{
"word": "рокьи",
"stress": 2,
"stem": "рокь",
"forms": [
"рокьи",
"рокьиялъ",
"рокьуца",
"рокьиялъул",
"рокьул"
],
"senses": [
{
"text": "love",
"examples": [
{
"av": "гьалагаб рокьи",
"en": "passionate love"
},
{
"av": "гӏасияб рокьи",
"en": "terrible (strong) love"
},
{
"av": "тӏоцебесеб рокьи",
"en": "first love"
},
{
"av": "хӏалтӏуде рокьи",
"en": "love of labor; love of work"
},
{
"av": "рокьи бижизабизе",
"en": "to instill a love for something"
},
{
"av": "рокьи загьир гьабизе",
"en": "confess one's love; open one's heart"
},
{
"av": "рокьи ккарал",
"en": "lovers"
},
{
"av": "рокьи ккезе",
"en": "to fall in love with someone; to love; to feel affection for someone",
"comment": "someone"
},
{
"av": "рокьи гьечӏеб черх — чед гьечӏеб таргьа",
"en": "a body without love is like a bag with no bread [for the road]",
"labels": [
"proverb"
],
"comment": "a person without love is a hearth without fire"
},
{
"av": "рокьуца хварал",
"en": "those perished by love",
"labels": [
"poetic",
"idiom"
]
},
{
"av": "рокьул асар",
"en": "feeling of love"
},
{
"av": "рокьул бицине",
"en": "tell of love; speak of love"
},
{
"av": "рокьул мугьру чӏвараб",
"en": "with a seal of love",
"labels": [
"poetic",
"idiom"
]
},
{
"av": "рокьул пири пирхана",
"en": "a flash of love",
"labels": [
"poetic",
"idiom"
]
},
{
"av": "рокьул рачел къарав",
"en": "lover; person in love; enamored",
"comment": "lit. girded with the belt of love"
},
{
"av": "рокьул унти ккезе",
"en": "to suffer from the pangs of love"
},
{
"av": "рокьул цӏа",
"en": "fire of love"
},
{
"av": "рокьул цӏезебазе",
"en": "to fill with love",
"labels": [
"poetic",
"idiom"
]
},
{
"av": "рокьул цӏезе",
"en": "to fill with love",
"labels": [
"poetic",
"idiom"
]
},
{
"av": "рокьуе хилиплъизе",
"en": "to betray love; to cheat in love"
},
{
"av": "рокьул хер",
"en": "potion; love grass",
"comment": "lit. grass by which one can allegedly make someone fall in love"
}
]
},
{
"text": "hobby; fascination with something",
"examples": [
{
"av": "спорталъухъ рокьи ккун буго досул",
"en": "he is into sports"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бокьи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "рокьи-кьал",
"stress": 2,
"forms": [
"рокьи-кьал",
"рокьи-кьалалъ",
"рокьи-кьалалъул"
],
"senses": [
{
"text": "love affairs; matters of the heart",
"labels": [
"collective noun"
],
"examples": [
{
"av": "рокьи-кьалалъул бицине",
"en": "to tell about love affairs"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "рокьоб",
"stress": 5,
"forms": [
"рокьоб",
"рокьобалъ",
"рокьобалъул",
"рокьобал"
],
"senses": [
{
"text": "span",
"comment": "distance between the extended thumb and pinky finger"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "рокьол",
"stress": 5,
"forms": [
"рокьол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "ракьа",
"comment": "genitive case"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ракьа",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "рокьукъ",
"stress": 2,
"forms": [
"рокьукъ",
"рокьукъго"
],
"senses": [
{
"text": "hatefully; hostilily; with hatred",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "рокьукъго валагьизе",
"en": "to look hateful"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "рокьукъаб",
"stress": 2,
"stem": "рокьукъа",
"forms": [
"рокьукъаб"
],
"gender_forms": [
"рокьукъаб",
"рокьукъав",
"рокьукъай"
],
"senses": [
{
"text": "hated; loathed; disliked; unpleasant; unappealing",
"examples": [
{
"av": "рокьукъав чи",
"en": "hated man"
},
{
"av": "рокьукъал харбал",
"en": "bad news; ill tidings"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "рокьукълъи",
"stress": 2,
"forms": [
"рокьукълъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "рокьукълъизе"
},
{
"text": "hatred; antipathy",
"examples": [
{
"av": "тушманасде гӏасияб рокьукълъи",
"en": "strong hatred for the enemy"
},
{
"av": "рокьукълъи бихьизабизе",
"en": "to show hatred or antipathy toward someone"
},
{
"av": "рокьукълъи букӏине",
"en": "to feel/harbor hatred for someone"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "рокьукълъизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"рокьукълъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "рокьукълъизабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "рокьукълъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "рокьукълъизаб",
"forms": [
"рокьукълъизабизе",
"рокьукълъизабула",
"рокьукълъизабила",
"рокьукълъизабуна",
"рокьукълъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causative"
],
"forceto": "рокьукълъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рокьукълъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "рокьукълъизе",
"stress": 2,
"stem": "рокьукълъ",
"forms": [
"рокьукълъизе",
"рокьукълъула",
"рокьукълъила",
"рокьукълъана",
"рокьукълъе"
],
"senses": [
{
"text": "to become; to become hateful",
"examples": [
{
"av": "гьав чи дие рокьукълъана",
"en": "this person is loathsome to me"
}
]
},
{
"text": "to loathe, to fall out of love with someone; to feel antipathy or hatred toward something",
"examples": [
{
"av": "лъадуе рос рокьукълъана",
"en": "the wife lost love for her husband"
},
{
"av": "мун досие рокьукълъун вугев куц!",
"en": "how much he hates you!"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "рокьул",
"stress": 2,
"forms": [
"рокьул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "рокьи",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "romantic; amorous",
"examples": [
{
"av": "рокьул алфазал",
"en": "words of love; amorous words"
},
{
"av": "рокьул дардал руго дуде рикьизе",
"en": "I wish to share the pain of love with you"
},
{
"av": "рокьул кучӏдул ахӏизе",
"en": "to sing love songs"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рокьи",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "рокьумахх",
"stress": 2,
"forms": [
"рокьумахх",
"рокьумаххас",
"рокьумаххасул",
"рокьумаххал"
],
"senses": [
{
"text": "lovestruck person; amorous person"
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "рокьухъан",
"stress": 2,
"stem": "рокьухъа",
"forms": [
"рокьухъан",
"рокьухъанас",
"рокьухъанасул",
"рокьухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "womanizer; rake; seducer",
"labels": [
"rare"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}