←

sources.avar.me / av-en

рии

6 статей

→
Оглавление страницы (6)

рии

сообщить о неточности
{
  "word": "рии",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "рии",
    "рииялъ",
    "риидалил",
    "роол"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "summer; summer time; the summer season",
      "examples": [
        {
          "av": "багӏарараб рии",
          "en": "hot summer"
        },
        {
          "av": "бухӏараб рии",
          "en": "sweltering summer; sultry summer"
        },
        {
          "av": "рии бачӏана",
          "en": "summer has come"
        },
        {
          "av": "рии тӏаде щвана",
          "en": "summer has arrived"
        },
        {
          "av": "рии чӏана",
          "en": "summer has begun"
        },
        {
          "av": "рии бакьулъ",
          "en": "in the middle of summer"
        },
        {
          "av": "рии — кьарияб, кьин — хӏалакъаб",
          "en": "summer is rich, winter is poor",
          "labels": [
            "proverb"
          ],
          "comment": "lit. summer is fat, winter is lean"
        },
        {
          "av": "рии бакьулъ",
          "en": "in the height of summer; in midsummer"
        },
        {
          "av": "Риидалил бакьулъ гӏазу банани, ГӀадамал хӏинкъила, хӏайванал хвела",
          "en": "If snow falls in the height of summer, people will be terrified and livestock will freeze",
          "labels": [
            "folklore"
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

риидал

сообщить о неточности
{
  "word": "риидал",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "риидал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "in summer; in the summer season",
      "labels": [
        "adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "гъоркьиса риидал",
          "en": "last summer"
        },
        {
          "av": "исана риидал",
          "en": "this summer"
        },
        {
          "av": "риидал бакъуца мугъ бухӏичӏони, хасало чӏагӏдаца чехь бухӏуларо",
          "en": "if the sun doesn't burn your back in summer, booze won't warm your stomach in winter",
          "labels": [
            "proverb"
          ],
          "comment": "no pain, no gain"
        },
        {
          "av": "риидал борохь бихьарав хасало гӏарщикьа хӏинкъулев",
          "en": "he who saw a snake in summer fears even ropes in winter",
          "labels": [
            "proverb"
          ],
          "comment": "once bitten, twice shy; a frightened crow fears the bush"
        },
        {
          "av": "риидал гьабичӏеб хасало батулареб",
          "en": "what is not stored in summer cannot be found in winter",
          "labels": [
            "proverb"
          ]
        },
        {
          "av": "риидал кьижани, кьиндал гӏака холеб",
          "en": "if you sleep in summer, the cow will freeze in winter",
          "labels": [
            "proverb"
          ],
          "comment": "about those who did not store fodder for winter"
        },
        {
          "av": "риидал хер гьабе, хасало харицел гьабе",
          "en": "gather hay in summer, prepare the scythe in winter",
          "labels": [
            "proverb"
          ]
        },
        {
          "av": "риидал гӏадин",
          "en": "summery; like in summer"
        },
        {
          "av": "риидал гӏадин хинго буго жакъа",
          "en": "it is summer-like warm today"
        },
        {
          "av": "риидалги хасалоги хинго букӏуна нижер гьаниб",
          "en": "it is warm here in summer and winter"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverb",
  "form": "—"
}

риидалалде

сообщить о неточности
{
  "word": "риидалалде",
  "stress": 3,
  "stem": "риидалалд",
  "forms": [
    "риидалалде",
    "риидалалдаса"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "to summer; by summer",
      "labels": [
        "adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "риидалалде тӏадагьал хьитал росизе",
          "en": "to get light shoes for summer"
        },
        {
          "av": "риидалалдаса нахъе",
          "en": "since summer"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverb",
  "form": "—"
}

риидалил

сообщить о неточности
{
  "word": "риидалил",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "риидалил"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "summer",
      "examples": [
        {
          "av": "риидалил багӏари",
          "en": "summer heat"
        },
        {
          "av": "риидалил бухӏи",
          "en": "summer heat"
        },
        {
          "av": "риидалил къоял",
          "en": "summer days"
        },
        {
          "av": "риидалил ретӏел",
          "en": "summer clothes; summer uniform",
          "comment": "clothing; clothes"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adjective",
  "form": "—"
}

риидаллъагӏан

сообщить о неточности
{
  "word": "риидаллъагӏан",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "риидаллъагӏан"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "until summer",
      "labels": [
        "adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "риидаллъагӏан тана мина базе",
          "en": "delayed the construction of the house until summer"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverb",
  "form": "—"
}

рииялъ

сообщить о неточности
{
  "word": "рииялъ",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "рииялъ",
    "рииялъго"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "all summer; during the summer",
      "labels": [
        "adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "тӏубараб рииялъ дун ралъдахъе хьвадана",
          "en": "I went to the sea all summer"
        },
        {
          "av": "исана рииялъго ракъдаллъи ккана",
          "en": "there was a drought all summer this year"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverb",
  "form": "—"
}