{
"word": "horaire",
"stress": 5,
"forms": [
"ежечасный",
"ежечасная",
"ежечасное"
],
"senses": [
{
"text": "щибаб сагӏаталъ букӏунеб, лъугьунеб, гьабулеб ва гь. ц."
},
{
"text": "кидагосеб, гьоркьоса къотӏулареб, сагӏаталдаса сагӏаталде букӏунеб, лъугьунеб ва гь. ц.",
"precomment": "permanent"
}
]
}
{
"word": "horaire",
"stress": 8,
"forms": [
"почасовой",
"почасовая",
"почасовое"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "paiement horaire",
"av": "щибаб сагӏат рикӏкӏун кьолеб мухь"
},
{
"fr": "horaire de travail par heure",
"av": "хӏалтул щибаб сагӏат хӏисабалде босун гьабураб график"
}
]
}
]
}
horaire; emploi du temps
сообщить о неточности{
"word": "horaire; emploi du temps",
"stress": 7,
"forms": [
"расписание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "расписание",
"examples": [
{
"fr": "horaire des trains",
"av": "поездал хьвадулеб заман хъвараб график"
},
{
"fr": "emploi du temps des cours",
"av": "дарсазул расписание"
}
]
},
{
"precomment": "effectif organique",
"text": "идараялда ругел хӏалтӏухъабазул къадар, гьезда тӏадал ишал ва харжал чӏезарулеб документ"
}
]
}
{
"word": "horde",
"stress": 4,
"forms": [
"орда"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "орда",
"comment": "гьоркьохъел веказул заманалда тюрказулги монголазулги чӏахӏиял феодалиял пачалихъазда абулеб букӏараб цӏар",
"labels": [
"terme historique"
]
},
{
"text": "хъачагъазул къокъа, низам гьечӏеб руккел",
"precomment": "rassemblements",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "horde; multitude",
"stress": 2,
"stem": "ПОЛЧИЩ",
"forms": [
"полчище"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "кӏудияб бо, аскар",
"precomment": "armée",
"examples": [
{
"fr": "hordes ennemies",
"av": "тушманасул боял"
}
]
},
{
"text": "руккел",
"precomment": "multitude",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "hordes de moustiques",
"av": "кӏкӏурузул руккелал"
}
]
}
]
}
{
"word": "horizon",
"stress": 6,
"forms": [
"горизонт"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "горизонт",
"comment": "ракьалъулги зобалъулги бихьулеб гӏурхъи",
"examples": [
{
"fr": "le soleil a disparu derrière l'horizon",
"av": "бакъ горизонталда нахъе тӏерхьун ана"
}
]
},
{
"text": "лъай, даража",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "homme à l'esprit ouvert",
"av": "гӏатӏидаб лъаялъул чи"
}
]
},
{
"text": "ресал",
"labels": [
"pluriel",
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "de vastes horizons se sont ouverts devant notre jeunesse",
"av": "нилъер гӏолохъанаб гӏелалда цере гӏатӏидал ресал руго"
}
]
},
{
"precomment": "apparaître à l'horizon de qn",
"text": "кинаб-буго-ниги обществоялде, къокъаялде гьоркьове лъугьине (вачӏине)"
},
{
"precomment": "il a disparu de notre horizon",
"text": "дов нижеда гьоркьоса тӏагӏун ана"
}
]
}
{
"word": "horizon",
"stress": 7,
"forms": [
"кругозор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "берда бихьизе кӏолебгӏанасеб сверухълъи"
},
{
"text": "бичӏчӏиялъул (лъаялъул) къадар, даража",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "élargir ses horizons",
"av": "жиндирго лъай борхизабизе (гӏатӏид гьабизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "horizontal",
"stress": 9,
"stem": "ГОРИЗОНТАЛЬН",
"forms": [
"горизонтальный",
"горизонтальная",
"горизонтальное"
],
"senses": [
{
"text": "горизонталияб",
"comment": "горизонталъул хӏуччалда битӏараб",
"examples": [
{
"fr": "surface horizontale",
"av": "горизонталияб тӏасияб рахъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "horizontale",
"stress": 9,
"stem": "ГОРИЗОНТАЛ",
"forms": [
"горизонталь"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "горизонталь",
"comment": "горизонталъул хӏучч",
"examples": [
{
"fr": "à l'horizontale",
"av": "горизонталъул хӏуччалдасан"
}
]
}
]
}
{
"word": "horizontalement",
"stress": 9,
"forms": [
"горизонтально"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "горизонталъул хӏуччалда рекъон"
}
]
}
{
"word": "horloger",
"stress": 7,
"forms": [
"часовщик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "сагӏтазул устар, сагӏтал къачӏалев чи"
}
]
}
{
"word": "hormone",
"stress": 5,
"forms": [
"гормон"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гормон",
"comment": "жанисел секрециялъулал железабаз бидулъе биччалеб ва жинца лугбузул хӏалтӏи кутаклъизабулеб жо",
"labels": [
"physiologie"
]
}
]
}
{
"word": "horoscope",
"stress": 7,
"forms": [
"гороскоп"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гороскоп",
"comment": "астрологиялда: цӏвабзазухъ балагьун, лъилниги букӏинесеб къисмат бицине хӏалтӏизабулеб мистикияб таблица"
}
]
}
{
"word": "horreur",
"forms": [
"жуть"
],
"labels": [
"féminin",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ хӏинкъи (биххи), кара биххи; ракӏ къварилъи"
},
{
"labels": [
"employé comme prédicat",
"mot populaire"
],
"examples": [
{
"fr": "horreur!",
"av": "битӏахъе къиямасеб къо!"
}
]
}
]
}
{
"word": "hors cadre",
"stress": 11,
"forms": [
"внеочередной",
"внеочередная",
"внеочередное"
],
"senses": [
{
"text": "иргадулаб гуреб, иргаялда гьечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "congrès extraordinaire",
"av": "иргадулаб гуреб съезд"
}
]
}
]
}
{
"word": "hors cadre, bénévole",
"stress": 6,
"forms": [
"внештатный",
"внештатная",
"внештатное"
],
"senses": [
{
"text": "штаталда гьечӏеб (бихьизабичӏеб)",
"examples": [
{
"fr": "collaborateur extrabudgétaire",
"av": "штаталда гьечӏев хӏалтӏухъан"
}
]
}
]
}
hors cadre; surnuméraire
сообщить о неточности{
"word": "hors cadre; surnuméraire",
"stress": 8,
"forms": [
"сверхштатный",
"сверхштатная",
"сверхштатное"
],
"senses": [
{
"text": "штаталдаса тӏокӏаб"
}
]
}
{
"word": "hors classe",
"stress": 6,
"forms": [
"внеклассовый",
"внеклассовая",
"внеклассовое"
],
"senses": [
{
"text": "классияб гуреб, жамгӏиял классазда бухьинчӏеб"
}
]
}
hors de; en dehors de
сообщить о неточности{
"word": "hors de; en dehors de",
"forms": [
"вне"
],
"labels": [
"préposition"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏибехун",
"precomment": "avec le génitif en dehors",
"examples": [
{
"fr": "hors de la ville",
"av": "шагьар тун къватӏибехун"
}
]
},
{
"text": "гьечӏого",
"precomment": "avec le génitif sans",
"examples": [
{
"fr": "hors concours",
"av": "конкурс (къец) гьечӏого"
},
{
"fr": "passer sans faire la queue",
"av": "ирга (очередь) гьечӏого, ине"
}
]
},
{
"text": "тӏадеги, тӏасан борчӏун",
"precomment": "avec le génitif au-delà de quelque chose",
"examples": [
{
"fr": "hors plan",
"av": "планалде тӏадеги, планалда тӏасан борчӏун"
}
]
},
{
"text": "ццидахиналъ гьабулеб жо лъалареб хӏалалда вукӏине",
"precomment": "être hors de soi de colère"
},
{
"text": "кинабгӏаги щаклъи (ишкал) гьечӏого",
"precomment": "hors de tout doute"
}
]
}
{
"word": "hors plan",
"stress": 6,
"stem": "ВНЕПЛАНОВ",
"forms": [
"внеплановый",
"внеплановая",
"внеплановое"
],
"senses": [
{
"text": "планалдаса къватӏисеб, планалда гьоркьоб гьечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "travail hors plan",
"av": "планалда гьоркьоб гьечӏеб хӏалтӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "hors règlement",
"stress": 7,
"forms": [
"внеуставный",
"внеуставная",
"внеуставное"
],
"senses": [
{
"text": "уставалъ бихьизабураб гӏадлунизамалда данде кколареб"
}
]
}
{
"word": "hors service",
"stress": 8,
"stem": "ВНЕСЛУЖЕБН",
"forms": [
"внеслужебный",
"внеслужебная",
"внеслужебное"
],
"senses": [
{
"text": "хъулухъалда бухьинчӏеб, хъулухъалда хурхинчӏеб, хъулухъалъул гуреб",
"examples": [
{
"fr": "temps hors service",
"av": "хъулухъалъул гуреб заман"
}
]
}
]
}
{
"word": "horticole",
"stress": 6,
"forms": [
"садоводческий",
"садоводческая",
"садоводческое"
],
"senses": [
{
"text": "ахихъанлъиялъул, ахихъанлъиялъулаб; ахихъанлъиялда хурхараб"
}
]
}
horticulteur; jardinier
сообщить о неточности{
"word": "horticulteur; jardinier",
"stress": 6,
"forms": [
"садовод"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "ахихъан, ахихъанлъиялъул иш лъикӏ лъалев чи, ахихъанлъиялъул специалист"
}
]
}
{
"word": "horticulture",
"stress": 6,
"forms": [
"садоводство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "ахихъанлъи, ахал хӏалтӏизари"
}
]
}