←

sources.avar.me / tr-av

oyn

13 статей

→
Оглавление страницы (13)

oynak

сообщить о неточности
{
  "word": "oynak",
  "stress": 4,
  "stem": "ЗЫБУЧ",
  "forms": [
    "зыбучий",
    "зыбучая",
    "зыбучее"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хьвагӏолеб, щванкӏолеб",
      "examples": [
        {
          "tr": "bataklık kumları",
          "av": "цо хӏалалда чӏолерел салул гохӏал"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "зыбкий",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

oynak kız; dönek

сообщить о неточности
{
  "word": "oynak kız; dönek",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "вертихвостка"
  ],
  "labels": [
    "dişil",
    "halk dili sözcüğü"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏадагьай гӏадан, ботӏрониб гьури бахъарай гӏадан",
      "labels": [
        "halk dili sözcüğü",
        "onaylamayan"
      ]
    }
  ]
}

oynamak

сообщить о неточности
{
  "word": "oynamak",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "играть"
  ],
  "labels": [
    "bitmemiş görünüş"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏазе",
      "precomment": "neye, ne üzerinde",
      "examples": [
        {
          "tr": "saklambaç oynamak",
          "av": "рахчирукъ хӏазе"
        },
        {
          "tr": "satranç oynamak",
          "av": "шахматал хӏазе"
        },
        {
          "tr": "cömertlik taslamak",
          "av": "мурувалъи бугевлъун хӏазе"
        },
        {
          "tr": "bulmaca çözmek",
          "av": "бицанкӏаби чӏвазе"
        },
        {
          "tr": "saklambaç oynamak",
          "av": "щивниги гуккизе, щибниги лъидасаниги балъго гьабизе"
        },
        {
          "tr": "sinirleri bozmak",
          "av": "ургъунго ццин бахъинабизе"
        },
        {
          "tr": "başrolü oynamak",
          "av": "оркестралда аслияб (бетӏераб) роль тӏубазабизе"
        },
        {
          "tr": "başrolü oynamak",
          "av": "къадру-ас бугевлъун, аслияв чилъун вукӏине",
          "labels": [
            "в переносном значении"
          ]
        },
        {
          "tr": "kelime oyunu yapmak",
          "av": "къасд, мурад бахчизе, ракӏалда гьечӏеб кӏалалъ абизе (бицине)"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бачине, хъвазе",
      "precomment": "kimi-neyi, ne üzerinde (icra etmek)",
      "examples": [
        {
          "tr": "gitar çalmak",
          "av": "гитара хъвазе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "роль хӏазе",
      "precomment": "sahneye çıkmak",
      "examples": [
        {
          "tr": "Hlestakov'u oynamak",
          "av": "Хлестаковасул роль хӏазе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кенчӏезе, паркъезе, кунчӏ-кунчӏизе",
      "precomment": "parıldamak; parlamak",
      "examples": [
        {
          "tr": "pencerelerde güneş oynuyor",
          "av": "гордазда бакъ кенчӏолеб (басандулеб) буго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гьакълица асар гьабизе",
      "precomment": "şarap hakkında"
    }
  ]
}

oynamak

сообщить о неточности
{
  "word": "oynamak",
  "stress": 5,
  "stem": "ОТПЛЯСЫВА",
  "forms": [
    "отплясывать"
  ],
  "labels": [
    "bitmemiş görünüş",
    "konuşma dili sözcüğü"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гъираялда кьурдизе",
      "examples": [
        {
          "tr": "neşeyle dans etmek",
          "av": "цӏакъго лебалго, тириго кьурдизе"
        },
        {
          "tr": "nasıl da dans ediyor, bak!",
          "av": "балагье, кьурдулев вугеб куц!"
        }
      ]
    }
  ]
}

oynamak

сообщить о неточности
{
  "word": "oynamak",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "поиграть"
  ],
  "labels": [
    "bitmiş görünüş"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "дагьаб мехалъ васандизе",
      "examples": [
        {
          "tr": "çocuklarla oynamak",
          "av": "дагьаб мехалъ лъималгун васандизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хъвазе, бачине",
      "comment": "на музыкальном инструменте",
      "examples": [
        {
          "tr": "gitar çalmak",
          "av": "гитара хъвазе (гитараялда бакъан бачине)"
        }
      ]
    }
  ]
}

oynamak

сообщить о неточности
{
  "word": "oynamak",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "приплясывать"
  ],
  "labels": [
    "bitmemiş görünüş"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "вохиялъ кьурдизе"
    }
  ]
}

oynamak

сообщить о неточности
{
  "word": "oynamak",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "сыграть"
  ],
  "labels": [
    "bitmiş görünüş"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏазе",
      "precomment": "ne, neye",
      "examples": [
        {
          "tr": "rol oynamak",
          "av": "роль хӏазе"
        },
        {
          "tr": "voleybol oynamak",
          "av": "волейбол хӏазе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хъвазе, бачине",
      "precomment": "ne, ne üzerinde",
      "examples": [
        {
          "tr": "keman çalmak",
          "av": "чагъанаялда (бакъан) бачине"
        },
        {
          "tr": "düğün yapmak",
          "av": "бертин гьабизе"
        },
        {
          "tr": "birine şaka yapmak",
          "av": "махсара гьабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

oynamak; tepinmek

сообщить о неточности
{
  "word": "oynamak; tepinmek",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "резвиться"
  ],
  "labels": [
    "bitmemiş görünüş"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏанчӏлъизе, доре-гьанире рортанхъун расандизе"
    }
  ]
}

oynamak; yaramazlık yapmak

сообщить о неточности
{
  "word": "oynamak; yaramazlık yapmak",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "шалить"
  ],
  "labels": [
    "bitmemiş görünüş"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гогьал жал гьаризе, гьачдезе, расандизе",
      "examples": [
        {
          "tr": "yaramazlık yapmayın",
          "av": "гьачдоге, расандуге"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хъачагълъи, талавурчилъи гьабизе",
      "precomment": "soygunculuk yapmak",
      "labels": [
        "eskimiş sözcük",
        "konuşma dili sözcüğü"
      ]
    },
    {
      "text": "мекъса хӏалтӏизе, хьвадизе, ине",
      "precomment": "yanlış hareket etmek",
      "examples": [
        {
          "tr": "sağlığı bozuk",
          "av": "сахлъи квешлъулеб буго"
        },
        {
          "tr": "saat yanlış gidiyor",
          "av": "сагӏат мекъса хӏалтӏулеб буго"
        }
      ]
    }
  ]
}

oynanmış

сообщить о неточности
{
  "word": "oynanmış",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "сыгранный",
    "сыгранная",
    "сыгранное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бакъан рекъараб, данде ккараб, рекъон хӏалеб"
    }
  ]
}

oynatmak

сообщить о неточности
{
  "word": "oynatmak",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "двинуть"
  ],
  "labels": [
    "bitmiş görünüş"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "двигать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

oynatmak; kıpırdatmak

сообщить о неточности
{
  "word": "oynatmak; kıpırdatmak",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "стронуть"
  ],
  "labels": [
    "bitmiş görünüş"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏаралъуса, лъуралъуса багъаризабизе",
      "precomment": "kimi-neyi",
      "examples": [
        {
          "tr": "arabayı yerinden hareket ettirmek",
          "av": "гьоко чӏаралъуса багъаризабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

oynayarak

сообщить о неточности
{
  "word": "oynayarak",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "играючи"
  ],
  "labels": [
    "zarf",
    "konuşma dili sözcüğü"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏакъ бигьаго, захӏмат бихьичӏого",
      "precomment": "zahmetsizce",
      "examples": [
        {
          "tr": "zor görevleri oynaya oynaya çözer",
          "av": "дос цӏакъ бигьаго гьарула захӏматал масъалаби"
        }
      ]
    }
  ]
}