{
"word": "рекъ",
"forms": [
"рекъ"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "рекъ гьабизе",
"en": "to make lame"
},
{
"av": "бацӏги рекъ гьабила гьес",
"en": "he'll make even a wolf lame",
"comment": "about a nimble person"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "—"
}
{
"word": "рекъаб",
"stress": 2,
"stem": "рекъа",
"forms": [
"рекъаб"
],
"gender_forms": [
"рекъаб",
"рекъав",
"рекъай"
],
"senses": [
{
"text": "lame; limping",
"labels": [
"archaic"
],
"examples": [
{
"av": "рекъаб гьве",
"en": "lame dog"
},
{
"av": "рекъав чи",
"en": "lame person; cripple"
},
{
"av": "хӏетӏе рекъав",
"en": "lame-legged; lame (of a horse)"
},
{
"av": "эбел гьечӏей — бецай, яц гьечӏей — рекъай",
"en": "she who is without a mother is blind, and she who is without a sister is lame",
"labels": [
"saying"
],
"comment": "about the misery of a woman without a mother and sister"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "рекъараб",
"stress": 5,
"stem": "рекъара",
"forms": [
"рекъараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"participle"
],
"participlefrom": "рекъезе"
},
{
"text": "decent, respectable; tactful",
"examples": [
{
"av": "дуда рекъараб гьечӏо гьедин мехтизе",
"en": "it is improper for you to drink so much"
}
]
},
{
"text": "harmonious; united; cooperative",
"examples": [
{
"av": "дида рекъараб гьве",
"en": "the dog that is friendly with me"
},
{
"av": "рекъарал бацӏаздаса цӏунаги",
"en": "God forbid to encounter friendly wolves",
"labels": [
"proverb"
]
}
]
},
{
"text": "suitable; appropriate",
"examples": [
{
"av": "рекъарал рос-лъади",
"en": "suitable pair",
"comment": "about husband and wife"
},
{
"av": "рекъараб къагӏидаялда",
"en": "in moderation; moderately"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рекъезе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "participle"
}
{
"word": "рекъа-решезаби",
"stress": 5,
"forms": [
"рекъа-решезаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "рекъа-решезабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "рекъа-решезабизе",
"stress": 5,
"stem": "рекъа-решезаб",
"forms": [
"рекъа-решезабизе",
"рекъа-решезабула",
"рекъа-решезабила",
"рекъа-решезабуна",
"рекъа-решезабе"
],
"senses": [
{
"text": "to adapt; to adjust; to fit; to set up",
"labels": [
"causative"
],
"examples": [
{
"av": "кечӏ рекъа-решезабизе",
"en": "to harmonize; to get along"
}
]
},
{
"text": "(to) reconcile; to make peace; to conciliate someone"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "рекъа-решезе",
"stress": 5,
"stem": "рекъа-реш",
"forms": [
"рекъа-решезе",
"рекъа-решола",
"рекъа-решела",
"рекъа-решана",
"рекъа-реше"
],
"senses": [
{
"text": "to adapt; to adjust; to suit; to be suitable for someone"
},
{
"text": "to agree with someone/something",
"examples": [
{
"av": "гьеб хӏукмуялда дол рекъа-решана",
"en": "they agreed to such a decision"
}
]
},
{
"text": "(to) make peace with someone; to reconcile with someone/something",
"examples": [
{
"av": "мадугьалзаби рекъа-решана",
"en": "the neighbors reconciled"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "рекъа-решей",
"stress": 5,
"forms": [
"рекъа-решей"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "рекъа-решезе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "рекъди",
"stress": 2,
"forms": [
"рекъди"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "рекъдизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "рекъдизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"рекъдизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "рекъдизабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "рекъдизабизе",
"stress": 2,
"stem": "рекъдизаб",
"forms": [
"рекъдизабизе",
"рекъдизабула",
"рекъдизабила",
"рекъдизабуна",
"рекъдизабе"
],
"senses": [
{
"text": "to lame; to cause lameness",
"labels": [
"causative"
],
"examples": [
{
"av": "чу рекъдизабизе",
"en": "to lame a horse"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "рекъдизе",
"stress": 2,
"stem": "рекъд",
"forms": [
"рекъдизе",
"рекъдула",
"рекъдила",
"рекъдана",
"рекъде"
],
"senses": [
{
"text": "to limp; to hobble",
"examples": [
{
"av": "кӏиялтӏаго рекъдизе",
"en": "to limp on both legs"
},
{
"av": "оц квегӏаб ротӏотӏа рекъдулеб буго",
"en": "the bull limps on its front left leg"
},
{
"av": "эмен рекъдулаго вачӏана",
"en": "the father came limping"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "рекъезаби",
"stress": 5,
"forms": [
"рекъезаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "рекъезабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "рекъезабизе",
"stress": 5,
"stem": "рекъезаб",
"forms": [
"рекъезабизе",
"рекъезабула",
"рекъезабила",
"рекъезабуна",
"рекъезабе"
],
"senses": [
{
"text": "to adapt; to adjust; to fit; to set up",
"labels": [
"causative"
],
"examples": [
{
"av": "цӏер рамаялда рекъезабизе",
"en": "fit the glass to the frame"
}
]
},
{
"text": "(to) reconcile; to make peace; to bring into agreement",
"examples": [
{
"av": "барщарал рекъезаризе",
"en": "to reconcile those quarreling"
},
{
"av": "рагъарал рекъезаризе",
"en": "reconcile those who quarreled"
},
{
"av": "дол кинго рекъезаризе кӏолел гьечӏо",
"en": "it is impossible to reconcile them"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "рекъезе",
"stress": 5,
"stem": "рекъ",
"forms": [
"рекъезе",
"рекъола",
"рекъела",
"рекъана",
"рекъа"
],
"senses": [
{
"text": "to adapt; to adjust; to suit; to fit; to correspond",
"examples": [
{
"av": "цӏад-бакъ рекъезе",
"en": "suitable — regarding climate"
},
{
"av": "гьеб гурде дуда рекъолеб буго",
"en": "this dress suits you"
},
{
"av": "дуда рекъоларо гьединаб иш гьабизе",
"en": "you shouldn't do such a thing"
}
]
},
{
"text": "to make peace with someone; to reconcile; to get along; to become friends",
"examples": [
{
"av": "гьве рекъана",
"en": "the dog became friends"
},
{
"av": "рос-лъади рекъана",
"en": "the spouses reconciled"
},
{
"av": "хехго барщулел, хехго рекъолел чагӏи руго дол",
"en": "they quarrel quickly and make up quickly"
},
{
"av": "рекъон рукӏине",
"en": "to live in harmony"
},
{
"av": "цадахъ рекъон",
"en": "together; unitedly; all together"
}
]
},
{
"text": "to betroth; to ask for someone's hand",
"labels": [
"dialectal"
],
"comment": "girl; young woman"
},
{
"examples": [
{
"av": "рекъола дуе гьеб",
"en": "serves you right; you've had enough"
},
{
"av": "къагӏида рекъечӏо",
"en": "could not; there was no possibility"
},
{
"av": "рекӏее рекъолеб къагӏидаялда",
"en": "as one's heart desires"
},
{
"av": "рекъон гьечӏо",
"en": "improperly; indecently"
},
{
"av": "рекъон кколеб",
"en": "corresponding; appropriate"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "рекъей",
"stress": 5,
"forms": [
"рекъей"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "рекъезе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "рекъел",
"stress": 5,
"forms": [
"рекъел",
"ракълица",
"ракълил"
],
"senses": [
{
"text": "peace; truce; harmony; agreement",
"labels": [
"colloquial"
],
"examples": [
{
"av": "рекъел букӏине",
"en": "to have peace; to be in harmony"
},
{
"av": "рекъел биххизе",
"en": "to disturb peace; to breach harmony"
},
{
"av": "рекъел гьабизе",
"en": "(to) reconcile"
},
{
"av": "рекъел гьаризе",
"en": "to ask for peace, harmony"
},
{
"av": "рекъел ккезе",
"en": "(to) reconcile"
},
{
"av": "рекъел цӏунизе",
"en": "to defend peace"
},
{
"av": "ракълие гӏоло къеркьезе",
"en": "fight for peace"
},
{
"av": "ракълида",
"en": "in peace; in harmony"
},
{
"av": "ракълида рукӏине",
"en": "to live in peace; to get along with each other"
},
{
"av": "ракълиде рачӏине",
"en": "to reach peace; to reach an agreement"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "рекъечӏеб",
"stress": 5,
"forms": [
"рекъечӏеб"
],
"senses": [
{
"text": "improper; indecent; tactless",
"labels": [
"participle"
],
"participlefrom": "рекъезе",
"examples": [
{
"av": "рекъечӏеб иш",
"en": "indecent act; improper deed"
},
{
"av": "рекъечӏеб суал",
"en": "tactless question"
},
{
"av": "рекъечӏеб рагӏи",
"en": "obscene word; indecent word"
},
{
"av": "рекъечӏеб хабар",
"en": "obscene talk; indecent talk"
},
{
"av": "рекъечӏеб бицарасда бокьулареб рагӏула",
"en": "you say something indecent, you hear something unpleasant",
"labels": [
"saying"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рекъезе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "participle"
}
{
"word": "рекълъи",
"stress": 2,
"forms": [
"рекълъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "рекълъизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "рекълъи",
"stress": 7,
"forms": [
"рекълъи",
"рекълъиялъ",
"рекълъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "lameness",
"examples": [
{
"av": "рекълъи лъазе толаро дос",
"en": "he hides [his] limp"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "рекълъизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"рекълъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "рекълъизабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "рекълъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "рекълъизаб",
"forms": [
"рекълъизабизе",
"рекълъизабула",
"рекълъизабила",
"рекълъизабуна",
"рекълъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causative"
],
"forceto": "рекълъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рекълъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "рекълъизе",
"stress": 2,
"stem": "рекълъ",
"forms": [
"рекълъизе",
"рекълъула",
"рекълъила",
"рекълъана"
],
"senses": [
{
"text": "(to) become lame; to limp",
"examples": [
{
"av": "рекълъун хутӏизе",
"en": "to remain lame; to become lame"
},
{
"av": "ункъабго бохалтӏа рекълъизе",
"en": "to limp on all four legs"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "рекъон",
"stress": 5,
"forms": [
"рекъон"
],
"senses": [
{
"labels": [
"adverbial participle"
],
"deverbfrom": "рекъезе"
},
{
"text": "accordingly; correspondingly; proportionately",
"labels": [
"postposition"
],
"examples": [
{
"av": "къотӏиялда рекъон",
"en": "according to the agreement; as per the contract"
},
{
"av": "хӏукмуялда рекъон",
"en": "in accordance with the decree"
},
{
"av": "рекъон ккун буго рекъаб бацӏие",
"en": "just what a lame wolf deserves",
"labels": [
"saying"
],
"comment": "i.e., he had it coming"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рекъезе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "adverbial participle"
}
{
"word": "рекъонккей",
"stress": 5,
"stem": "рекъонкке",
"forms": [
"рекъонккей",
"рекъонккеялъ",
"рекъонккеялъул"
],
"senses": [
{
"text": "harmony; harmoniousness"
},
{
"text": "concordance; agreement; coordination",
"labels": [
"grammar"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "рекъуч",
"stress": 5,
"forms": [
"рекъуч",
"рекъучица",
"рекъучил",
"рекъучал"
],
"senses": [
{
"text": "cripple; person with a physical disability",
"labels": [
"colloquial",
"contemptuous"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "рекъщванкӏ",
"stress": 2,
"forms": [
"рекъщванкӏ",
"рекъщванкӏица",
"рекъщванкӏил"
],
"senses": [
{
"text": "crooked; warped",
"labels": [
"colloquial",
"contemptuous"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}