hom

{
  "word": "homard",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "омар"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "омар",
      "comment": "анцӏхӏатӏилаб ралъдалгарцӏ",
      "labels": [
        "zoologie"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "hommage, célébration",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "чествование"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏурмат гьаби, барки, кӏодо гьаби",
      "precomment": "selon le verbe fêter"
    },
    {
      "text": "рохел, байрам",
      "precomment": "triomphe"
    }
  ]
}

{
  "word": "homme",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "мужчина"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бихьинчи"
    }
  ]
}

{
  "word": "homme d'affaires",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "бизнесмен"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бизнесмен"
    },
    {
      "text": "бизнес гьабулев чи"
    }
  ]
}

{
  "word": "homme d'une autre tribu",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "иноплеменник"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "батӏияб миллаталъул чи, къватӏиса чи",
      "labels": [
        "mot vieilli"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "homme de lettres, érudit",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "книжник"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏахьал рокьулев, гьел лъалев чи"
    },
    {
      "text": "тӏахьал ричиялъул хӏалтӏухъан, тӏахьалрич"
    }
  ]
}

{
  "word": "homme de main, complice",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "приспешник"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кумекчи, хъулухъ гьабулев чи (лъиениги); лъиданиги цадахъ лъугьун (квешаб) иш гьабулев чи"
    }
  ]
}

{
  "word": "homme de paille; de paille",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "подставной",
    "подставная",
    "подставное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гъоркьан яги хьибилалдасан лъолеб",
      "comment": "чӏвалеб",
      "examples": [
        {
          "fr": "échelle de siège; échelle mobile",
          "av": "гъоркьан чӏвалеб мали"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гьересияв",
      "comment": "ложный",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "faux témoin",
          "av": "гьересинугӏ"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "homme fort",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "силач"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кутак бугев чи, кутак цӏикӏкӏарав чи, къуватав чи"
    }
  ]
}

{
  "word": "homme robuste",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "крепыш"
  ],
  "labels": [
    "mot familier",
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къвакӏараб черхалъул чи (яги вас), чорхолъ витӏарав чи"
    }
  ]
}

{
  "word": "homme vierge",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "девственник"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "васлъи хвечӏев (цӏунарав) вас"
    }
  ]
}

{
  "word": "homme-jour",
  "stress": 11,
  "forms": [
    "человеко-день"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏадан-къо",
      "comment": "хӏалтӏул къадар"
    }
  ]
}

{
  "word": "homme; paysan",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "мужик"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "векьарухъан, росулъ гӏумру гьабулев чи",
      "labels": [
        "mot vieilli"
      ]
    },
    {
      "text": "бихьинчи",
      "precomment": "homme",
      "labels": [
        "mot familier"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "homme; personne",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "человек"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏадан, инсан, чи",
      "examples": [
        {
          "fr": "travailleur",
          "av": "хӏалтӏухъан, хӏалтӏулев чи"
        },
        {
          "fr": "homme ordinaire",
          "av": "гӏадатияв чи",
          "comment": "инсан"
        },
        {
          "fr": "homme honnête",
          "av": "ракӏ бацӏцӏадав чи"
        },
        {
          "fr": "jeune homme",
          "av": "гӏолохъанчи"
        },
        {
          "fr": "cinq roubles par personne",
          "av": "цо-цо чиясе щу-щу гъурущ"
        },
        {
          "fr": "quelqu'un vous demande",
          "av": "кинавалиго чияс мун цӏехолев вуго"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "homogène",
  "stress": 6,
  "stem": "ОДНОРОДН",
  "forms": [
    "однородный",
    "однородная",
    "однородное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тайпа цояб, цого гӏамалалъул, хасияталъул, релълъараб",
      "precomment": "de même type",
      "examples": [
        {
          "fr": "phénomènes homogènes",
          "av": "цого хасияталъул лъугьа-бахъинал"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цохӏого жоялдасан лъугьараб, гьоркьобе щибго жубачӏеб, бацӏцӏадаб",
      "examples": [
        {
          "fr": "liquide homogène",
          "av": "бацӏцӏадаб лъамалъи"
        },
        {
          "fr": "membres de phrase homogènes",
          "av": "предложениялъул тайпа цоял членал",
          "labels": [
            "грамматика"
          ]
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "homogénéité",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "однородность"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цоцада релълъен букӏин"
    },
    {
      "text": "цого тайпаялъул букӏин"
    }
  ]
}

{
  "word": "homonyme",
  "forms": [
    "одноимённый",
    "одноимённая",
    "одноимённое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цого цӏаралъул, цӏар гӏахьалаб",
      "comment": "Обломов – И. Гончаровасул гьебго цӏаралъул романалъул герой"
    }
  ]
}

{
  "word": "homonyme",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "омоним"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "омоним",
      "comment": "гьаркьилаб рахъалъ цоцада релълъарал, магӏна батӏиял рагӏаби, масала: мегӏер – лага, мегӏер – борхалъи",
      "labels": [
        "linguistique"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "homonyme",
  "forms": [
    "тёзка"
  ],
  "labels": [
    "masculin",
    "féminin",
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏаргӏахьал",
      "examples": [
        {
          "fr": "il est mon homonyme",
          "av": "дов дир цӏаргӏахьал ккола"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "homonyme",
  "forms": [
    "тёска"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "буцӏи; бекӏкӏи",
      "precomment": "selon le verbe tailler",
      "examples": [
        {
          "fr": "équissage de grumes",
          "av": "рахал руцӏи",
          "comment": "гӏощтӏоца чӏвай"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "homonyme (femme)",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "однофамилица"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъилгунниги цого фамилия бугей гӏадан, фамилия гӏахьал",
      "comment": "гӏагарай гьечӏониги"
    }
  ]
}

{
  "word": "homonyme de nom",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "однофамилец"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъилгунниги цого фамилия бугев чи, фамилия гӏахьал",
      "comment": "гӏагарав гьечӏониги"
    }
  ]
}

{
  "word": "homonymie",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "омонимия"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "магӏна батӏиял рагӏаби гьаркьилаб рахъалъ цоцада релълъин",
      "comment": "чармил нус, лъикӏай нус",
      "labels": [
        "linguistique"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "homonymique",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "омонимический",
    "омонимическая",
    "омонимическое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "омонимлъун кколеб",
      "labels": [
        "linguistique"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "homosexualité",
  "forms": [
    "гомосексуализм"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бихьиназул рос-лъадиялъулаб гьоркьоблъи"
    }
  ]
}

{
  "word": "homéopathe",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "гомеопат"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гомеопат",
      "comment": "гомеопатия гьабулев чи"
    }
  ]
}

{
  "word": "homéopathie",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "гомеопатия"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гомеопатия",
      "comment": "гӏадан унтизавулел дарабазул цӏакъ дагьа-макъаб къадар кьун, унтаби сахлъизарулеб къагӏида"
    }
  ]
}

{
  "word": "homéopathique",
  "stress": 9,
  "stem": "ГОМЕОПАТИЧЕСК",
  "forms": [
    "гомеопатический",
    "гомеопатическая",
    "гомеопатическое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гомеопатиялъул"
    }
  ]
}

{
  "word": "homérique",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "гомерический",
    "гомерическая",
    "гомерическое"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "fr": "rire homérique",
          "av": "цӏакъ кутакаб гӏагӏади",
          "comment": "релъи"
        }
      ]
    }
  ]
}