван гьаризе",
"tr": "diz çöküp yalvarmak"
},
{
"av": "гӏодоб расанди бахъизе",
"tr": "dans etmek; oynamak"
},
{
"av": "гӏодоб хӏетӏе чӏезе кӏолеб гьечӏо",
"tr": "ayağımı basamıyorum"
},
{
"av": "гӏодов вукӏине",
"tr": "binmek"
},
{
"av": "гӏодов вукӏани — тӏаде вахъине лъаларев, тӏаде вахъани гӏодов вукӏине лъаларев",
"tr": "oturur kalkmayı akıl etmez, kalkar oturmayı akıl etmez",
"labels": [
"deyiş"
],
"comment": "terbiyesiz bir insan hakkında"
},
{
"av": "гӏодобе биччараб",
"tr": "sessiz; sakin"
},
{
"av": "гӏодобе биччараб гьаракьалъ кӏалъана дов",
"tr": "alçak sesle konuşuyordu"
},
{
"av": "гӏодобе биччазабизе",
"tr": "sakinleştirmek, yatıştırmak",
"comment": "birini"
},
{
"av": "гӏодобе биччазе",
"tr": "sakinleşmek, durulmak; dinmek"
},
{
"av": "гьури гӏодобе биччана",
"tr": "rüzgâr dindi"
},
{
"av": "гӏодове вуссине",
"tr": "sakinleşmek, durulmak; kurum satmayı bırakmak"
},
{
"av": "гӏодове гӏенеккизе",
"tr": "sessiz olmak",
"comment": "bir kişi hakkında"
},
{
"av": "радалалде дол гӏодоре риччана",
"tr": "sabaha karşı sakinleştiler"
},
{
"av": "гӏодобе биччазе",
"tr": "ölmek, vefat etmek",
"labels": [
"mecaz anlamda"
]
},
{
"av": "хъахӏлъи балеб гӏужалъ гӏодове виччана кӏудада",
"tr": "dede şafak vakti vefat etti"
},
{
"av": "гӏодобе ккезабизе",
"tr": "düşürmek, azaltmak",
"comment": "fiyatı, ücreti"
},
{
"av": "продукциялъул жибго чӏолеб къимат гӏодобе ккезабизе",
"tr": "ürün maliyetini düşürmek"
},
{
"av": "гӏодобе ккезабизе",
"tr": "düşürmek",
"labels": [
"mecaz anlamda"
]
},
{
"av": "къадру-къимат гӏодобе ккезабизе",
"tr": "otoritesini sarsmak"
},
{
"av": "гӏодобе ккезабизе",
"tr": "düşürmek",
"labels": [
"ağız sözü"
]
},
{
"av": "тӏехь гӏодобе ккезабизе",
"tr": "kitabı düşürmek"
},
{
"av": "гӏодобе ккезе",
"tr": "azalmak, eksilmek; düşmek"
},
{
"av": "лъим гӏодобе ккана",
"tr": "su çekildi"
},
{
"av": "цӏа-кан гӏодобе ккана",
"tr": "sıcaklık düştü"
},
{
"av": "гӏодобе ккезе",
"tr": "düşmek, alçalmak, azalmak"
},
{
"av": "багьаби гӏодоре кколел руго",
"tr": "fiyatlar düşüyor"
},
{
"av": "гӏодобе ккезе",
"tr": "düşmek, dökülmek",
"labels": [
"ağız sözü"
]
},
{
"av": "къалам гӏодобе ккана",
"tr": "kalem düştü"
},
{
"av": "гӏодобе кьезе",
"tr": "fiyatta indirim yapmak"
},
{
"av": "тӏокӏаб гӏодобе кьоларо",
"tr": "daha fazla taviz vermeyeceğim",
"comment": "kelimesi kelimesine: bu fiyattan aşağı satmam"
},
{
"av": "гӏодове къулизе",
"tr": "eğilmek"
},
{
"av": "гӏодове къулизе",
"tr": "başını eğmek, üzülmek",
"labels": [
"mecaz anlamda"
]
},
{
"av": "дой гӏодое къулана",
"tr": "o eğildi"
},
{
"av": "гӏодобе къулараб бетӏер тӏаде борхичӏо",
"tr": "başını kaldırmıyordu"
},
{
"av": "гӏодоса тӏадего батараб гӏадат",
"tr": "ezelden beri oluşan gelenek"
},
{
"av": "гӏодосан ине",
"tr": "yaya gitmek"
},
{
"av": "лъимал гӏодор тана",
"tr": "çocukların tatili var"
}
]
},
{
"text": "aşağıda",
"labels": [
"ağız sözü"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бортизе",
"kind": "see"
},
{
"target": "гъоркь",
"kind": "see"
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏодоббахӏарчилъи",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏодоббахӏарчилъи",
"гӏодоббахӏарчилъиялъ",
"гӏодоббахӏарчилъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "yalancı cesaret",
"labels": [
"konuşma dili"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏамабагьадурлъи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гӏодобегӏан",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏодобегӏан"
],
"gender_forms": [
"гӏодобегӏан",
"гӏодовегӏан",
"гӏодойегӏан"
],
"senses": [
{
"text": "daha aşağı; aşağıda",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "гӏодобегӏан бугеб гӏаркьалидаса бетӏе гӏеч",
"tr": "elmayı alçaktaki dalından kopar"
},
{
"av": "гӏодобегӏан гьавизе",
"tr": "lekelemek; utanç vermek"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏодобегӏанисан",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏодобегӏанисан"
],
"gender_forms": [
"гӏодобегӏанисан",
"гӏодовегӏанисан",
"гӏодойегӏанисан"
],
"senses": [
{
"text": "alçaktan, aşağıda",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "милъиршаби гӏодорегӏанисан роржанхъулел руго",
"tr": "kırlangıçlar alçaktan uçuyor"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏодобегӏанлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏодобегӏанлъи",
"гӏодобегӏанлъиялъ",
"гӏодобегӏанлъиялъул"
],
"gender_forms": [
"гӏодобегӏанлъи",
"гӏодовегӏанлъи",
"гӏодойегӏанлъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "гӏодобегӏанлъизе"
},
{
"text": "alçalma, utanç; aşağılanma, aşağılık durum",
"examples": [
{
"av": "гьеб гӏодобегӏанлъи нижеца хӏехьоларо",
"tr": "bu aşağılamaya dayanamıyoruz"
},
{
"av": "гӏодобегӏанлъиялде ккезе",
"tr": "aşağılanmış duruma düşmek, hor görülmek"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏодобегӏанлъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏодобегӏанлъизаби"
],
"gender_forms": [
"гӏодобегӏанлъизаби",
"гӏодовегӏанлъизаби",
"гӏодойегӏанлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "гӏодобегӏанлъизабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏодобегӏанлъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏодо(б)егӏанлъизаб",
"forms": [
"гӏодобегӏанлъизабизе",
"гӏодобегӏанлъизабула",
"гӏодобегӏанлъизабила",
"гӏодобегӏанлъизабуна",
"гӏодобегӏанлъизабе"
],
"gender_forms": [
"гӏодобегӏанлъизабизе",
"гӏодовегӏанлъизабизе",
"гӏодойегӏанлъизабизе"
],
"senses": [
{
"text": "birini alçaltmak, aşağılamak",
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"examples": [
{
"av": "чиясул къадру гӏодобегӏанлъизабуге",
"tr": "bir insanın onurunu alçaltmayın"
},
{
"av": "гӏадан гӏодовегӏанлъизавуни, гӏодовегӏанлъи дудего бачӏуна",
"tr": "birini aşağılarsan, kendin aşağılayıcı bir duruma düşersin",
"labels": [
"atasözü"
]
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "гӏодобегӏанлъизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏодо(б)егӏанлъ",
"forms": [
"гӏодобегӏанлъизе",
"гӏодобегӏанлъула",
"гӏодобегӏанлъила",
"гӏодобегӏанлъана"
],
"gender_forms": [
"гӏодобегӏанлъизе",
"гӏодовегӏанлъизе",
"гӏодойегӏанлъизе"
],
"senses": [
{
"text": "birinin önünde alçalmak; bir şeye tenezzül etmek",
"examples": [
{
"av": "воре, дурго кьибил-тухум гӏодобегӏанлъулеб иш гьабуге",
"tr": "soykökünü küçük düşürecek bir suç işleme, dikkat et"
},
{
"av": "гьедин гӏодовегӏанлъизе кин мун намуслъичӏев?",
"tr": "nasıl da bu kadar alçalmaktan utanmadın?"
},
{
"av": "дозда цеве гӏодовегӏанлъуге мун",
"tr": "onların önünde kendini küçük düşürme"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "гӏодобкари",
"stress": 5,
"stem": "гӏодобкар",
"forms": [
"гӏодобкари",
"гӏодобкариялъ",
"гӏодобкариялъул",
"гӏодобкарул"
],
"senses": [
{
"text": "ahududu, frambuaz",
"examples": [
{
"av": "гӏодобкари бакӏаризе",
"tr": "ahududu toplamak"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гиригара",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гӏодобкарул",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏодобкарул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏодобкари",
"comment": "ismin -in hâli"
},
{
"text": "ahududu rengi; koyu pembe",
"examples": [
{
"av": "гӏодобкарулул мурапа",
"tr": "ahududu reçeli"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏодобкари",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "гӏодоблъи",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏодоблъи",
"гӏодоблъиялъ",
"гӏодоблъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "alçak yer, ova, çukur, vadi, dere",
"examples": [
{
"av": "гӏодоблъиялда хер лъикӏ бижун буго",
"tr": "çukurlukta gür çim bitiverdi"
}
]
},
{
"text": "alçaklık; ova",
"labels": [
"coğrafya"
],
"examples": [
{
"av": "Каспиялъул гӏодоблъи",
"tr": "Hazar Alçak Ovası"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гӏодобмес",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏодобмес",
"гӏодобмесалъ",
"гӏодобмесалъул"
],
"senses": [
{
"text": "yeraltı, zindan",
"labels": [
"seyrek"
],
"examples": [
{
"av": "цинги гьав гӏодобмесалде кканила",
"tr": "sonra zindana düştü",
"labels": [
"folklor"
]
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гӏодобмина",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏодобмина",
"гӏодобминаялъ",
"гӏодобминаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "tek katlı ev"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гӏодобнакӏкӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏодобнакӏкӏ",
"гӏодобнакӏкӏалъ",
"гӏодобнакӏкӏуца",
"гӏодобнакӏкӏалъул",
"гӏодобнакӏкӏул"
],
"senses": [
{
"text": "sis",
"examples": [
{
"av": "гӏодобнакӏкӏ тӏупун буго гьаниб кибго",
"tr": "burada her yerde sis yayılıyor"
},
{
"av": "гӏодобнакӏкӏуца бахчун буго кӏкӏал",
"tr": "vadi sisle örtülü"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "росулнакӏкӏ",
"kind": "see"
},
{
"target": "гӏортӏахъурщ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гӏодобцӏекӏва",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏодобцӏекӏва",
"гӏодобцӏекӏваялъ",
"гӏодобцӏекӏваялъул"
],
"senses": [
{
"text": "ekşice, kuzukulağı",
"labels": [
"botanik"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гӏодоргьунарал",
"stress": 5,
"stem": "гӏодоргьунара",
"forms": [
"гӏодоргьунарал",
"гӏодоргьунараз",
"гӏодоргьунаразул"
],
"senses": [
{
"text": "akrobasi",
"labels": [
"çoğul"
],
"examples": [
{
"av": "гӏодоргьунарал гьаризе",
"tr": "akrobasi numaraları göstermek"
},
{
"av": "гӏодоргьунаразе ругьунлъизе",
"tr": "akrobasiyi öğrenmek"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "çoğul"
}
{
"word": "гӏодорчӏей",
"stress": 5,
"stem": "гӏодорчӏе",
"forms": [
"гӏодорчӏей",
"гӏодорчӏеялъ",
"гӏодорчӏеялъул"
],
"senses": [
{
"text": "ziyafet, sofra muhabbeti",
"examples": [
{
"av": "байрамалъул хӏурматалда гӏодорчӏей гьабизе",
"tr": "bayram onuruna ziyafet düzenlemek"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏодоб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гӏодосанго",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏодосанго"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "гӏодосанго батараб (букӏараб)",
"tr": "kadim; özgün"
},
{
"av": "гӏодосанго букӏараб ракь",
"tr": "ecdat toprağı, ana toprak"
},
{
"av": "гӏодосанго ратарал ихтиярал",
"tr": "asıl haklar"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏодоцараб",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏодоцараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ortaç"
],
"comment": "'hodozine'-den"
},
{
"text": "sessiz; sakin",
"examples": [
{
"av": "гӏодоцараб гьаракьалъ",
"tr": "alçak sesle"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏодоцине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ortaç"
}
{
"word": "гӏодоцин",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏодоцин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "гӏодоцине"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏодоцинаби",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏодоцинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "гӏодоцинабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏодоцинабизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏодоцинаб",
"forms": [
"гӏодоцинабизе",
"гӏодоцинабула",
"гӏодоцинабила",
"гӏодоцинабуна",
"гӏодоцинабе"
],
"senses": [
{
"text": "sakinleştirmek; yatıştırmak; bastırmak",
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"examples": [
{
"av": "ракӏ гӏодоцинабизе",
"tr": "gönlünü ferahlatmak",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla kalp"
},
{
"av": "питна гӏодоцинабуна",
"tr": "isyan bastırıldı"
},
{
"av": "ццин гӏодоцинабуна дос",
"tr": "öfkesini bastırdı"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "гӏодоцине",
"stress": 5,
"stem": "гӏодоц",
"forms": [
"гӏодоцине",
"гӏодоцуна",
"гӏодоцина",
"гӏодоцана",
"гӏодоце"
],
"senses": [
{
"text": "sakinleşmek, sakinleşip durulmak; sakinleştirmek, yatıştırmak; dinmek, yatışmak",
"examples": [
{
"av": "гьалагаб гьури гӏодоцана",
"tr": "fırtına dindi"
},
{
"av": "маслахӏат гьабуралдаса киналго гӏодоцана",
"tr": "barışmadan sonra herkes sakinleşti"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "гӏодочӏвазе",
"stress": 5,
"stem": "гӏодочӏва",
"forms": [
"гӏодочӏвазе",
"гӏодочӏвала",
"гӏодочӏвана",
"гӏодочӏвай"
],
"senses": [
{
"text": "cesaretini yitirmek, umutsuzluğa kapılmak, umudunu kesmek",
"examples": [
{
"av": "гӏодочӏван вукӏине",
"tr": "keyifsiz olmak, neşesi kaçmak, asık suratlı olmak"
},
{
"av": "вас чӏваралдаса Сайгид гӏодочӏван вуго",
"tr": "oğlunun ölümünden sonra Saygit üzüntüye boğuldu"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏодоб",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "гӏодочӏвай",
"stress": 5,
"stem": "гӏодочӏва",
"forms": [
"гӏодочӏвай",
"гӏодочӏваялъ",
"гӏодочӏваялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "гӏодочӏвазе"
},
{
"text": "hüzün; ümitsizlik; bezginlik",
"examples": [
{
"av": "кӏудияб гӏодочӏваялде ккана дол",
"tr": "onlar büyük bir ümitsizlik içindeler"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏодоб",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏодо-зодобе",
"forms": [
"гӏодо-зодобе"
],
"gender_forms": [
"гӏодо-зодобе",
"гӏодо-зодове",
"гӏодо-зодойе"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "гӏодо-зодове тӏагӏарав гӏадин",
"tr": "sanki yer yuttu"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "гӏод-гӏодун",
"stress": 8,
"forms": [
"гӏод-гӏодун"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "гӏод-гӏодун виччантана",
"tr": "hıçkıra hıçkıra ağlamaya başladı, ağlayıp inledi"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "—"
}