{
"word": "oyuk",
"stress": 2,
"forms": [
"выемка"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "(къватӏибе) бахъи, бахъун боси",
"precomment": "çıkarmak fiiline göre",
"examples": [
{
"tr": "hafriyat; toprak kazısı",
"av": "ракьул тӏасияб хъал бахъи"
}
]
},
{
"text": "къотӏел; рикӏи",
"precomment": "oyuntu",
"comment": "къотӏун кесек босидал, лъугьараб бакӏ",
"examples": [
{
"tr": "kol oyuntusu",
"av": "къвалалъе бикӏараб бакӏ, рикӏи"
}
]
},
{
"text": "гвенд, гъварилъи",
"precomment": "oyuk; çukur"
}
]
}
{
"word": "oyuk; in",
"stress": 4,
"forms": [
"нора"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "рукӏун, каратӏ",
"examples": [
{
"tr": "tilki deliği",
"av": "царал каратӏ"
},
{
"tr": "ayı ini",
"av": "цидул рукӏун"
}
]
}
]
}
{
"word": "oyuk; kanal",
"forms": [
"паз"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏараб бакӏ, ричӏел, ричӏи",
"precomment": "yarık; çatlak"
},
{
"text": "рикӏи",
"precomment": "oyuk"
}
]
}
{
"word": "oyuk; çukur",
"stress": 7,
"forms": [
"углубление"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "гъварилъизаби, гъварид гьаби, гъорлъе ккезаби",
"precomment": "derinleştirmek fiiline göre"
},
{
"text": "гъварилъи, гъорлъе ккей",
"precomment": "derinleştirmek fiiline göre"
},
{
"text": "гъварилъи, гомоглъи, гвенд",
"precomment": "çöküntü"
},
{
"text": "гама лъадалъе тӏерхьараб гъварилъи",
"precomment": "gemi su çekimi",
"labels": [
"denizcilik terimi"
]
}
]
}
{
"word": "oyuklu, kovan gibi",
"stress": 5,
"stem": "ДУПЛИСТ",
"forms": [
"дуплистый",
"дуплистая",
"дуплистое"
],
"senses": [
{
"text": "гьодрахараб",
"examples": [
{
"tr": "kovuklu ağaç",
"av": "гьодрахараб, гьодораби ругеб гъветӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "oyulma; aşınma",
"stress": 5,
"forms": [
"размыв"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "лъадаца квин"
},
{
"text": "лъадаца кванараб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "oyulmuş",
"stress": 2,
"forms": [
"выеденный",
"выеденная",
"выеденное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"tr": "beş para etmez",
"av": "жаниса чӏикӏараб ханил багьаяб гьечӏо, ханил гӏабулалъулцин багьаяб гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "oyun",
"stress": 4,
"forms": [
"игра"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "расанди, хӏай",
"examples": [
{
"tr": "top oyunu",
"av": "торгӏо хӏай"
},
{
"tr": "çocuk oyunları",
"av": "лъималазул расандаби (хӏаял)"
},
{
"tr": "futbol oyunu",
"av": "футбол хӏай"
},
{
"tr": "kelime oyunu",
"av": "рагӏабазул хӏай (цо рагӏул чанго магӏна букӏиналдаса пайда босараб хӏай, махсара)"
},
{
"tr": "tehlikeli oyun",
"av": "хӏинкъи бугеб хӏай (расанди)"
},
{
"tr": "siyasi oyun",
"av": "политикияб хӏай"
},
{
"tr": "Olimpiyat Oyunları",
"av": "олимпиялъулал хӏаял"
},
{
"tr": "ofsayt",
"av": "хӏай лъалхъизабизе кколеб хӏал (хоккеялъул ва ц. хӏаязул къагӏидабазда рекъон)",
"labels": [
"спортивный термин"
]
}
]
},
{
"text": "бачин",
"precomment": "bir müzik aletinde",
"comment": "хъвай",
"examples": [
{
"tr": "keman çalma",
"av": "чагъана хъвай"
},
{
"tr": "davul çalma",
"av": "къали чӏвай (бухи)"
}
]
},
{
"text": "роль хӏай",
"precomment": "sahne rolünün icrası"
},
{
"text": "паркъей, кенчӏей, кунчӏ-кунчӏи, кунчӏи",
"precomment": "parıltı, ışıltı",
"examples": [
{
"tr": "pırlantanın parıltısı",
"av": "брилианталъул кенчӏей"
},
{
"tr": "ışık oyunu",
"av": "канлъул паркъей"
}
]
},
{
"text": "питнаби, хӏиллаби",
"precomment": "komplolar, fesatlar"
}
]
}
{
"word": "oyun",
"stress": 4,
"stem": "ИГРАЛЬН",
"forms": [
"игральный",
"игральная",
"игральное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏаялъул, хӏалел",
"examples": [
{
"tr": "oyun kâğıtları",
"av": "хӏалел кагътал"
},
{
"tr": "zar",
"av": "(хӏалел) гӏалаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "oyun",
"stress": 6,
"forms": [
"спектакль"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "стектакль",
"comment": "театралда щибниги бихьизаби"
}
]
}
{
"word": "oyun",
"stress": 2,
"forms": [
"фортель"
],
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü",
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "лебалаб макру, тохлъукьеяб хӏилла",
"examples": [
{
"tr": "numara yapmak",
"av": "тохлъукье хӏилла гьабизе"
}
]
}
]
}
oyun hamuru, plastilin
сообщить о неточности{
"word": "oyun hamuru, plastilin",
"stress": 8,
"forms": [
"пластилин"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "пластилин",
"comment": "хӏеги, хӏатӏги, вазелинги жубан гьабураб бакъвалареб хӏатӏ"
}
]
}
{
"word": "oyun sonu; endspiel",
"stress": 1,
"forms": [
"эндшпиль"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "эндшпиль",
"comment": "шахматазул хӏай ахиралде щвараб заман",
"labels": [
"satranç terimi"
]
}
]
}
{
"word": "oyun yazarı",
"stress": 7,
"forms": [
"драматург"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "драматург",
"comment": "драмаби хъвалев хъвадарухъан"
}
]
}
{
"word": "oyun; piyes",
"stress": 3,
"forms": [
"пьеса"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "пьеса"
}
]
}
{
"word": "oyuna dalmak",
"stress": 6,
"forms": [
"заиграться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "хӏаялде (бачиналде, хъваялде, расандиялде) машгъуллъун, заман кӏочон тезе",
"precomment": "oyuna dalıp zamanı unutmak",
"examples": [
{
"tr": "gece yarısına kadar oynamak",
"av": "заман кӏочон тун, сордо бащалъизегӏан хӏазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "oyuna dalıp gitmek",
"stress": 3,
"forms": [
"заигрываться"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "заиграться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "oyuna doymak",
"stress": 6,
"forms": [
"наиграться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалхьезегӏан, чӏалгӏинегӏан хӏазе",
"examples": [
{
"tr": "çocuklar doya doya oynadı",
"av": "лъимал хӏалхьезегӏан расандана"
}
]
}
]
}
{
"word": "oyunbaz",
"stress": 6,
"forms": [
"озорной",
"озорная",
"озорное"
],
"senses": [
{
"text": "кӏарчамав, чанкӏкӏарав, гогьав",
"examples": [
{
"tr": "yaramaz çocuk",
"av": "чанкӏкӏараб, гогьаб лъимер"
}
]
}
]
}
{
"word": "oyuncak",
"stress": 4,
"stem": "ИГРУШЕЧН",
"forms": [
"игрушечный",
"игрушечная",
"игрушечное"
],
"senses": [
{
"text": "расанкӏабазул",
"examples": [
{
"tr": "oyuncak üretimi",
"av": "расанкӏабазул производство (расанкӏаби гьари)"
}
]
},
{
"text": "цӏакъ гьитӏинаб",
"precomment": "çok küçük",
"examples": [
{
"tr": "oyuncak araba",
"av": "цӏакъ гьитӏинаб автомобиль"
},
{
"tr": "oyuncak ev",
"av": "цӏакъ гьитӏинаб рукъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "oyuncak",
"stress": 4,
"stem": "ИГРУШК",
"forms": [
"игрушка"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "расанкӏо",
"examples": [
{
"tr": "çocuk oyuncakları",
"av": "лъималазул расанкӏаби"
}
]
},
{
"text": "васикӏо, ясикӏо (чияр амруялъе мутӏигӏав чи)",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "birinin elinde oyuncak olmak",
"av": "лъицаниги малъа-малъараб гьабулевлъун вукӏине (вортамухӏумалъун вукӏине)"
}
]
}
]
}
{
"word": "oyuncak",
"stress": 7,
"stem": "МАРИОНЕТОЧН",
"forms": [
"марионеточный",
"марионеточная",
"марионеточное"
],
"senses": [
{
"text": "ясикӏабазул",
"examples": [
{
"tr": "marionet tiyatrosu",
"av": "ясикӏабазул театр"
}
]
},
{
"text": "марионеткабазул",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "oyuncak hükümet; kukla hükümet",
"av": "марионеткабазулаб (цогидаз малъа-малъараб гьабулеб) хӏукумат"
}
]
}
]
}
{
"word": "oyuncak, zımbırtı",
"stress": 4,
"stem": "БИРЮЛЬК",
"forms": [
"бирюлька"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "бирюлька",
"comment": "цо хасаб хӏаялъулъ хӏалтӏизарулел гьитӏинал цӏулал гьарурал фигуркабазул цояб"
},
{
"text": "бирюлькаби хӏазе",
"comment": "бирюлькаби цо-цоккун ратӏа гьаризе"
},
{
"text": "гӏададисеб иш гьабизе, пайда гьечӏеб ишалде вуссун вукӏине, гӏомо борлъизе",
"labels": [
"mecazi anlamda"
]
}
]
}
{
"word": "oyuncu",
"stem": "АКТЁРСК",
"forms": [
"актёрский",
"актёрская",
"актёрское"
],
"senses": [
{
"text": "актерасулаб, актерлъиялъулаб",
"examples": [
{
"tr": "oyunculuk",
"av": "актерасулаб хӏай"
}
]
}
]
}
{
"word": "oyuncu",
"stress": 4,
"forms": [
"игрок"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалев чи",
"examples": [
{
"tr": "futbolcu",
"av": "футболалда хӏалев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "oyunculuk",
"stress": 4,
"forms": [
"игривость"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "гогьлъи, гогьдари"
}
]
}
{
"word": "oyunculuk; şakacılık",
"stress": 7,
"forms": [
"шаловливость"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "гогьдари, гьачдей"
},
{
"text": "гогьдаризе, гьачдезе бокьи"
}
]
}
{
"word": "oyunsever",
"stress": 4,
"stem": "ИГРИВ",
"forms": [
"игривый",
"игривая",
"игривое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер басандулеб, басандизе бокьулеб",
"precomment": "oyunsever; şakacı",
"examples": [
{
"tr": "oyunsever kedi",
"av": "басандизе бокьулеб катитӏинчӏ"
}
]
},
{
"text": "аваданаб",
"precomment": "neşeli",
"examples": [
{
"tr": "oyunbaz ruh hali",
"av": "аваданаб хӏал"
}
]
},
{
"text": "пахруяв; хӏалимлъи, гӏодове виччай гьечӏев",
"precomment": "utangaç olmayan"
}
]
}
{
"word": "oyunsever; şakacı",
"stress": 7,
"forms": [
"шаловливый",
"шаловливая",
"шаловливое"
],
"senses": [
{
"text": "гогьал жал гьарулеб, цо хӏалалда чӏолареб, басандулеб, чӏолареб",
"examples": [
{
"tr": "yaramaz çocuk",
"av": "цо хӏалалда чӏолареб лъимер"
},
{
"tr": "oyunbaz bakış",
"av": "гогьаб балагьи"
}
]
}
]
}
{
"word": "oyuntu",
"stress": 2,
"forms": [
"вырез"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏи; къотӏараб кесек",
"examples": [
{
"tr": "elbisede derin yaka",
"av": "гурдил гарбил гӏодобегӏан бугеб (щвараб) къотӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "oyuntu",
"stress": 5,
"forms": [
"промоина"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "ихица чурараб бакӏ; ихица бахъараб хвелех; ихирахъ"
}
]
}
{
"word": "oyunu bitirmek",
"stress": 6,
"stem": "ДОИГРА",
"forms": [
"доиграть"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "хӏай лъугӏизабизе",
"precomment": "ne",
"examples": [
{
"tr": "oyunu sonuna kadar oynamak",
"av": "пьеса хӏан бахъинабизе"
}
]
},
{
"text": "цо чӏараб заманалде щвезегӏан хӏазе",
"examples": [
{
"tr": "gece yarısına kadar oynadı",
"av": "сордо бащалъизегӏан хӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "oyunun sonu",
"stress": 3,
"forms": [
"доигрывание"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "хӏан лъугӏизаби",
"examples": [
{
"tr": "bitmemiş satranç oyunlarının devam ettirilmesi",
"av": "хӏан лъугӏичӏого хутӏарал шахматазул партияби лъугӏизаризе"
}
]
}
]
}