{
"word": "tören yeri",
"forms": [
"плац"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "плац",
"comment": "рагъулал парадазе, занятиязе бугеб байдан",
"labels": [
"askerî terim"
]
}
]
}
{
"word": "tören; merasim",
"stress": 6,
"stem": "ЦЕРЕМОНИ",
"forms": [
"церемония"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "кинаб букӏаниги гӏадат, рохел, байрам тӏобитӏиялъе чӏезабураб низам; жибго гьеб гӏадат, рохел, байрам",
"examples": [
{
"tr": "düğün töreni",
"av": "бертадул церемония, низам"
}
]
},
{
"text": "адаб ккун чӏей, нечон нахъе къай, намуслъи",
"precomment": "törenler, çoğunlukla çoğul",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "resmiyeti bırakarak konuş",
"av": "нечечӏого (намуслъичӏого) абе"
}
]
}
]
}
{
"word": "törensel",
"stress": 4,
"stem": "ОБРЯДОВ",
"forms": [
"обрядовый",
"обрядовая",
"обрядовое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадаталъул(аб)",
"examples": [
{
"tr": "ritüel şarkıları",
"av": "гӏадаталъулал, гӏадаталда рухьарал, хурхарал кучӏдул"
}
]
}
]
}
{
"word": "törensel",
"stress": 4,
"stem": "ПАРАДН",
"forms": [
"парадный",
"парадная",
"парадное"
],
"senses": [
{
"text": "парадалъул, парадныяб",
"labels": [
"çeşitli anlamlarda"
],
"examples": [
{
"tr": "ana kapı",
"av": "къотӏносахун рокъобе бугеб нуцӏа",
"comment": "рагьу"
}
]
}
]
}
{
"word": "törensel",
"stress": 9,
"forms": [
"церемониал"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "церемониал",
"comment": "церемониялъул къагӏида-гӏадат"
}
]
}
{
"word": "törensel",
"stress": 9,
"forms": [
"церемониальный",
"церемониальная",
"церемониальное"
],
"senses": [
{
"text": "церемониялъул, церемонияб; хасаб церемониалалда рекъон тӏобитӏулеб (гьабулеб); хӏурматияб; щивниги кӏодо гьавун тӏобитӏулеб"
}
]
}
{
"word": "törensel",
"stress": 6,
"forms": [
"церемонный",
"церемонная",
"церемонное"
],
"senses": [
{
"text": "хьвада-чӏвадиялъул билълъараб низам, къагӏида цӏуниялъулъ цӏакъго кьварарав; гӏорхъолъа ун кьвараравлъун хӏалев, тӏасан ккун хӏадарулев"
},
{
"text": "хьвада-чӏвадиялъе чӏезарурал тӏалабазе, адаб, яхӏ-намус, гӏаданлъи кьуричӏого тӏубазабиялъе жаваб кьолеб (данде кколеб)"
}
]
}
{
"word": "törensel davranmak",
"stress": 10,
"forms": [
"священнодействовать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "намаз гьабизе, дугӏа-алхӏан гьабизе"
}
]
}
{
"word": "törensel davranmak",
"stress": 6,
"forms": [
"церемониться"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "билълъараб гӏадат (низам) цӏунизе"
},
{
"text": "нечезе, нахъе къазе, кколелдаса цӏикӏкӏун намуслъизе",
"precomment": "kiminle/neyle ve tümleçsiz",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
]
}
]
}
{
"word": "törensel; akademik",
"stress": 1,
"forms": [
"актовый",
"актовая",
"актовое"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"tr": "konferans salonu",
"av": "актовый зал",
"comment": "гӏелмиял яги цӏалул учреждениязда данделъаби гьарулеб зал"
}
]
}
]
}
{
"word": "törensel; kutlu",
"stress": 5,
"stem": "ТОРЖЕСТВЕНН",
"forms": [
"торжественный",
"торжественная",
"торжественное"
],
"senses": [
{
"text": "рохалилаб, хӏурматияб, тӏадегӏанаб",
"labels": [
"çeşitli anlamlarda"
],
"examples": [
{
"tr": "törenli toplantı",
"av": "рохалилаб данделъи"
},
{
"tr": "törensel ton",
"av": "рохалилаб гьаракь"
},
{
"tr": "törensel gün",
"av": "рохалилаб къо"
},
{
"tr": "törensel yemin",
"av": "тӏадегӏанаб гьа"
}
]
}
]
}
törenselcilik; ciddiyet
сообщить о неточности{
"word": "törenselcilik; ciddiyet",
"stress": 5,
"forms": [
"торжественность"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "рохалилаб букӏин, хӏурматияб букӏин, тӏадегӏанаб букӏин"
}
]
}
{
"word": "törpü",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"коса"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "гъал",
"precomment": "saç",
"examples": [
{
"tr": "saç örgü etmek",
"av": "гъал хьухьине"
}
]
}
]
}
{
"word": "törpü",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"коса"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "харицел",
"labels": [
"tarım, tarım terimi"
],
"examples": [
{
"tr": "tırpan dövmek",
"av": "харицел бекӏкӏизе"
},
{
"tr": "sert kayaya çarpmak",
"av": "пикру (рагӏи) данде кколарел дандчӏвана (гӏащтӏи хвезе ноцӏ; гьойги бацӏги гӏадин)",
"labels": [
"поговорка"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "törpü",
"homonym": 3,
"forms": [
"коса"
],
"labels": [
"dişil",
"denizcilik terimi"
],
"senses": [
{
"text": "ралъдал (гӏурул) рагӏалдасан бугеб ракьул чӏва (чӏоло)",
"labels": [
"denizcilik terimi"
]
}
]
}