{
"word": "héraldique",
"stress": 4,
"forms": [
"геральдика"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "геральдика",
"comment": "гербал лъазарулеб тарихияб гӏелму"
}
]
}
{
"word": "héraut",
"stress": 5,
"forms": [
"глашатай"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏакӏа ахӏулев чи, гӏел",
"labels": [
"relatif à l'histoire",
"terme historique"
]
},
{
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "héraut de la vérité",
"av": "хӏакъикъат лъазабулев чи, хӏакъикъияб (битӏараб) бицине кӏолев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "hérisser",
"stress": 4,
"forms": [
"щетинить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хучизабизе, рас бахъун чӏезабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "hérisser le poil",
"av": "квас бахьун чӏезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "hérisson",
"forms": [
"ёж"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏужрукъ",
"labels": [
"zoologie"
],
"examples": [
{
"fr": "oursin",
"av": "ралъдал гӏужрукъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "hérisson",
"forms": [
"ёжик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "ежик, хуч-хучараб катӏари",
"precomment": "coiffure",
"comment": "гӏужрукъил зазал гӏадин тараб рас"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ёж",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "hérisson femelle",
"stress": 3,
"forms": [
"ежиха"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏуяб гӏужрукъ, эбелаб гӏужрукъ"
}
]
}
{
"word": "hérissé",
"stress": 4,
"stem": "ЩЕТИНИСТ",
"forms": [
"щетинистый",
"щетинистая",
"щетинистое"
],
"senses": [
{
"text": "къвакӏараб (чанлъаб) рас бугеб",
"examples": [
{
"fr": "cheveux rudes",
"av": "чанлъаб рас"
}
]
}
]
}
{
"word": "héritage",
"stress": 5,
"stem": "НАСЛЕДСТВ",
"forms": [
"наследство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏергьанчи хун хадуб, лъиениги ирсалъе хутӏулеб буголъи, ирс",
"comment": "имущество"
},
{
"text": "хварасул бетӏергьанлъи гьесул ирсилазе бачӏин",
"comment": "наследование",
"labels": [
"terme juridique"
],
"examples": [
{
"fr": "droits de succession",
"av": "ирс щвезе бугеб ихтияр"
}
]
},
{
"text": "цересел гӏасрабаздаса, хӏаракатчагӏаздаса щвараб культураялъул, рукӏа-рахъиналъул ва гь.ц. ирс",
"comment": "наследие"
}
]
}
{
"word": "héritage; patrimoine",
"stress": 5,
"forms": [
"наследие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "ирс, хутӏел",
"examples": [
{
"fr": "héritage du passé",
"av": "араб заманалъул хутӏел"
},
{
"fr": "l'héritage créatif de Pouchkine",
"av": "Пушкинил гьунаралъул ирс"
}
]
},
{
"text": "цересел гӏасрабаз нилъее тарал культураялъул (маданияталъул), рукӏарахъиналъул хутӏелал"
}
]
}
{
"word": "hériter",
"stress": 5,
"forms": [
"наследовать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъидасанниги ирсалъе щвезе, ирсалъе бачӏине",
"precomment": "que",
"comment": "получить в наследство"
},
{
"text": "ирсалъе тах щвезе ихтияр букӏине",
"comment": "иметь право на престол"
},
{
"text": "кинал рукӏаниги хасиятал, тӏокӏлъаби ирсалъе росизе",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "perpétuer les meilleures traditions",
"av": "лъикӏал гӏадатал ирсалъе росизе, щвезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "hériter",
"stress": 6,
"forms": [
"унаследовать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ирсалъе щвезе, ирсалъе босизе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "héritier",
"stress": 5,
"forms": [
"наследник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "ирсилав, варис, инсухъачи"
},
{
"text": "лъилниги иш гьесдаса хадуб бачунев чи",
"comment": "преемник",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "пачаясул пачалихъалда тах, хӏукуматалъул ихтияр жиндихъе бачӏине кколев гьесул вас яги цогидав чи"
}
]
}
{
"word": "héritière",
"stress": 5,
"forms": [
"наследница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "ирсилай, варис, инсухъачӏужу"
}
]
}
{
"word": "héron",
"stress": 2,
"forms": [
"цапля"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хьуцӏичӏороло"
}
]
}
{
"word": "héros",
"stress": 6,
"forms": [
"богатырь"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "багьадур, бахӏарчи",
"labels": [
"au sens propre et figuré"
]
}
]
}
{
"word": "héros",
"stress": 4,
"forms": [
"герой"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бахӏарчи, багьадур",
"examples": [
{
"fr": "héros de la Grande Guerre patriotique",
"av": "КӀудияб Ватӏанияб рагъул бахӏарзал"
}
]
},
{
"text": "герой",
"precomment": "personnage",
"examples": [
{
"fr": "héros du roman",
"av": "романалъул герой"
}
]
}
]
}
{
"word": "héroïne",
"stress": 5,
"forms": [
"героиня"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "героиня",
"comment": "1) герой – чӏужугӏадан; 2) литературияб асаралда жаниб бищунго цебесеб бакӏ кколей чӏужугӏадан",
"examples": [
{
"fr": "mère héroïne",
"av": "бахӏарчияй эбел"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "мать-героиня",
"kind": "see",
"comment": "бахӏарчияй эбел"
}
]
}
{
"word": "héroïque",
"stress": 5,
"stem": "ГЕРОИЧЕСК",
"forms": [
"героический",
"героическая",
"героическое"
],
"senses": [
{
"text": "бахӏарчияб",
"examples": [
{
"fr": "peuple héroïque",
"av": "бахӏарчияб халкъ"
},
{
"fr": "acte héroïque",
"av": "бахӏарчияб иш"
},
{
"fr": "lutte héroïque",
"av": "бахӏарчияб къеркьей"
}
]
}
]
}
{
"word": "héroïque",
"stress": 4,
"forms": [
"геройский",
"геройская",
"геройское"
],
"senses": [
{
"text": "бахӏарчиясулаб, бахӏарчияб",
"examples": [
{
"fr": "exploit héroïque",
"av": "бахӏарчияб (бахӏарчиясулаб) гьунар"
}
]
}
]
}
{
"word": "héroïque; herculéen",
"stress": 6,
"stem": "БОГАТЫРСК",
"forms": [
"богатырский",
"богатырская",
"богатырское"
],
"senses": [
{
"text": "багьадурасулаб, цӏакъ кӏудияб, кутакаб, щулияб",
"examples": [
{
"fr": "force herculéenne",
"av": "багьадурасулаб (цӏакъ кӏудияб) къуват"
},
{
"fr": "sommeil de plomb",
"av": "багьадурасулаб (щулияб, гъваридаб) макьу"
}
]
}
]
}
{
"word": "héroïsme",
"stress": 5,
"forms": [
"героизм"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бахӏарчилъи, багьадурлъи",
"examples": [
{
"fr": "héroïsme des masses travailleuses",
"av": "захӏматхалкъалъул бахӏарчилъи"
},
{
"fr": "héroïsme du travail",
"av": "захӏматалъулаб багьадурлъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "héroïsme",
"stress": 4,
"forms": [
"героика"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бахӏарчилъи, сундулниги, щибниги ишалъул бахӏарчияб рахъ",
"comment": "магӏна, хӏасил",
"examples": [
{
"fr": "héroïsme de nos jours",
"av": "нилъер заманалъул бахӏарчилъи",
"comment": "бахӏарчияб рахъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "héroïsme",
"stress": 4,
"forms": [
"геройство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "бахӏарчилъи, багьадурлъи",
"examples": [
{
"fr": "faire preuve d'héroïsme",
"av": "бахӏарчилъи бихьизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "héréditaire",
"stress": 5,
"forms": [
"наследный",
"наследная",
"наследное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "prince héritier",
"av": "тахалъул ирсилавлъун кколев принц",
"comment": "пачаясул, шагьасул вас"
}
]
}
]
}
{
"word": "héréditaire",
"stress": 5,
"stem": "НАСЛЕДСТВЕНН",
"forms": [
"наследственный",
"наследственная",
"наследственное"
],
"senses": [
{
"text": "ирсалъулаб ирсалъе щвараб",
"examples": [
{
"fr": "biens héréditaires",
"av": "ирсалъе щвараб къайи, буголъи"
}
]
},
{
"text": "умумуздасан бачӏараб, щвараб",
"comment": "унаследованный",
"examples": [
{
"fr": "traits de caractère héréditaires",
"av": "умумуздасан ирсалъе щвараб гӏамал-хасият"
},
{
"fr": "maladie héréditaire",
"av": "умумузулго букӏараб, ирсалъе щвараб унти"
}
]
}
]
}
{
"word": "héréditaire",
"stress": 4,
"stem": "ПОТОМСТВЕНН",
"forms": [
"потомственный",
"потомственная",
"потомственное"
],
"senses": [
{
"text": "наслудулаб, ирсалъе щвараб",
"precomment": "héréditaire",
"comment": "ирсилаб",
"labels": [
"mot vieilli"
],
"examples": [
{
"fr": "domaine héréditaire",
"av": "ирсалъе щвараб имение",
"comment": "мулк бугеб ракь"
}
]
},
{
"text": "ирсилав",
"precomment": "indigène",
"examples": [
{
"fr": "ouvrier de père en fils",
"av": "ирсилав хӏалтӏухъан",
"comment": "инсул махщел босарав хӏалтӏухъан"
}
]
}
]
}
{
"word": "hérédité",
"stress": 5,
"stem": "НАСЛЕДСТВЕННОСТ",
"forms": [
"наследственность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "ирсилаблъун букӏин",
"comment": "чорхол къватӏисеб яги жанисеб гӏуцӏиялъулъ, гьединго гӏумруялъул хасиятазулъ бугеб гӏаммлъи наслуялда цӏунулеб ва цоцахъе кьолеб хасият",
"examples": [
{
"fr": "lois de l'hérédité",
"av": "ирсалъул законал"
}
]
}
]
}
{
"word": "hérédité; succession",
"stress": 5,
"stem": "НАСЛЕДОВАНИ",
"forms": [
"наследование"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "хварав чиясул бетӏергьанлъи гьесул ирсилазухъе бачӏин",
"comment": "selon le verbe hériter",
"examples": [
{
"fr": "droit de succession",
"av": "ирс щвеялъе ихтияр"
}
],
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "hérésie",
"stress": 1,
"forms": [
"ересь"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "къосин, мекъаб нухде ин",
"comment": "диналдаса кьури"
},
{
"text": "хочӏ; чӏанда",
"precomment": "sottise; absurdité",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "dire des sottises",
"av": "чӏанда бицине"
}
]
}
]
}
{
"word": "hérétique",
"stress": 3,
"forms": [
"еретик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "къосарав чи"
}
]
}
{
"word": "hérétique",
"stress": 5,
"forms": [
"еретичка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "къосарай гӏадан"
}
]
}