←

sources.avar.me / uk-av

вий

7 статей

→
Оглавление страницы (7)

вий

сообщить о неточности
{
  "word": "вий",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "вой"
  ],
  "labels": [
    "чоловічий рід"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "руруди, руруй, гӏавусди",
      "examples": [
        {
          "uk": "виття собаки",
          "av": "гьойдул руруди"
        },
        {
          "uk": "вий вітру",
          "av": "гьорол руруй"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гьуя-гьарай, гӏоди, гӏергӏеди",
      "precomment": "плач",
      "labels": [
        "розмовне слово"
      ]
    }
  ]
}

виймати

сообщить о неточности
{
  "word": "виймати",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "вынимать"
  ],
  "labels": [
    "недоконаний вид"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "вынуть",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

вийняти

сообщить о неточности
{
  "word": "вийняти",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "вынуть"
  ],
  "labels": [
    "доконаний вид"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "(къватӏибе) бахъизе",
      "precomment": "що",
      "examples": [
        {
          "uk": "вийняти хустку з кишені",
          "av": "чвантиниса квербацӏцӏ къватӏибе бахъизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

вийти

сообщить о неточности
{
  "word": "вийти",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "выйти"
  ],
  "labels": [
    "доконаний вид"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къватӏиве вахъине",
      "examples": [
        {
          "uk": "вийти з кімнати",
          "av": "рокъоса къватӏиве вахъине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "къватӏиве вахъине, нахъе ине",
      "precomment": "виписатися",
      "examples": [
        {
          "uk": "вийти з лікарні",
          "av": "больницаялдаса къватӏиве вахъине (нахъе ине)"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "къватӏибе бачӏине",
      "precomment": "з'явитися",
      "examples": [
        {
          "uk": "вийшов перший номер журналу",
          "av": "журналалъул тӏоцебесеб номер къватӏибе бачӏана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "лъугьине",
      "precomment": "вийти; вийтися",
      "examples": [
        {
          "uk": "портрет вийшов хорошим",
          "av": "портрет лъикӏаб лъугьана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "ккезе",
      "precomment": "статися",
      "examples": [
        {
          "uk": "сталася неприємність",
          "av": "разияб гуреб, къагӏида гьечӏеб иш ккана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "лъугӏизе, тӏагӏине",
      "precomment": "витратитися",
      "examples": [
        {
          "uk": "у мене вийшли всі гроші",
          "av": "дир кинабго гӏарац лъугӏана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гьавизе",
      "precomment": "бути родом",
      "examples": [
        {
          "uk": "він вийшов із селян",
          "av": "дов рекьарухъабазул хъизаналда гьавуна"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "росасе ине",
      "precomment": "за кого (вийти заміж)",
      "examples": [
        {
          "uk": "вийти заміж за лікаря",
          "av": "тохтирасе ине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "вахъине, лъугьине",
      "precomment": "стати",
      "examples": [
        {
          "uk": "з нього вийшов хороший інженер",
          "av": "досул лъикӏав инженер вахъана"
        }
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "uk": "втратити довіру",
          "av": "божиялдаса ине"
        },
        {
          "uk": "вийти з пам'яті",
          "av": "кӏочон тезе, кӏочене"
        },
        {
          "uk": "вийти з положення",
          "av": "нух батизе"
        },
        {
          "uk": "вийти з себе",
          "av": "ццин бахъине"
        },
        {
          "uk": "іти на пенсію",
          "av": "пенсиялде ине"
        },
        {
          "uk": "вийти назовні",
          "av": "загьирлъизе, тӏатине"
        }
      ]
    }
  ]
}

вийти; вийтися

сообщить о неточности
{
  "word": "вийти; вийтися",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "получиться"
  ],
  "labels": [
    "доконаний вид"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъугьине",
      "precomment": "вдатися",
      "examples": [
        {
          "uk": "вийшло добре",
          "av": "лъикӏ лъугьана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "ккезе",
      "precomment": "статися",
      "examples": [
        {
          "uk": "сталася неприємність",
          "av": "лазатбахъи ккана"
        },
        {
          "uk": "сталося так, що я винен",
          "av": "гӏайибияв дун ккана"
        }
      ]
    }
  ]
}

вийти; витекти; закінчитися

сообщить о неточности
{
  "word": "вийти; витекти; закінчитися",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "изойти"
  ],
  "labels": [
    "доконаний вид"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "uk": "спливти кров'ю",
          "av": "гӏемер би чвахун, хӏал дагьлъизе"
        },
        {
          "uk": "виплакати всі сльози",
          "av": "гӏемер гӏодиялъ (гӏодун) тату хвезе, хӏал дагьлъизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

вийшов

сообщить о неточности
{
  "word": "вийшов",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "вышел",
    "вышла"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "выйти",
      "kind": "from",
      "comment": "прошедшее время",
      "comment_lang": "ru"
    }
  ]
}