{
"word": "histoire",
"stress": 4,
"forms": [
"история"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "история, тарих",
"examples": [
{
"fr": "histoire de l'État russe",
"av": "Россиялъул пачалихъалъул история"
},
{
"fr": "l'histoire de sa vie",
"av": "досул гӏумруялъул история"
},
{
"fr": "dossier médical",
"av": "унтул история"
},
{
"fr": "histoire ancienne",
"av": "некӏсияб история"
},
{
"fr": "histoire contemporaine",
"av": "бищунго цӏияб история"
},
{
"fr": "histoire des arts",
"av": "искусствоялъул тарих (история)"
}
]
},
{
"text": "хабар, къиса",
"precomment": "récit",
"examples": [
{
"fr": "raconter diverses histoires",
"av": "батӏи-батӏиял харбал рицине"
},
{
"fr": "c'est une longue histoire",
"av": "гьеб халатаб къиса (хабар) буго"
},
{
"fr": "voilà toute l'histoire",
"av": "гьеле тӏолабго къиса (хабар)"
}
]
},
{
"text": "лъугьа-бахъин",
"precomment": "incident, événement",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "une drôle d'histoire lui est arrivée",
"av": "досул релъизе бачӏунеб (кепаб) лъугьа-бахъин ккана"
}
]
}
]
}
{
"word": "histoire de l'art",
"stress": 11,
"forms": [
"искусствоведение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "искусствоведение, искусствабазул хӏакъалъулъ (бугеб) гӏелму"
}
]
}
{
"word": "histologie",
"stress": 7,
"forms": [
"гистология"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гистология",
"comment": "инсанасул ва хӏайваналъул тканазул гӏуцӏиялъул бицунеб гӏелму"
}
]
}
{
"word": "histologiste",
"stress": 5,
"forms": [
"гистолог"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гистолог",
"comment": "гистологиялъул специалист"
}
]
}
{
"word": "historicisme",
"stress": 6,
"forms": [
"историзм"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "историзм",
"comment": "киналго жалазухъ, лъугьа-бахъиназухъ ва ц. гьезул историялъулаб цебетӏеялда хурхун балагьи"
}
]
}
{
"word": "historien",
"stress": 4,
"forms": [
"историк"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "историк, тарихчи, историялъул специалист — гӏалимчи; историялъул факультеталъул студент"
}
]
}
{
"word": "historien local",
"stress": 6,
"forms": [
"краевед"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "краевед, гӏагараб ракь лъазабулев",
"comment": "улка лъазабулев, машгьуллъизабулев хӏалтӏухъан, специалист"
}
]
}
{
"word": "historiographe",
"stress": 10,
"forms": [
"историограф"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "историограф",
"comment": "историографиялъул специалист"
}
]
}
{
"word": "historiographie",
"stress": 10,
"forms": [
"историография"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "историография",
"comment": "тарихияб лъай цебетӏеялъул ва гьелъул методазул хӏакъалъулъ бугеб гӏелму"
},
{
"text": "историография",
"comment": "цо периодалъул яги проблемаялъул хӏакъалъулъ хъварал киналго тарихиял цӏех-рехалъулал хӏалтӏаби"
}
]
}
{
"word": "historique",
"stress": 6,
"stem": "ИСТОРИЧЕСК",
"forms": [
"исторический",
"историческая",
"историческое"
],
"senses": [
{
"text": "тарихияб; историялъулаб",
"examples": [
{
"fr": "science historique",
"av": "тарихияб гӏелму"
},
{
"fr": "document historique",
"av": "тарихияб документ"
},
{
"fr": "fait historique",
"av": "тарихияб хӏужжа"
}
]
},
{
"text": "цӏакъ кӏвар бугеб",
"precomment": "mémorable",
"examples": [
{
"fr": "victoire historique",
"av": "цӏакъ кӏвар бугеб бергьенлъи"
},
{
"fr": "date historique",
"av": "цӏакъ кӏвар бугеб тарих"
},
{
"fr": "décision historique",
"av": "цӏакъ кӏвар бугеб, тарихияб хӏукму"
}
]
}
]
}
{
"word": "historique de l'art",
"stress": 11,
"forms": [
"искусствоведческий",
"искусствоведческая",
"искусствоведческое"
],
"senses": [
{
"text": "искусствоведениялъулаб"
}
]
}
historique et littéraire
сообщить о неточности{
"word": "historique et littéraire",
"stress": 17,
"forms": [
"историко-литературный",
"историко-литературная",
"историко-литературное"
],
"senses": [
{
"text": "историялъулабгун литературияб, тарихиябгун адабияталъулаб"
}
]
}
historique et révolutionnaire
сообщить о неточности{
"word": "historique et révolutionnaire",
"stress": 18,
"forms": [
"историко-революционный",
"историко-революционная",
"историко-революционное"
],
"senses": [
{
"text": "историялъулабгун революциялъулаб"
}
]
}