{
"word": "рогьалигӏуж",
"stress": 5,
"forms": [
"рогьалигӏуж",
"рогьалигӏужалъ",
"рогьалигӏужалъул"
],
"senses": [
{
"text": "morning time; dawn"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "рогьалигӏужалъ",
"stress": 5,
"forms": [
"рогьалигӏужалъ"
],
"senses": [
{
"text": "in the morning; in the morning hours; at dawn",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "рогьалигӏужалъ сапаралде вахъине",
"en": "set off in the morning"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "рогьалил",
"stress": 5,
"forms": [
"рогьалил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "рогьел",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "morning; matutinal",
"examples": [
{
"av": "рогьалил гьугьен",
"en": "morning coolness"
},
{
"av": "рогьалил как",
"en": "morning prayer"
},
{
"av": "рогьалил макьу",
"en": "pre-dawn sleep; prophetic dream"
},
{
"av": "рогьалил цӏва",
"en": "morning star, Venus"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рогьел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "рогьалилъ",
"stress": 5,
"forms": [
"рогьалилъ"
],
"senses": [
{
"text": "at dawn; in the dawn; in the morning",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "рогьалилъ къватӏире рахъана ниж",
"en": "we left in the morning"
},
{
"av": "рогьалилъ щвана ниж гьабихъе",
"en": "at dawn we reached the mill"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "рогьалилъго",
"stress": 5,
"forms": [
"рогьалилъго"
],
"senses": [
{
"text": "early in the morning; at dawn; early on",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "рогьалилъго ана дир гьобол",
"en": "my guest left in the morning"
},
{
"av": "рогьалилъго вахъун векеризе бокьула дие",
"en": "I like to go for a run early in the morning"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "рогьел",
"stress": 5,
"forms": [
"рогьел",
"рогьелалъ",
"рогьалил"
],
"senses": [
{
"text": "morning; dawn",
"examples": [
{
"av": "рогьел базе",
"en": "to dawn",
"labels": [
"dialectal"
]
},
{
"av": "рогьалил хъахӏлъи",
"en": "dawn"
},
{
"av": "рогьалил хъахӏлъи лъаралдаса маркӏачӏумех щвезегӏан",
"en": "from dawn to dusk"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "рогьин",
"stress": 2,
"forms": [
"рогьин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "рогьине"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "рогьинаби",
"stress": 2,
"forms": [
"рогьинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "рогьинабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "рогьинабизе",
"stress": 2,
"stem": "рогьинаб",
"forms": [
"рогьинабизе",
"рогьинабула",
"рогьинабила",
"рогьинабуна",
"рогьинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causative"
],
"forceto": "рогьине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рогьине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "рогьине",
"stress": 2,
"stem": "рогь",
"forms": [
"рогьине",
"рогьуна",
"рогьина",
"рогьана",
"рогьа"
],
"senses": [
{
"text": "to dawn; to break (of day); to set in (about morning)",
"examples": [
{
"av": "дуниял рогьине",
"en": "to dawn"
},
{
"av": "сордо рогьине",
"en": "stay awake all night; keep watch until morning"
},
{
"av": "рогьаралдаса рукӏкӏинегӏан",
"en": "from morning until evening"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "рогьинегӏан",
"stress": 2,
"forms": [
"рогьинегӏан"
],
"senses": [
{
"text": "until morning; until dawn",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "рогьинегӏан кьижичӏо ниж",
"en": "we did not sleep until morning"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "рогьоб",
"stress": 5,
"forms": [
"рогьоб",
"рогьобалъ",
"рогьобалъул",
"рогьрал"
],
"senses": [
{
"text": "slander; calumny; allegation"
},
{
"text": "shame, disgrace",
"examples": [
{
"av": "рогьоб базе",
"en": "to disgrace; to shame; to slander; to insult",
"comment": "scolding; cursing"
},
{
"av": "рогьоб хӏехьезе",
"en": "to endure an insult; to bear an offense"
},
{
"av": "рогьоб чуризе",
"en": "wash away the shame"
},
{
"av": "рогьоб бидуца чурула, би лъеца чурула",
"en": "shame is washed away by blood, and blood is washed away by water",
"labels": [
"proverb"
],
"comment": "about blood revenge"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "рогьояб",
"stress": 5,
"forms": [
"рогьояб"
],
"gender_forms": [
"рогьояб",
"рогьояв",
"рогьояй"
],
"senses": [
{
"text": "shameful; disgraceful",
"examples": [
{
"av": "рогьояб гӏамал",
"en": "shameful act; disgraceful deed"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "рогьрагъин",
"stress": 2,
"forms": [
"рогьрагъин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"verb"
],
"masdarfrom": "рогьрагъине"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "рогьрагъинаби",
"stress": 2,
"forms": [
"рогьрагъинаби"
],
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"causative",
"verb"
],
"see_also": [
{
"target": "рогьрагъинабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "рогьрагъинабизе",
"stress": 2,
"stem": "рогьрагъинаб",
"forms": [
"рогьрагъинабизе"
],
"senses": [
{
"forceto": "рогьрагъине",
"labels": [
"causative",
"frequentative"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рогьрагъине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "рогьрагъине",
"stress": 2,
"stem": "рогьрагъ",
"forms": [
"рогьрагъине",
"рогьрагъуна",
"рогьрагъина",
"рогьрагъана",
"рогьрагъе"
],
"senses": [
{
"text": "to quarrel; to exchange insults; to abuse each other; to bicker",
"labels": [
"frequentative"
],
"examples": [
{
"av": "гӏадамалги ралагьун, рогьрагъана дол",
"en": "they insulted each other in front of people"
},
{
"av": "руччаби рогьрагъана",
"en": "women quarreled"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "frequentative"
}