{
"word": "ovulmak",
"stress": 7,
"forms": [
"растереться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "хӏарун ине, гӏисинлъизе, хъурун ине",
"precomment": "ufalanmak"
},
{
"text": "живго лъулъазе",
"precomment": "kendini ovmak; kendini ovuşturmak",
"examples": [
{
"tr": "merhemle ovunmak",
"av": "мазьги бахун лъулъазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ovunma; silinme",
"stress": 6,
"forms": [
"обтирание"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "биччараб жоялъ лъулъан, бацӏцӏин",
"precomment": "(silmek fiiline göre)"
},
{
"text": "(живго) биччараб жоялъ лъулъан, вацӏцӏин",
"precomment": "fiile göre",
"examples": [
{
"tr": "soğuk suyla ovunma",
"av": "цӏорораб лъеца черх бацӏцӏин"
}
]
},
{
"text": "(полотенцаялъ) багӏарлъизегӏан черх лъулъай",
"precomment": "ovma"
}
]
}
{
"word": "ovunmak; sürünmek",
"stress": 6,
"forms": [
"натереться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "жиндаго бахине",
"precomment": "neyle, ile",
"comment": "мазь, вазелин ва гь.ц."
},
{
"text": "цӏвакизе, лъулъан цӏвакизе",
"examples": [
{
"tr": "parke iyi cilalandı",
"av": "паркет лъикӏ цӏвакун буго"
}
]
},
{
"text": "гӏисинлъизе",
"examples": [
{
"tr": "peynir ince rendelendi",
"av": "хӏан гӏисинго хъурун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "ovuşturma",
"stress": 5,
"forms": [
"втирание"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "бахин, лъулъай",
"precomment": "ovmak fiiline göre"
},
{
"text": "лъулъан бахунеб дару",
"precomment": "ilaç"
}
]
}
{
"word": "ovuşturmak",
"stress": 6,
"forms": [
"натереть"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "бахине, лъулъан бахине",
"precomment": "kimi/neyi ne ile",
"comment": "намазать",
"examples": [
{
"tr": "ellere krem sürmek",
"av": "кверазда крем бахине"
}
]
},
{
"text": "лъулъан цӏвакизабизе, кунчӏизабизе",
"precomment": "ne",
"comment": "придать блеск",
"examples": [
{
"tr": "yerleri cilalamak",
"av": "чӏабар лъулъан цӏвакизабизе"
}
]
},
{
"text": "лъулъан унтизабизе; кӏвекӏизе",
"precomment": "ne",
"comment": "повредить трением",
"examples": [
{
"tr": "ayakkabı ayağını vurdu",
"av": "чакмаялъ хӏетӏе кӏвекӏун буго"
}
]
},
{
"text": "буссизе, гӏисин гьабизе; сунданиги лъулъан, гӏисин гьабизе",
"precomment": "ne, neyin",
"comment": "измельчить",
"examples": [
{
"tr": "turp rendelemek",
"av": "талган буссизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ovuşturmak",
"stress": 6,
"forms": [
"оттирать(ся)"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "оттереть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ovuşturmak",
"stress": 8,
"forms": [
"перетирать(ся)"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "перетереть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ovuşturmak",
"stress": 6,
"forms": [
"потирать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "лъулъазе, лъулъалев вукӏине",
"precomment": "ne",
"examples": [
{
"tr": "ellerini ovuşturmak",
"av": "кверал лъулъалев вукӏине"
},
{
"tr": "incinen yeri ovuşturmak",
"av": "кьабун, тункун унтараб бакӏ лъулъазе"
}
]
},
{
"text": "зама-заманалдасан гьаругьин лъулъазе"
}
]
}
{
"word": "ovuşturmak",
"stress": 4,
"forms": [
"тереть"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "лъулъазе, кӏвекӏизе",
"examples": [
{
"tr": "gözlerini ovuşturma",
"av": "берал кӏвекӏуге"
}
]
},
{
"text": "лъулъан гӏисин гьабизе",
"comment": "размельчать",
"examples": [
{
"tr": "patates rendelemek",
"av": "картошка лъулъан гӏисин гьабизе"
}
]
},
{
"text": "лъулъан унтизабизе",
"comment": "причинять боль",
"examples": [
{
"tr": "çizme ayağımı vuruyor",
"av": "чакмаялъ лъулъан дир хӏетӏе унтизабулеб буго"
}
]
}
]
}
ovuşturmak, aşındırmak
сообщить о неточности{
"word": "ovuşturmak, aşındırmak",
"stress": 6,
"forms": [
"истереть"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "гӏисин гьабизе, хъуризе, хъурун базе; хӏаризабизе",
"precomment": "ne, ufalamak",
"examples": [
{
"tr": "havucu rendelemek",
"av": "ламадур хачавалъ гӏисин гьабизе (хачавалда лъулъан, гӏисин гьабизе)"
},
{
"tr": "silgiyi aşındırmak",
"av": "лъулъан резинка лъугӏизабизе"
}
]
}
]
}