←

sources.avar.me / uk-av

взя

3 статей

→
Оглавление страницы (3)

взяти

сообщить о неточности
{
  "word": "взяти",
  "forms": [
    "взять"
  ],
  "precomment": "кого-що",
  "labels": [
    "доконаний вид"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "босизе",
      "examples": [
        {
          "uk": "взяти гроші",
          "av": "гӏарац босизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бахъизе, кодобе босизе",
      "examples": [
        {
          "uk": "взяти фортецю",
          "av": "хъала бахъизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кквезе, ккун жанив лъезе",
      "comment": "арестовать",
      "labels": [
        "розмовне слово"
      ],
      "examples": [
        {
          "uk": "зловити злодія",
          "av": "цӏогьор кквезе"
        },
        {
          "uk": "взяти за руку",
          "av": "квер кквезе"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "ні дати ні взяти",
      "text": "я тӏад лъезе, я тӏаса босизе гьечӏеб (цӏакъ релълъараб)"
    },
    {
      "precomment": "взяти справу у свої руки",
      "text": "иш жиндаго кодобе босизе"
    },
    {
      "precomment": "взяти свої слова назад",
      "text": "жиндирго рагӏаби нахъе росизе (абуралда рекӏекълъун)"
    },
    {
      "precomment": "взяти гору",
      "text": "бергьине, хӏал цӏикӏкӏине (лъидасаниги)"
    },
    {
      "precomment": "взяти за горло",
      "text": "шекъер кквезе"
    }
  ]
}

взятися

сообщить о неточности
{
  "word": "взятися",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "взяться"
  ],
  "labels": [
    "доконаний вид"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кквезе, ккун чӏезе",
      "precomment": "за кого-що",
      "examples": [
        {
          "uk": "взятися за мотузку",
          "av": "квар кквезе"
        },
        {
          "uk": "взятися за руки",
          "av": "кверал кквезе",
          "comment": "цоцазул"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тӏаде босизе",
      "precomment": "з неозначеною формою дієслова (зобов'язатися)",
      "examples": [
        {
          "uk": "він узявся зробити доповідь",
          "av": "дос доклад гьабизе тӏаде босана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "щвезе",
      "precomment": "звідки",
      "examples": [
        {
          "uk": "звідки у тебе взялася ця книга?",
          "av": "гьаб тӏехь киса духъе щвараб?"
        },
        {
          "uk": "невідомо звідки",
          "av": "кисанали лъачӏого, тохлъукье"
        }
      ]
    }
  ]
}

взяття

сообщить о неточности
{
  "word": "взяття",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "взятие"
  ],
  "labels": [
    "середній рід"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "боси"
    },
    {
      "text": "бахъи",
      "examples": [
        {
          "uk": "взяття влади",
          "av": "власть (хӏакимлъи, кверщел) бахъи"
        },
        {
          "uk": "взяття фортеці",
          "av": "хъала бахъи"
        },
        {
          "uk": "взяття проби",
          "av": "хӏалбихьиялъе сундулниги гьитӏинаб бутӏа боси"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "взять",
      "kind": "from"
    }
  ]
}