{
"word": "habile",
"stress": 4,
"stem": "ИСКУСН",
"forms": [
"искусный",
"искусная",
"искусное"
],
"senses": [
{
"text": "устарлъи (махщел) камилав, махщел бугев",
"precomment": "habile",
"examples": [
{
"fr": "tailleur habile",
"av": "махщел камилав ратӏлил устар"
},
{
"fr": "tireur habile",
"av": "махщел камилав кьвагьдохъан"
}
]
},
{
"text": "махщалида гьабураб",
"precomment": "fait habilement",
"examples": [
{
"fr": "ouvrage d'art",
"av": "махщалида гьабураб хӏалтӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "habile",
"stress": 3,
"stem": "УМЕЛ",
"forms": [
"умелый",
"умелая",
"умелое"
],
"senses": [
{
"text": "бажари, махщел, гьунар бугев",
"examples": [
{
"fr": "mains habiles",
"av": "махщел бугел кверал"
}
]
}
]
}
habile artisan; bricoleur
сообщить о неточности{
"word": "habile artisan; bricoleur",
"stress": 3,
"forms": [
"умелец"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гьунар-махщел бугев устар",
"precomment": "maître, artisan"
}
]
}
{
"word": "habilement",
"stress": 4,
"forms": [
"искусно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "махщалида; лъикӏго, берцинго"
}
]
}
{
"word": "habilement",
"stress": 3,
"forms": [
"умело"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "бажарун, махщалида, устарлъиялда",
"examples": [
{
"fr": "travailler habilement",
"av": "махщалида хӏалтӏизе"
}
]
}
]
}
habilitation; autorisation
сообщить о неточности{
"word": "habilitation; autorisation",
"stress": 8,
"stem": "УПОЛНОМОЧИ",
"forms": [
"уполномочие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "par procuration",
"av": "вакиллъиялда"
}
]
}
]
}
{
"word": "habiliter; autoriser",
"stress": 8,
"forms": [
"уполномочить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "вакил гьавизе",
"precomment": "qn-qc, sur qc et avec un verbe à l'infinitif"
}
]
}
{
"word": "habillage",
"stress": 5,
"forms": [
"одевание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "ретӏин, тӏад ретӏин, ретӏел ретӏин",
"precomment": "selon le verbe habiller",
"examples": [
{
"fr": "habillage d'un enfant",
"av": "лъимада ретӏел ретӏин"
}
]
}
]
}
{
"word": "habiller",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"нарядить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "берцинго ретӏа-къазе",
"precomment": "qn, qc, habiller joliment",
"examples": [
{
"fr": "parer une mariée",
"av": "бахӏарай къачӏазе"
},
{
"fr": "habiller d'un manteau de fourrure",
"av": "тӏимугъ ретӏине"
}
]
},
{
"text": "лъиданиги релълъинавун, къачӏазе",
"precomment": "habiller qn avec élégance",
"examples": [
{
"fr": "habiller quelqu'un en clown",
"av": "щивниги клоун гӏадин (бацӏитӏагъурлъун, палугьанасул бацӏ гӏадин) ретӏа-къазе, къачӏазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "habiller",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"нарядить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кинаб букӏаниги хӏалтӏи гьабизе буюрухъ кьезе",
"precomment": "donner l'ordre d'exécuter un travail"
},
{
"text": "ритӏизе",
"precomment": "envoyer quelqu'un quelque part",
"examples": [
{
"fr": "préparer des chariots de bois de charpente",
"av": "гьакал цӏулада хадур ритӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "habiller",
"stress": 3,
"stem": "ОДЕ",
"forms": [
"одеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъиданиги ретӏине",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "надеть",
"examples": [
{
"fr": "habiller un enfant",
"av": "лъимада ретӏел ретӏине"
}
]
},
{
"text": "къачӏазе",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "нарядить кем-либо",
"examples": [
{
"fr": "on l'a déguisé en Père Noël",
"av": "дов дед-морозлъун къачӏана (дедморозасул ретӏел ретӏана)"
}
]
},
{
"text": "ратӏлидалъун хьезаризе",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "обеспечить одеждой",
"examples": [
{
"fr": "habiller toute la famille",
"av": "тӏолабго хъизан ратӏлидалъун хьезабизе"
}
]
},
{
"text": "бахчизе, бацизе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "l'hiver a vêtu les champs de neige",
"av": "хаселалъ хурзал гӏаздаца рацана"
},
{
"fr": "les sommets des montagnes sont enveloppés de brume",
"av": "мугӏрузул тӏогьал гӏодонакӏкӏалъ рахчун руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "habiller (-se)",
"stress": 5,
"forms": [
"одевать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "одеть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "habiller autrement",
"stress": 7,
"forms": [
"переодеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъиданиги батӏияб ретӏел ретӏине, ретӏел хисизе",
"precomment": "qui",
"examples": [
{
"fr": "changer les vêtements d'un enfant",
"av": "лъимада батӏияб ретӏел ретӏине (ретӏел хисизе)"
},
{
"fr": "vêtir le malade de linge propre",
"av": "унтарасда хисун бацӏцӏадаб гъоркьан ретӏел ретӏине"
}
]
},
{
"text": "батӏияв чийилан ккезе ретӏел хисизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "habiller un peu",
"stress": 6,
"forms": [
"приодеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къачӏа-кӏатӏазе, лъикӏаб ретӏел-кун ретӏине",
"precomment": "qn. (parer)",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "ратӏлид хьезавизе, ретӏел-кун чӏезабизе (босизе)",
"precomment": "fournir des vêtements"
}
]
}
{
"word": "habiller; parer",
"stress": 6,
"forms": [
"наряжать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "нарядить",
"kind": "see",
"refwordnum": "1,2",
"comment": "1, 2"
}
]
}
{
"word": "habillé",
"stress": 3,
"forms": [
"одетый",
"одетая",
"одетое"
],
"senses": [
{
"text": "ретӏел ретӏарав",
"examples": [
{
"fr": "bien habillé",
"av": "лъикӏ ретӏакъарав"
},
{
"fr": "vêtu modestement",
"av": "гӏадатго ретӏа-къарав"
}
]
},
{
"text": "ратӏлид хьарав"
},
{
"text": "бахчараб, бацараб",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "vêtu de neige",
"av": "гӏазуца бацараб"
},
{
"fr": "vêtu de feuillage",
"av": "тӏанхица бахчараб"
}
]
}
]
}
{
"word": "habitant",
"stress": 5,
"forms": [
"обитатель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кивниги даим гӏумру гьабулев, чӏарав чи",
"examples": [
{
"fr": "habitants de la ville",
"av": "шагьаралъул гӏадамал, шагьаралда гӏумру гьабулел гӏадамал"
}
]
}
]
}
habitant d'un khoutor
сообщить о неточности{
"word": "habitant d'un khoutor",
"stress": 6,
"forms": [
"хуторянин"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "колол чи, колотӏасев; колол бетӏергьан"
}
]
}
habitant de la région de la mer Noire
сообщить о неточности{
"word": "habitant de la région de la mer Noire",
"stress": 7,
"forms": [
"черноморец"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "ЧӀегӏераб ралъдал флоталъул моряк, чӏегӏералъдалав"
}
]
}
habitant de la steppe
сообщить о неточности{
"word": "habitant de la steppe",
"stress": 6,
"forms": [
"степняк"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "авлахъалда яшав гьабулев чи, авлахъалъул инсан"
},
{
"text": "авлахъалда гӏезабураб чу"
},
{
"text": "авлахъалъул хӏинчӏчӏ"
}
]
}
{
"word": "habitant du Kouban",
"stress": 4,
"forms": [
"кубанец"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кубаналъулав"
}
]
}
{
"word": "habitant du Nord",
"stress": 6,
"forms": [
"северянин"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "севералда яшав гьабулев чи, севералъул агьлу, севералъул (севералдаса) чи"
}
]
}
{
"word": "habitant; résident",
"stress": 2,
"stem": "ЖИТЕЛ",
"forms": [
"житель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кивниги гӏумру гьабун чӏарав чи",
"examples": [
{
"fr": "villageois",
"av": "росдал (росабазул) гӏадамал"
}
]
}
]
}
{
"word": "habitante",
"stress": 5,
"forms": [
"обитательница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "кибниги гӏумру гьабулей, чӏарай гӏадан"
}
]
}
{
"word": "habiter; résider",
"stress": 5,
"stem": "ОБИТА",
"forms": [
"обитать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏумру гьабизе, рукӏине",
"examples": [
{
"fr": "des ours habitent dans cette forêt",
"av": "гьаб рохьор циял руго",
"comment": "цияз гӏумру гьабула"
}
]
}
]
}
{
"word": "habiter; résider",
"stress": 7,
"forms": [
"проживать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏумру (бетӏербахъи) гьабизе",
"precomment": "vivre",
"examples": [
{
"fr": "habiter au centre-ville",
"av": "шагьаралъул бакьулъ гӏумру гьабизе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "прожить",
"kind": "see",
"refwordnum": "2",
"comment": "2"
}
]
}
{
"word": "habitude",
"stress": 4,
"stem": "ПОВАДК",
"forms": [
"повадка"
],
"labels": [
"féminin",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гӏамал",
"comment": "привычка",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "laisse cette habitude",
"av": "гьеб гӏамал жибго те"
}
]
}
]
}
{
"word": "habitude",
"stress": 5,
"stem": "ПРИВЫЧК",
"forms": [
"привычка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хасият, гӏамал",
"examples": [
{
"fr": "mauvaise habitude",
"av": "заралияб хасият, гӏамал"
},
{
"fr": "prendre l'habitude de se lever tôt",
"av": "радал хекко вахъин гӏадатлъун лъугьине"
}
]
},
{
"text": "ругьунлъи",
"precomment": "compétence; habitude",
"labels": [
"mot populaire"
],
"examples": [
{
"fr": "sans habitude, faucher est difficile",
"av": "ругьунлъи гьечӏого вецаризе (бецизе) захӏмалъула"
}
]
}
]
}
{
"word": "habitude",
"stress": 4,
"forms": [
"ухватка"
],
"labels": [
"mot familier",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "къагӏида, гӏамал, рагъа-ракари",
"precomment": "manière d'agir"
},
{
"text": "тирилъи, лебаллъи",
"precomment": "habileté"
}
]
}
{
"word": "habituel",
"stress": 6,
"stem": "ВСЕГДАШН",
"forms": [
"всегдашний",
"всегдашняя",
"всегдашнее"
],
"labels": [
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "кидагосеб, даимаб",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "plaintes habituelles",
"av": "даимал гӏарзал, даимаб зигарди"
}
]
}
]
}
{
"word": "habituel",
"stress": 3,
"stem": "ОБЫЧН",
"forms": [
"обычный",
"обычная",
"обычное"
],
"senses": [
{
"text": "кидаго гӏадаб, ругьунаб, чӏараб",
"precomment": "constant, habituel",
"examples": [
{
"fr": "dans l'ordre habituel",
"av": "ругьунаб куцалъ"
}
]
},
{
"text": "сунцаго батӏа бахъулареб, гӏадатаб",
"precomment": "quelconque, sans particularité",
"examples": [
{
"fr": "la maison la plus ordinaire",
"av": "бищунго гӏадатияб мина"
}
]
}
]
}
{
"word": "habituel",
"stress": 5,
"stem": "ПРИВЫЧН",
"forms": [
"привычный",
"привычная",
"привычное"
],
"senses": [
{
"text": "ругьунаб",
"examples": [
{
"fr": "mode de vie habituel",
"av": "гӏумруялъул ругьунаб къагӏида (ругьунаб гӏумру гьабулеб къагӏида)"
}
]
},
{
"text": "лъалеб",
"precomment": "connaissance",
"examples": [
{
"fr": "chemin habituel",
"av": "лъалеб нух"
}
]
},
{
"text": "ругьунлъараб",
"precomment": "habitué à qch",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "mains habituées au travail",
"av": "хӏалтӏуде ругьунлъарал кверал"
}
]
}
]
}
{
"word": "habituellement",
"stress": 3,
"forms": [
"обычно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадатаб куцалъ"
},
{
"text": "гӏемерисеб мехалъ, кидаго гӏадин"
}
]
}
{
"word": "habituer",
"stress": 6,
"forms": [
"приучить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ругьун гьавизе, малъизе, лъазабизе",
"precomment": "qui à quoi et avec un infinitif",
"examples": [
{
"fr": "habituer un enfant à l'ordre",
"av": "лъимер гӏадлуялде ругьун гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "habitué",
"stress": 8,
"forms": [
"завсегдатай"
],
"labels": [
"mot familier",
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кисаниги алхунарев (тӏаса хьваларев) чи",
"examples": [
{
"fr": "habitué du théâtre",
"av": "театралдаса алхунарев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "habituée du théâtre",
"stress": 6,
"forms": [
"театралка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "театр бокьулей, театралде гӏемер хьвадулей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "habité",
"stress": 5,
"forms": [
"обитаемый",
"обитаемая",
"обитаемое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадамал ругеб",
"examples": [
{
"fr": "île habitée",
"av": "гӏадамаз гӏумру гьабулеб чӏинкӏиллъи"
}
]
}
]
}