{
"word": "ракь",
"forms": [
"ракь",
"ракьалъ",
"ракьуца",
"ракьалъул",
"ракьул",
"ракьал"
],
"senses": [
{
"text": "land; ground; dry land",
"examples": [
{
"av": "рикӏкӏадасан гьазда гамидасан ракь бихьана",
"en": "from afar from the ship they saw land"
}
]
},
{
"text": "earth; world; land",
"examples": [
{
"av": "ракьалда ракълие гӏоло къеркьезе",
"en": "fight for peace on earth"
}
]
},
{
"text": "earth; soil; ground",
"examples": [
{
"av": "гьогьаб ракь",
"en": "loose soil"
},
{
"av": "регьел бугеб ракь",
"en": "moist soil"
},
{
"av": "салихӏалаб ракь",
"en": "sandy soil"
},
{
"av": "тамахаб ракь",
"en": "soft ground"
},
{
"av": "хъарцинаб ракь",
"en": "poor land"
},
{
"av": "хъачӏаб ракь",
"en": "barren land; parched earth"
},
{
"av": "ракь бухъизе",
"en": "dig the ground; dig soil"
},
{
"av": "ракь гьогь гьабизе",
"en": "to loosen the soil"
},
{
"av": "ракь хӏалтӏизабизе",
"en": "to till the land; to work the soil"
},
{
"av": "ракьалда тӏад",
"en": "on the ground; on the surface of the earth"
},
{
"av": "ракьулъ магӏдан батула",
"en": "metal is found in the ground"
},
{
"av": "ракьукь ккезе",
"en": "to end up underground; to be buried"
}
]
},
{
"text": "land (arable); territory; acreage",
"examples": [
{
"av": "баркатаб ракь",
"en": "fertile land"
},
{
"av": "бекьараб ракь",
"en": "sown areas; land under crops"
},
{
"av": "бекьичӏеб ракь",
"en": "uncultivated land"
},
{
"av": "хъутаналъул ракь",
"en": "tied lands"
},
{
"av": "колхозалъул ракь",
"en": "collective farm land; collective farm lands"
},
{
"av": "ракь бекьизе",
"en": "to cultivate land; to till the soil",
"comment": "pasture; grounds"
},
{
"av": "ракь беэн гьабизе",
"en": "to fertilize sown lands"
},
{
"av": "ракь беэн гьабулел жал",
"en": "fertilizers"
},
{
"av": "ракь ижараялъе босизе",
"en": "to lease land"
},
{
"av": "ракьалъул рахъалъ къварилъи букӏуна нижер гьаниб",
"en": "there is little arable land in our area"
},
{
"av": "ракьалдаса пайда босизе",
"en": "to use the land",
"comment": "for crops, orchards, etc."
}
]
},
{
"text": "land; country; territory",
"examples": [
{
"av": "гӏемерал ракьал теркана дос",
"en": "he traveled to many countries"
}
]
},
{
"text": "region; territory; area; land",
"examples": [
{
"av": "гӏагараб ракь",
"en": "native land; homeland"
},
{
"av": "мугӏрузул ракь",
"en": "mountainous terrain"
},
{
"av": "рижараб ракь",
"en": "native land, homeland"
},
{
"av": "чияр ракь",
"en": "foreign land; foreign territory"
},
{
"av": "хьиндалазул ракь",
"en": "territory of the inhabitants of the warm valleys of Avaria"
},
{
"av": "эбелаб ракь",
"en": "Mother Earth"
}
]
},
{
"text": "Earth",
"precomment": "capital letter \"R\"",
"examples": [
{
"av": "Ракь тирулеб буго Бакъалда сверухъ",
"en": "The Earth moves around the Sun"
},
{
"av": "ракь бахъизе",
"en": "to conquer lands",
"comment": "lit. to take away lands"
},
{
"av": "ракь гӏадин буго",
"en": "many; in more than sufficient quantity"
},
{
"av": "ракь лъугьинабизе",
"en": "to level with the ground"
},
{
"av": "ракь те",
"en": "go away; get out; out"
},
{
"av": "ракь тезабизе",
"en": "expel; banish; drive out"
},
{
"av": "ракь тун ине",
"en": "to disappear, to go away somewhere far"
},
{
"av": "ракьалъ квад!",
"en": "may the earth swallow you up!"
},
{
"av": "ракьалда хӏетӏе хъвачӏого",
"en": "feeling uplifted, as if on wings",
"comment": "lit. without touching the ground with one's foot"
},
{
"av": "ракьалдаса зобгӏан рикӏкӏад",
"en": "unattainable; unrealistic",
"comment": "lit. as far as heaven from earth"
},
{
"av": "ракьалде вачад!",
"en": "may the earth swallow you up!",
"labels": [
"abusive",
"idiom"
]
},
{
"av": "ракьалде ине",
"en": "to die; to pass away",
"comment": "lit. to go into the ground"
},
{
"av": "ракьалде щапизе",
"en": "to perish in battle"
},
{
"av": "ракьалдехун рекӏарав чи гӏадин",
"en": "rooted to the spot; motionless",
"comment": "lit. like a person glued to the ground"
},
{
"av": "ракьулъ лъезе",
"en": "to bury; to entomb",
"comment": "lit. to put into the ground; to bury"
},
{
"av": "ракьулъе тӏерхьине",
"en": "to fall through the earth (idiom for extreme embarrassment)"
},
{
"av": "ракьулъе щинкӏад!",
"en": "may you fall through [the earth]"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "ракьа",
"stress": 5,
"forms": [
"ракьа",
"ракьаялъ",
"рокьоца",
"ракьаялъул",
"рокьол",
"рукьби",
"ракьаял"
],
"senses": [
{
"text": "bone; small bone",
"examples": [
{
"av": "тӏоноцӏил ракьа",
"en": "parietal bone"
},
{
"av": "хӏайваналъул ракьа",
"en": "cattle bone"
},
{
"av": "ччугӏил ракьа",
"en": "fish bone"
},
{
"av": "ракьа къачӏеб лъимер",
"en": "infant; a child with soft bones"
},
{
"av": "Къелеб ракьа квараб гьве Гьидалъ чӏолареб",
"en": "a dog that gnawed a bone in Kelebe cannot be held in Gidatl",
"labels": [
"saying"
]
},
{
"av": "кӏиго гьведа гьоркьобе рехараб ракьа гӏадин",
"en": "like a bone thrown to two dogs",
"labels": [
"saying"
]
},
{
"av": "мацӏалда ракьа гьечӏеб",
"en": "tongue without bones",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "щокъроб ракьа къазе",
"en": "to choke on a bone"
},
{
"av": "ракьа-ракьаго батӏа гьабизе",
"en": "to analyze in detail; to scrutinize"
},
{
"av": "ракьаги тӏомги хутӏун буго досул",
"en": "nothing was left of him but skin and bones",
"comment": "became very thin"
},
{
"av": "рокьотӏа гьан бан буго",
"en": "recovered; improved",
"comment": "lit. more meat on the bone"
},
{
"av": "рокьотӏа гьан бакъван буго",
"en": "became thin; grew thin",
"comment": "lit. meat on the bone has dried out"
},
{
"av": "рокьотӏе щвезегӏан",
"en": "to the bone; marrow-deep"
},
{
"av": "рукьби риаги дур!",
"en": "let your bones melt!",
"labels": [
"abusive",
"idiom"
]
},
{
"av": "рукьби тураги дур!",
"en": "may your bones rot!",
"labels": [
"abusive",
"idiom"
]
}
]
},
{
"text": "pit; stone (of a fruit); core; seed",
"labels": [
"dialectal"
],
"forms": [
"ракьаялъ",
"ракьаялъул",
"ракьаял"
],
"comment": "fruit; result",
"examples": [
{
"av": "ахбазаналъул ракьа",
"en": "apricot kernel; apricot stone"
},
{
"av": "ракьа бекизе",
"en": "to give someone a hard time; to challenge someone"
},
{
"av": "ракьа кваналеб курак",
"en": "apricots"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "ракьамахӏаб",
"stress": 5,
"stem": "ракьамахӏа",
"forms": [
"ракьамахӏаб"
],
"gender_forms": [
"ракьамахӏаб",
"ракьамахӏав",
"ракьамахӏай"
],
"senses": [
{
"text": "bony; skeletal",
"examples": [
{
"av": "ракьамахӏав чи",
"en": "bony person"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "ракьамахӏлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"ракьамахӏлъи",
"ракьамахӏлъиялъ",
"ракьамахӏлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "boniness"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "ракьан",
"stress": 5,
"forms": [
"ракьан",
"ракьаналъ",
"ракьаналъул"
],
"senses": [
{
"text": "corner (of a room); base of a rock, wall, or fence",
"examples": [
{
"av": "кьурул ракьанккун ине",
"en": "to go along the base of the cliff"
}
]
},
{
"text": "base; foot (of a mountain)",
"examples": [
{
"av": "мугӏрул ракьан",
"en": "foothill; base of the mountain"
}
]
},
{
"text": "back edge; rear end",
"examples": [
{
"av": "хурул ракьан",
"en": "back edge of the field",
"comment": "terrace (adj.); of terraces"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "ракьанда",
"stress": 5,
"stem": "ракьанд",
"forms": [
"ракьанда",
"ракьанде",
"ракьандаса",
"ракьандасан"
],
"senses": [
{
"text": "at the corner; at the base",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "рукъалъул ракьанда",
"en": "in the corner of the room; at the base"
},
{
"av": "рукъалъул ракьанде рехе гьеб цӏул",
"en": "throw the firewood into the corner of the room"
}
]
},
{
"text": "at the foot of",
"examples": [
{
"av": "кьурул ракьанда",
"en": "at the foot of the cliff"
},
{
"av": "доб мугӏрул ракьанда",
"en": "at the foot of that mountain"
}
]
},
{
"text": "at the far end; at the back edge",
"examples": [
{
"av": "хурул ракьанда",
"en": "at the far edge of the field"
},
{
"av": "ракьандаса гӏус бихьизе",
"en": "smile ingratiatingly, curry favor",
"comment": "lit. to show a root tooth"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "ракьанлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"ракьанлъи",
"ракьанлъиялъ",
"ракьанлъиялъул"
],
"see_also": [
{
"target": "ракьан",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "ракьахӏалаб",
"stress": 5,
"forms": [
"ракьахӏалаб"
],
"gender_forms": [
"ракьахӏалаб",
"ракьахӏалав",
"ракьахӏалай"
],
"senses": [
{
"text": "bony; skeletal",
"examples": [
{
"av": "ракьахӏалаб ччугӏа",
"en": "bony fish"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "ракьа-гьан",
"stress": 5,
"forms": [
"ракьа-гьан",
"ракьа-гьаналъ",
"ракьа-гьаналъул"
],
"senses": [
{
"text": "bone and flesh",
"labels": [
"collective noun"
],
"examples": [
{
"av": "жеги ракьа-гьан къачӏев гӏолилав",
"en": "not yet matured youth"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "ракьа-кӏача",
"stress": 5,
"forms": [
"ракьа-кӏача",
"ракьа-кӏачаялъ",
"ракьа-кӏачаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "skeleton; skin and bones",
"labels": [
"collective noun"
],
"examples": [
{
"av": "ракьа-кӏача хутӏун буго досул",
"en": "he turned into a skeleton, only skin and bones remained"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "ракьа-ракьанда",
"stress": 5,
"forms": [
"ракьа-ракьанда"
],
"senses": [
{
"text": "around the edges of something",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "ракьа-ракьанда лъезе",
"en": "place; put at the edges of something"
},
{
"av": "ракьа-ракьанда рахъун чӏезе",
"en": "to stand at the edges; to stand on the sidelines",
"comment": "of something"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "ракьа-щекӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"ракьа-щекӏ",
"ракьа-щекӏалъ",
"ракьа-щекӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "muscles",
"comment": "lit. bones and joints",
"examples": [
{
"av": "ракьа-щекӏ щулалъана",
"en": "grew stronger",
"comment": "lit. bones and joints became strong"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "ракьбагъари",
"stress": 2,
"forms": [
"ракьбагъари",
"ракьбагъариялъ",
"ракьбагъариялъул"
],
"senses": [
{
"text": "earthquake",
"examples": [
{
"av": "кутакаб ракьбагъари",
"en": "strong earthquake"
},
{
"av": "ракьбагъариялъул хӏасилал",
"en": "consequences of the earthquake"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "ракьгьобогь",
"stress": 2,
"forms": [
"ракьгьобогь",
"ракьгьобогьалъ",
"ракьгьобогьалъул"
],
"senses": [
{
"text": "earthmover; excavator"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "ракьгӏисинал",
"stress": 2,
"forms": [
"ракьгӏисинал"
],
"senses": [
{
"text": "small; tiny; teeny-tiny",
"examples": [
{
"av": "ракьгӏисинал лъимал руго досул",
"en": "his children are all very young"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "ракьуборохь",
"stress": 5,
"forms": [
"ракьуборохь",
"ракьуборохьалъ",
"ракьуборхьица",
"ракьуборохьалъул",
"ракьуборхьил",
"ракьуборхьал"
],
"senses": [
{
"text": "earthworm"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ракьухӏапара",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "ракьуборхьал",
"stress": 5,
"stem": "ракьуборхьа",
"forms": [
"ракьуборхьал",
"ракьуборхьаз",
"ракьуборхьазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "ракьуборохь"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ракьуборохь",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "ракьуборхьил",
"stress": 5,
"forms": [
"ракьуборхьил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "ракьуборохь",
"comment": "genitive case"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ракьуборохь",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "ракьугӏеч",
"stress": 5,
"forms": [
"ракьугӏеч",
"ракьугӏечалъ",
"ракьугӏечалъул"
],
"senses": [
{
"text": "topinambur; Jerusalem artichoke",
"comment": "lit. earth apple",
"labels": [
"botany"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "ракьугӏонкӏкӏол",
"stress": 5,
"forms": [
"ракьугӏонкӏкӏол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "ракьугӏункӏкӏ",
"comment": "genitive case"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ракьугӏункӏкӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "ракьугӏункӏкӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"ракьугӏункӏкӏ",
"ракьугӏункӏкӏалъ",
"ракьугӏонкӏкӏоца",
"ракьугӏункӏкӏалъул",
"ракьугӏонкӏкӏол",
"ракьугӏункӏкӏал"
],
"senses": [
{
"text": "mole",
"examples": [
{
"av": "ракьугӏункӏкӏалъ ракьулъ картӏал рахъула",
"en": "the mole digs tunnels in the ground"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "ракьукъаб",
"stress": 5,
"forms": [
"ракьукъаб"
],
"gender_forms": [
"ракьукъаб",
"ракьукъав",
"ракьукъай"
],
"senses": [
{
"text": "land-poor; having little land",
"labels": [
"rare"
],
"examples": [
{
"av": "ракьукъаб бакӏ",
"en": "land-poor area; land-scarce region"
},
{
"av": "ракьукъаб росу",
"en": "land-poor settlement"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "ракьукълъи",
"stress": 5,
"forms": [
"ракьукълъи",
"ракьукълъиялъ",
"ракьукълъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "ракьукълъизе"
},
{
"text": "land shortage; land scarcity"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракьукълъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"ракьукълъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "ракьукълъизабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ракьукълъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "ракьукълъизаб",
"forms": [
"ракьукълъизабизе",
"ракьукълъизабула",
"ракьукълъизабила",
"ракьукълъизабуна",
"ракьукълъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causative"
],
"forceto": "ракьукълъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ракьукълъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "ракьукълъизе",
"stress": 5,
"stem": "ракьукълъ",
"forms": [
"ракьукълъизе",
"ракьукълъула",
"ракьукълъила",
"ракьукълъана"
],
"senses": [
{
"text": "to be; to become landless"
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "ракьул",
"stress": 5,
"forms": [
"ракьул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "ракь",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "earthly; terrestrial",
"examples": [
{
"av": "ракьул гӏуцӏи",
"en": "earth structure"
},
{
"av": "ракьул шар",
"en": "the globe"
}
]
},
{
"text": "earthen; soil",
"examples": [
{
"av": "ракьул сангар",
"en": "earthen rampart"
},
{
"av": "ракьул хӏалтӏаби",
"en": "earthworks; excavation works"
}
]
},
{
"text": "land; agrarian",
"examples": [
{
"av": "ракьул суал",
"en": "agrarian question"
},
{
"av": "ракьул участка",
"en": "plot of land"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "ракь",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "ракьула",
"stress": 5,
"forms": [
"ракьула",
"ракьулаялъ",
"ракьулалъул"
],
"senses": [
{
"text": "mole cricket",
"labels": [
"dialectal",
"zoology"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "ракьумухъ",
"stress": 5,
"forms": [
"ракьумухъ",
"ракьумухъалъ",
"ракьумухъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "strip of land"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "ракьухӏапара",
"stress": 5,
"forms": [
"ракьухӏапара",
"ракьухӏапараялъ",
"ракьухӏапараялъул",
"ракьухӏапараби"
],
"senses": [
{
"text": "earthworm"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ракьуборохь",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "ракьхасало",
"stress": 2,
"forms": [
"ракьхасало"
],
"senses": [
{
"text": "in the height of winter; in the middle of winter",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "ракьхасало ана дов росулъа",
"en": "he left the village in the height of winter"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "ракьхъадул",
"stress": 7,
"forms": [
"ракьхъадул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "ракьхъен",
"comment": "genitive case"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ракьхъен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "ракьхъен",
"stress": 7,
"forms": [
"ракьхъен",
"ракьхъеналъ",
"ракьхъаца",
"ракьхъеналъул",
"ракьхъадул",
"ракьхъенал"
],
"senses": [
{
"text": "half a carcass; half a body",
"comment": "person; human being",
"examples": [
{
"av": "куйдул ракьхъен",
"en": "half a ram"
},
{
"av": "досул ракьхъен ккун буго",
"en": "half of his body is paralyzed"
},
{
"av": "ракьхъеналда анцӏго кило батана",
"en": "the half-carcass weighed ten kilograms"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "ракьхӏалаб",
"stress": 2,
"forms": [
"ракьхӏалаб"
],
"gender_forms": [
"ракьхӏалаб",
"ракьхӏалав",
"ракьхӏалай"
],
"senses": [
{
"text": "earthy; soil-rich"
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "ракьцояв",
"stress": 2,
"stem": "ракьцоя",
"forms": [
"ракьцояв",
"ракьцояс",
"ракьцоясул"
],
"senses": [
{
"text": "compatriot; fellow countryman",
"examples": [
{
"av": "нилъер ракьцояв Расул ХӀамзатов кӏудияв шагӏир вуго",
"en": "our compatriot Rasul Gamzatov is a great poet"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "ракьцояй",
"stress": 2,
"stem": "ракьцоя",
"forms": [
"ракьцояй",
"ракьцоялъ",
"ракьцоялъул"
],
"senses": [
{
"text": "countrywoman; female compatriot"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "ракьцоял",
"stress": 2,
"stem": "ракьцоя",
"forms": [
"ракьцоял",
"ракьцояз",
"ракьцоязул"
],
"senses": [
{
"text": "compatriots; fellow-villagers"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "ракь-мухъ",
"stress": 2,
"forms": [
"ракь-мухъ",
"ракь-мухъалъ",
"ракь-мухъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "territory; region; land; country",
"examples": [
{
"av": "ракь-мухъ тун ана",
"en": "left this region"
},
{
"av": "батӏияб ракь-мухъалъул чи",
"en": "stranger; person from another country"
},
{
"av": "гьаб ракь-мухъалда чиго гьечӏо",
"en": "there is no one in this territory"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "ракь-ракьалъул",
"stress": 2,
"forms": [
"ракь-ракьалъул"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "ракь-ракьалъул гӏадат",
"en": "custom of every locality"
}
]
}
],
"pos": "idiom",
"form": "—"
}