←

sources.avar.me / av-en

рокъ

3 статей

→
Оглавление страницы (3)

рокъоб

сообщить о неточности
{
  "word": "рокъоб",
  "stress": 5,
  "stem": "рокъо",
  "forms": [
    "рокъоб",
    "рокъобе",
    "рокъоса",
    "рокъосан"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "at home",
      "labels": [
        "adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "рокъоб тезе",
          "en": "leave at home",
          "comment": "something"
        },
        {
          "av": "рокъоб чед бугесда, чияр мацӏ лъаларо",
          "en": "he who has plenty of bread at home does not know a foreign tongue",
          "labels": [
            "proverb"
          ]
        },
        {
          "av": "рокъов — гъалбацӏ, къватӏив — гӏанкӏ",
          "en": "a lion at home, a hare in the street",
          "labels": [
            "proverb"
          ],
          "comment": "about the evil and cowardly man"
        },
        {
          "av": "рокъов чи вугищ?",
          "en": "is anyone home?"
        },
        {
          "av": "эмен рокъов вуго",
          "en": "father is at home"
        },
        {
          "av": "дун жакъа рокъой чӏана",
          "en": "today I stayed at home"
        },
        {
          "av": "эбел рокъой йиго",
          "en": "mother at home"
        },
        {
          "av": "лъимал рокъор руго",
          "en": "children at home"
        },
        {
          "av": "рокъобе лъим бачине",
          "en": "to supply water to the house; to pipe water into a house"
        },
        {
          "av": "рокъобе битӏизе",
          "en": "send home"
        },
        {
          "av": "рокъобе хӏалтӏи гьабизе",
          "en": "to do homework; to complete homework"
        },
        {
          "av": "рокъове ана дов",
          "en": "he went home"
        },
        {
          "av": "чӏужу рокъое йитӏизе",
          "en": "to divorce one's wife",
          "labels": [
            "figurative"
          ],
          "comment": "lit.; to send a wife [to her] home"
        },
        {
          "av": "рокъоре кагътал ритӏизе",
          "en": "send letters home"
        },
        {
          "av": "метер рокъоре тӏадруссуна дол",
          "en": "they are returning home tomorrow"
        },
        {
          "av": "рокъоса къватӏиве вахъине",
          "en": "to leave the house; to go out of the house"
        },
        {
          "av": "рокъоса чи",
          "en": "household member",
          "comment": "lit. person from the house"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverb",
  "form": "—"
}

рокъоб-къватӏиб

сообщить о неточности
{
  "word": "рокъоб-къватӏиб",
  "stress": 5,
  "stem": "рокъоб-къватӏи",
  "forms": [
    "рокъоб-къватӏиб"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "at home and away; everywhere",
      "labels": [
        "adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "рокъоб-къватӏиб бугеб жоги бичун, налъи бецӏана дос",
          "en": "having sold everything he owned at home and away, he settled his debts"
        },
        {
          "av": "рокъоб-къватӏив квалквадизе захӏмалъулеб буго гьанже дие",
          "en": "to lay hands on everywhere is becoming harder for me now"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverb",
  "form": "—"
}

рокъосел

сообщить о неточности
{
  "word": "рокъосел",
  "stress": 5,
  "stem": "рокъосе",
  "forms": [
    "рокъосел",
    "рокъосез",
    "рокъосезул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "household members; family members; inhabitants of the house",
      "labels": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "plural"
}