←

sources.avar.me / av-en

рачӏ

3 статей

→
Оглавление страницы (3)

рачӏ

сообщить о неточности
{
  "word": "рачӏ",
  "forms": [
    "рачӏ",
    "рачӏалъ",
    "рачӏалца",
    "рачӏалзул",
    "рачӏал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "tail",
      "examples": [
        {
          "av": "чол рачӏ",
          "en": "horse tail"
        },
        {
          "av": "чол рачӏ къазе",
          "en": "tie up a horse's tail"
        },
        {
          "av": "рачӏ бугеб",
          "en": "with a tail; having a tail; tailed"
        },
        {
          "av": "рачӏ гьечӏеб",
          "en": "tailless; without a tail"
        },
        {
          "av": "рачӏ къокъаб",
          "en": "short-tailed"
        },
        {
          "av": "рачӏ лъамараб",
          "en": "with a docked tail; short-tailed"
        },
        {
          "av": "рачӏ бугеб цӏва",
          "en": "comet"
        },
        {
          "av": "рачӏ гӏадин хадув рекӏун вуго",
          "en": "trailing like a tail behind someone"
        },
        {
          "av": "рачӏ гӏебеде битӏизабизе",
          "en": "to keep one's chin up; to remain confident"
        },
        {
          "av": "рачӏ ккун букӏана дица досул",
          "en": "I didn't give a damn about him"
        },
        {
          "av": "рачӏ кьандиб къазабизе",
          "en": "to tuck one's tail (to flee/submit)",
          "labels": [
            "literal and figurative"
          ]
        },
        {
          "av": "рачӏ хьвагӏезабизе",
          "en": "wagging its tail",
          "labels": [
            "literal and figurative"
          ]
        },
        {
          "av": "рачӏ хьвагӏизе",
          "en": "to wave a hand; to ignore",
          "comment": "lit. to flick one's tail"
        },
        {
          "av": "рачӏги къан вукӏа",
          "en": "know your place; don't stick your nose in; stay in your lane",
          "comment": "lit. sit with tail tucked"
        },
        {
          "av": "рачӏалтӏа хутӏизе",
          "en": "to trudge at the rear"
        },
        {
          "av": "рачӏалтӏа хӏетӏе чӏараб мехалъ кету гӏадин",
          "en": "like a cat whose tail was stepped on"
        },
        {
          "av": "метер гъезейилан тараб къоркъода рачӏ гъечӏого хутӏарабила",
          "en": "the frog was promised a tail tomorrow, but it was never attached",
          "labels": [
            "proverb"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "text": "henchman; crony; minion",
      "labels": [
        "figurative",
        "contemptuous"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "мунги гьве, гьевги рачӏ",
          "en": "you are the dog, and he is your minion",
          "labels": [
            "saying"
          ]
        },
        {
          "av": "рачӏалзул гьод",
          "en": "tailbone; coccyx"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

рачӏа

сообщить о неточности
{
  "word": "рачӏа",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "рачӏа"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "come on; let's; give me",
      "labels": [
        "interjection"
      ],
      "comment": "those",
      "examples": [
        {
          "av": "рачӏа дагьаб жо кӏалдиб лъезе",
          "en": "let's have a little snack"
        },
        {
          "av": "рачӏа гьаругьинан лъелго рилълъине",
          "en": "let's walk slowly"
        },
        {
          "av": "рачӏа гьоркьоб жо базе",
          "en": "let's make a bet"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "interjection",
  "form": "—"
}

рачӏкӏичӏ

сообщить о неточности
{
  "word": "рачӏкӏичӏ",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "рачӏкӏичӏ",
    "рачӏкӏичӏалъ",
    "рачӏкӏичӏалъул",
    "рачӏкӏичӏал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "scorpion",
      "labels": [
        "zoology"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "рачӏкӏичӏалъ хечана",
          "en": "the scorpion stung"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "ичӏкӏал",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}