{
"word": "hara-kiri",
"stress": 6,
"forms": [
"харакири"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "харакири",
"comment": "Япониялда самураяз, чохьолъ ханжарги чӏван, хвел босулеб куц"
}
]
}
{
"word": "haranguer",
"stress": 3,
"forms": [
"ораторствовать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "ораторлъи гьабизе, кӏалъазе гьунар бугев чилъун вихьизави мурадалда халат бахъун кӏалъазе"
}
]
}
{
"word": "haras",
"stress": 6,
"forms": [
"конеферма"
],
"senses": [
{
"text": "чуязул ферма"
}
]
}
{
"word": "harassé, épuisé",
"stress": 2,
"stem": "ЗАГНАНН",
"forms": [
"загнанный",
"загнанная",
"загнанное"
],
"senses": [
{
"text": "хвалде ккезабураб (гӏемер бекеризабун)",
"precomment": "éreinté",
"examples": [
{
"fr": "cheval exténué",
"av": "хвалде ккезегӏан бекеризабураб чу"
}
]
},
{
"text": "хӏинкъизабураб, биххизабураб, кара биххизабураб",
"precomment": "intimidé; effrayé",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "enfant intimidé",
"av": "кара биххизабураб лъимер"
}
]
}
]
}
{
"word": "harceler",
"forms": [
"издёргать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер туркӏтуркӏун (цӏа-цӏан) хвезабизе",
"precomment": "quoi (user en tirant)"
},
{
"text": "гӏакъуба (гӏазаб) кьезе (чӏамизабизе), нервал рагъаризаризе",
"precomment": "qui",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "harceler de critiques",
"av": "гӏайибал чӏван, багьанаби гьарун, гӏакъуба кьезе, цӏахъа-рахъазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "harceler",
"stress": 6,
"forms": [
"наседать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаделъизе, нахъе къазавизе",
"precomment": "serrer; presser",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "harceler l'adversaire",
"av": "тушманасде тӏаделъизе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "насесть",
"kind": "see",
"refwordnum": "1",
"comment": "1, 2"
}
]
}
{
"word": "harceler; traquer",
"stress": 7,
"forms": [
"затравить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хадур гьаби тӏамун, чӏвазе",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "чан",
"labels": [
"terme de chasse"
],
"examples": [
{
"fr": "chasser un lièvre",
"av": "хадур гьаби тӏамун, гӏанкӏ чӏвазе"
}
]
},
{
"text": "хадур лъугьун, гӏазаб кьезе",
"precomment": "qqn, qch",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "harcèlement",
"stress": 6,
"stem": "ДОМОГАТЕЛЬСТВ",
"forms": [
"домогательство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад чӏун, бизара гьабун, гьардей, щибниги щвезе жигар бахъи, нахъаса вичӏунгутӏи",
"examples": [
{
"fr": "soutenir les revendications de quelqu'un",
"av": "лъилниги тӏад чӏараб гьардеялъул рахъ кквезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "harcèlement; brimade",
"stress": 6,
"forms": [
"измывательство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"see_also": [
{
"target": "издевательство",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "hardi",
"stress": 4,
"stem": "НЕРОБК",
"forms": [
"неробкий",
"неробкая",
"неробкое"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъуларев, къвакӏарав, нахъе къаларев",
"examples": [
{
"fr": "il n'est pas timide",
"av": "гьев хӏинкъулезул гуро"
}
]
}
]
}
{
"word": "hardiment",
"stress": 3,
"forms": [
"смело"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъичӏого, бахӏарчи-лъиялда, бер къачӏого",
"comment": "решительно",
"examples": [
{
"fr": "agir avec audace",
"av": "иш хӏинкъичӏого гьабизе"
}
]
},
{
"text": "бигьаго, къо бихьичӏого",
"comment": "легко",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "dix personnes peuvent facilement tenir ici",
"av": "гьанив бигьаго анцӏго чи паракъат гьавизе бегьула"
}
]
},
{
"text": "ракӏ чӏун",
"comment": "уверенно",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "on peut dire sans risque",
"av": "ракӏ чӏун абизе бегьула"
}
]
}
]
}
{
"word": "harem",
"stress": 4,
"forms": [
"гарем"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гарем",
"comment": "бусурбабазул рукъалъул руччабазулаб бащалъи"
},
{
"text": "гарем",
"comment": "бечедав бусурбанасул лъудби",
"labels": [
"nom collectif"
]
}
]
}
{
"word": "hareng",
"forms": [
"селёдка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "селедка",
"comment": "ччугӏа"
}
]
}
{
"word": "hareng",
"stem": "СЕЛД",
"forms": [
"сельдь"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "сельд, селедка",
"comment": "ччугӏа",
"examples": [
{
"fr": "serrés comme des sardines",
"av": "цӏакъ гӏемер",
"comment": "хьагиниб мугьгӏанги гӏемер"
},
{
"fr": "serrés comme des sardines",
"av": "кьуризе бакӏ гьечӏого",
"comment": "къваридго буго"
}
]
}
]
}
hareng de la Baltique
сообщить о неточности{
"word": "hareng de la Baltique",
"stress": 4,
"forms": [
"салака"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "салака",
"comment": "чугӏа"
}
]
}
{
"word": "haricot",
"stress": 4,
"forms": [
"фасоль"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "багӏаргьоло"
}
]
}
{
"word": "haricot; fève",
"forms": [
"боб"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "мочу; гьалимугь, багӏаргьалил мугь",
"comment": "чӏегӏергьалил, багӏаргьалил, хилъалодул ва ц."
},
{
"precomment": "se retrouver le bec dans l'eau",
"text": "чӏового (щибниги щвечӏого) хутӏизе, гӏадада ккезе; хӏисаб мекъи ккезе, рикӏкӏалъ мекъи ккезе"
}
]
}
{
"word": "harmonie",
"stress": 5,
"forms": [
"гармония"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гармония",
"comment": "музыкияб теориялъул аккордазул гӏуцӏиялъул бицунеб бутӏа",
"labels": [
"musique"
]
},
{
"text": "гармония",
"comment": "сундулниги хӏалтӏи рекъон ккей, данде ккей, лъикӏ хӏалтӏи"
}
]
}
{
"word": "harmonie",
"forms": [
"слад"
],
"labels": [
"masculin",
"neutre"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "il n'y a pas moyen de s'entendre avec lui",
"av": "гьесулгун данде кколеб гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "harmonie vocalique",
"stress": 10,
"forms": [
"сингармонизм"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "сингармонизм",
"comment": "рагӏул рагьарал гьаркьал кьибилалда ругезда релълъин",
"labels": [
"linguistique"
]
}
]
}
harmonieusement; solidairement
сообщить о неточности{
"word": "harmonieusement; solidairement",
"stress": 3,
"forms": [
"дружно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "рекъон, гьудуллъиялда",
"precomment": "solidairement"
},
{
"text": "цадахъ, рекъон",
"precomment": "à l'unanimité",
"examples": [
{
"fr": "vivre en harmonie",
"av": "рекъон рукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "harmonieux",
"stress": 7,
"stem": "ГАРМОНИЧН",
"forms": [
"гармоничный",
"гармоничная",
"гармоничное"
],
"senses": [
{
"text": "рекъараб; рагӏизе берцинаб гьаракьалъул",
"precomment": "euphonique; harmonieux",
"examples": [
{
"fr": "sons harmonieux",
"av": "рекъарал (берцинал) гьаркьал"
}
]
},
{
"text": "цоцалъ рекъараб; рекъа-решараб; кинабго рахъ рекъараб",
"precomment": "coordonné; convenu",
"examples": [
{
"fr": "couleurs harmonieuses",
"av": "кьерал данде ккарал релъаби, лажбарал"
},
{
"fr": "développement harmonieux",
"av": "кинабго рахъ рекъараб цебетӏей"
}
]
}
]
}
{
"word": "harmonique",
"stress": 7,
"stem": "ГАРМОНИЧЕСК",
"forms": [
"гармонический",
"гармоническая",
"гармоническое"
],
"senses": [
{
"text": "цӏокӏалаб, рекъон ккараб",
"labels": [
"musique"
]
},
{
"text": "зама-заманалдасан такрарлъулеб",
"precomment": "se répétant périodiquement",
"examples": [
{
"fr": "oscillations harmoniques",
"av": "зама-заманалдасан такрарлъулеб сороди, гьаргьади"
}
]
}
]
}
harmonique; harmonica
сообщить о неточности{
"word": "harmonique; harmonica",
"stress": 5,
"stem": "ГАРМОНИК",
"forms": [
"гармоника"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "аргъан",
"precomment": "instrument de musique",
"examples": [
{
"fr": "harmonica",
"av": "кӏутӏбузул (кӏутӏбуз бачунеб) аргъан, кӏалзул аргъан"
}
]
},
{
"text": "аргъан; рукӏкӏалаби",
"precomment": "série de plis",
"examples": [
{
"fr": "plier le papier en accordéon",
"av": "кагъат, аргъан гӏадин, сукӏ-сукӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "harmoniser",
"stress": 7,
"forms": [
"гармонировать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рекъезе, санагӏат рекъон букӏине (ккезе)",
"precomment": "avec quoi",
"examples": [
{
"fr": "les paroles s'harmonisent avec les actes",
"av": "рагӏабиги ишалги данде кколел руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "harmonium",
"stress": 8,
"forms": [
"фисгармония"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "фисгармония",
"comment": "музыкалияб алат"
}
]
}
{
"word": "harnais",
"stress": 4,
"forms": [
"сбруя"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "чол чӏоло-квар, кьили-тӏенк"
},
{
"text": "чу кьолозе, гьакида разе хӏажатал киналго алатал"
}
]
}
{
"word": "harnais",
"stress": 1,
"forms": [
"упряжь"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "чуял, оцал гьакида разе къваригӏунеб къайи-къоно",
"comment": "хомут, чӏоло-квара ва гь. ц.",
"labels": [
"nom collectif"
]
}
]
}
{
"word": "harnais",
"stress": 4,
"forms": [
"шлея"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хомуталъул чӏоло",
"precomment": "partie de harnais",
"comment": "хомуталдасан чол хьалбал сверун бачунеб"
}
]
}
{
"word": "harpe",
"stress": 1,
"forms": [
"арфа"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "арфа",
"comment": "музыкалияб алат",
"labels": [
"musique"
]
}
]
}
{
"word": "harpie; sorcière",
"stress": 5,
"forms": [
"карга"
],
"labels": [
"mot familier",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хераб гъеду",
"comment": "семулелъул херай гӏаданалде балеб рогьо (б)"
}
]
}
{
"word": "harpiste",
"stress": 4,
"forms": [
"арфистка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "арфистка",
"comment": "арфа хъвалей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "harpon",
"stress": 5,
"forms": [
"гарпун"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гарпун",
"comment": "ралъдал чӏахӏиял хӏайванал кквезе хӏалтӏизабулеб кӏичӏги тӏогьиб бугеб халатаб кваралда бараб чӏор"
}
]
}
{
"word": "harponneur",
"forms": [
"гарпунёр",
"гарпунщик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гарпунщик",
"comment": "гарпун рехулев, речӏчӏулев чи"
}
]
}