{
"word": "в",
"forms": [
"в"
],
"senses": [
{
"precomment": "з знахідним відмінком (на питання \"куди?\")",
"examples": [
{
"uk": "піти в театр",
"av": "театралде ине"
},
{
"uk": "увійти в кімнату",
"av": "рокъове лъугьине"
}
]
},
{
"precomment": "з прибл. в. (на питання \"де?\")",
"examples": [
{
"uk": "папери лежать у шухляді",
"av": "кагътал ящикалъур руго"
},
{
"uk": "у кімнаті",
"av": "рокъоб"
},
{
"uk": "жити в Криму",
"av": "Крымалда гӏумру гьабизе"
},
{
"uk": "вчитися в університеті",
"av": "университеталда цӏализе"
}
]
},
{
"precomment": "з вин. і присл. відмінком",
"examples": [
{
"uk": "о п'ятій годині",
"av": "сагӏат щугоялда"
},
{
"uk": "опівдні",
"av": "къалъутӏа"
},
{
"uk": "опівночі",
"av": "сордо бащалъараб мехалъ (сардилъ)"
},
{
"uk": "у вівторок",
"av": "талат къоялъ"
},
{
"uk": "цього року",
"av": "гьаб соналъ (исана)"
},
{
"uk": "у вересні",
"av": "сентябралда"
}
]
},
{
"precomment": "з знахідним і місцевим відмінками (при позначенні якості, властивості, виду)",
"examples": [
{
"uk": "зошит у клітинку",
"av": "клеткаби ругеб тетрадь"
},
{
"uk": "він був у пальто",
"av": "гьев пальтоялъулъ вугоан (вукӏана)"
},
{
"uk": "комедія у трьох актах",
"av": "лъабго акталъул комедия"
}
]
},
{
"precomment": "з зн. в. (через)",
"examples": [
{
"uk": "дивитися в бінокль",
"av": "дурнабаз (дурнабаздасан) валагьизе"
},
{
"uk": "дивитися у вікно",
"av": "гордухъан валагьизе"
}
]
},
{
"precomment": "з зн. в. (заради, для, як, у вигляді)",
"examples": [
{
"uk": "взяти за приклад",
"av": "мисалалъе босизе"
}
]
},
{
"precomment": "з зн. в. (при вказівці на схожість)",
"examples": [
{
"uk": "удачею в батька",
"av": "гӏамал-хасияталъ инсуда релъарав (эмен гӏадав)"
}
]
},
{
"precomment": "з зн. в. (при позначенні розміру, ваги тощо)",
"examples": [
{
"uk": "мороз у три градуси",
"av": "лъабго градусалъул квач"
},
{
"uk": "вагою п'ять кілограмів",
"av": "щуго килограммалъул цӏайи бугеб"
},
{
"uk": "два метри завдовжки",
"av": "халалъи (халалъухъе) кӏиго метр бугеб"
},
{
"uk": "у три рази більше",
"av": "лъабго нухалъ кӏудияб"
}
]
},
{
"precomment": "з прир. в. з ім. у множ. ч. (вказує професію та категорію осіб)",
"examples": [
{
"uk": "раніше він служив у механіках",
"av": "цеве гьев механиклъун хӏалтӏулев вукӏана"
}
]
},
{
"precomment": "з прийм. з. (при позначенні відстані)",
"examples": [
{
"uk": "за два кілометри від міста",
"av": "шагьаралдаса кӏиго километралъ добегӏан"
}
]
},
{
"precomment": "фразеологізми",
"examples": [
{
"uk": "хлопчик увесь у батька",
"av": "тӏубанго инсуда релъарав вас"
},
{
"uk": "грати в шахи",
"av": "шахматал хӏазе"
},
{
"uk": "загорнути в папір",
"av": "кагътилъ жемизе"
},
{
"uk": "дорога в ліс",
"av": "рохьобе нух"
},
{
"uk": "сніг перетворився на воду",
"av": "гӏазу лъеде сверана"
},
{
"uk": "виструнчитися",
"av": "чӏва гӏадин витӏун чӏезе"
},
{
"uk": "сказати жартома",
"av": "махсарадего абизе"
},
{
"uk": "з року в рік",
"av": "соналдаса соналде"
},
{
"uk": "перебувати в комісії",
"av": "комиссиялда (гьоркьов) вукӏине"
},
{
"uk": "допомогти в роботі",
"av": "хӏалтӏулъ кумек гьабизе"
},
{
"uk": "сказати в двох словах",
"av": "кӏиго рагӏиялдалъун абизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "в",
"forms": [
"во"
],
"senses": [
{
"text": "“в” предлогалъул бакӏалда хӏалтӏизабула",
"comment": "предлог; цо-цо рагьукъал гьаркьазул цадахълъиязда цебе",
"examples": [
{
"uk": "у двір",
"av": "азбаралде"
},
{
"uk": "у сні",
"av": "макьилъ"
},
{
"uk": "на весь зріст",
"av": "къаркъала (щват) битӏун (биччан) (вегизе, вахъун чӏезе)"
}
]
}
]
}