{
"word": "втікати",
"stress": 5,
"forms": [
"втекать"
],
"labels": [
"недоконаний вид"
],
"see_also": [
{
"target": "втечь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "втікач",
"stress": 5,
"forms": [
"беглец"
],
"labels": [
"чоловічий рід"
],
"senses": [
{
"text": "лъутарав чи, лъутун ворчӏарав чи, лъутун арав чи, тӏурун арав чи"
}
]
}
{
"word": "втілення",
"stress": 7,
"forms": [
"воплощение"
],
"labels": [
"середній рід"
],
"senses": [
{
"text": "гӏумруялде бахъинаби, хӏакъикъияблъун лъугьинаби",
"precomment": "за дієсловом втілити"
},
{
"text": "гӏумруялде бахъин, хӏакъикъияблъун лъугьин, чӏван къотӏараб сурат (образ) лъугьин",
"precomment": "за дієсл. втілитися",
"examples": [
{
"uk": "втілення всього доброго",
"av": "лъикӏабщинаб хӏакъикъияблъун лъугьин"
}
]
},
{
"precomment": "уособлення якоїсь якості",
"examples": [
{
"uk": "ця жінка — уособлення витонченості та краси",
"av": "гьай чӏужу унго-унгояб берцинлъиялъул ва чӏурканлъиялъул мисал йиго"
}
]
}
]
}
{
"word": "втілити",
"stress": 7,
"forms": [
"воплотить"
],
"labels": [
"доконаний вид"
],
"senses": [
{
"text": "яшавалде бахъинабизе, бугеблъун лъугьинабизе, сундулъниги загьир гьабизе, чӏван къотӏараб къагӏидаялда сурат (образ) цебе чӏезабун, бихьизабизе",
"precomment": "кого-що в кого-чому",
"examples": [
{
"uk": "утілити свою ідею у вірші",
"av": "жиндирго пикру кочӏолъ загьир гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "втілитися",
"stress": 7,
"forms": [
"воплотиться"
],
"labels": [
"доконаний вид"
],
"senses": [
{
"text": "гӏумруялде бахъине, бугеблъун (хӏакъикъияблъун) лъугьине, сундулъниги загьирлъизе, чӏван къотӏараб куцалда сурат (образ) цебе чӏезе",
"precomment": "у кому-чому"
}
]
}
{
"word": "втілювати(ся)",
"stress": 7,
"forms": [
"воплощать(ся)"
],
"labels": [
"недоконаний вид"
],
"see_also": [
{
"target": "воплотить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "втім",
"stress": 4,
"forms": [
"впрочем"
],
"labels": [
"сполучник"
],
"senses": [
{
"text": "амма",
"precomment": "однак",
"examples": [
{
"uk": "книга хороша, втім не у всіх відношеннях",
"av": "тӏехь лъикӏаб буго, амма кинабго рахъалъ гуро"
}
]
},
{
"text": "валлагь, лъаларо; щиб лъалеб, лъида лъалеб",
"precomment": "у значенні вставного слова",
"comment": "выражает нерешительность, колебание",
"examples": [
{
"uk": "втім, я не знаю, вирішуй сам",
"av": "валлагь, лъаларо, дуцаго хӏукму гьабе"
}
]
}
]
}
{
"word": "втіха",
"stress": 3,
"forms": [
"утеха"
],
"labels": [
"жіночий рід"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏелгъей, кеп"
}
]
}
{
"word": "втіха",
"stress": 5,
"stem": "УТЕШЕНИ",
"forms": [
"утешение"
],
"labels": [
"середній рід"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ гъезаби, гӏодове вуссинави, ракӏ бохизаби, ракӏ чучизаби",
"precomment": "за дієсловом розрадити"
},
{
"text": "ракӏ гъей, хӏал хьей, ракӏ бохи, ракӏ чучи",
"precomment": "за дієсловом утішитися"
},
{
"text": "ракӏ гъезабулеб, ракӏ бохизабулеб, ракӏ чучизабулеб иш",
"precomment": "що приносить радість",
"labels": [
"у переносному значенні"
]
}
]
}
{
"word": "втішний",
"stress": 5,
"stem": "УТЕШИТЕЛЬН",
"forms": [
"утешительный",
"утешительная",
"утешительное"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ гъезабулеб, хӏал хьезабулеб, ракӏ бохизабулеб, ракӏ чучизабулеб",
"examples": [
{
"uk": "втішна звістка",
"av": "ракӏ бохизабулеб хабар"
}
]
}
]
}