{
"word": "рос",
"forms": [
"рос",
"росас",
"росасул",
"росал"
],
"senses": [
{
"text": "husband; spouse",
"examples": [
{
"av": "лъикӏав рос",
"en": "a good husband"
},
{
"av": "хъачӏав рос",
"en": "evil husband"
},
{
"av": "долъул рос унтун вуго",
"en": "her husband fell ill"
},
{
"av": "яцалъул рос рокъов гьечӏо",
"en": "sister's husband is not at home"
},
{
"av": "рос валагьизе",
"en": "looking for a husband"
},
{
"av": "росасе ине",
"en": "to marry; to get married"
},
{
"av": "росасе кьезе",
"en": "to marry off"
},
{
"av": "дой росасда йиго",
"en": "she is married"
},
{
"av": "дой росасдаса ятӏалъана",
"en": "she divorced her husband; her husband died"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "росаби",
"stress": 2,
"stem": "росаб",
"forms": [
"росаби",
"росабаз",
"росабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "росу"
}
],
"see_also": [
{
"target": "росу",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "росасул",
"stress": 2,
"forms": [
"росасул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "рос",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "husband's; belonging to a husband",
"labels": [
"colloquial",
"archaic"
],
"examples": [
{
"av": "росасул гӏагарлъи",
"en": "the husband's relatives; in-laws (on the husband's side)"
},
{
"av": "росасул лъади",
"en": "married woman"
},
{
"av": "росасул лъади йокьизе",
"en": "fall in love with a married woman"
},
{
"av": "росасул яц",
"en": "sister-in-law (husband's sister)"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рос",
"kind": "from"
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "росасулал",
"stress": 2,
"stem": "росасула",
"forms": [
"росасулал",
"росасулаз",
"росасулазул"
],
"senses": [
{
"text": "husband's (things/relatives)",
"labels": [
"plural"
],
"comment": "relatives",
"examples": [
{
"av": "росасулал — лъадар, лъадулал — кӏалалъ",
"en": "the husband's relatives are sent for water, while the wife's are seated by the hearth",
"labels": [
"proverb"
]
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "росдал",
"stress": 2,
"forms": [
"росдал"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "росу",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "village; rural; rustic",
"examples": [
{
"av": "росдал бегавул",
"en": "village elder; village headman"
},
{
"av": "росдал бетӏер",
"en": "village head; foreman"
},
{
"av": "росдал гӏел",
"en": "village crier; town crier"
},
{
"av": "росдал гӏумру",
"en": "rural life; country life"
},
{
"av": "росдал дибир",
"en": "village mullah"
},
{
"av": "росдал къватӏ",
"en": "village street"
},
{
"av": "росдал магӏишат",
"en": "agriculture"
},
{
"av": "росдал магӏишаталъул институт",
"en": "agricultural institute"
},
{
"av": "росдал хьагал",
"en": "public cauldrons",
"comment": "used for preparing food during holidays and celebrations, as well as for funerals"
},
{
"av": "росдал багьаяв чи",
"en": "a worthy person, the most respected person in the village; a local authority",
"comment": "lit. a person of the whole aul (village)"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "росу",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "роси",
"stress": 4,
"forms": [
"роси"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "хӏатӏил роси",
"en": "gait; walk"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "—"
}
{
"word": "росноб",
"stress": 5,
"stem": "росно",
"forms": [
"росноб",
"роснобе",
"росноса",
"росносан"
],
"senses": [
{
"text": "in the village; in the hamlet; in the countryside",
"labels": [
"dialectal"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "росулъ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "росол",
"stress": 4,
"forms": [
"росол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "раса",
"comment": "genitive case"
}
],
"see_also": [
{
"target": "раса",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "росониб",
"stress": 4,
"stem": "росони",
"forms": [
"росониб",
"росонибе",
"росониса",
"росонисан"
],
"senses": [
{
"text": "in a trough",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "росониб гӏатӏ буцизе",
"en": "knead dough in a trough"
},
{
"av": "росонир гӏункӏкӏал расандизе",
"en": "to be left without flour",
"comment": "lit. mice are playing in the trough"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "россолжо",
"stress": 5,
"forms": [
"россолжо",
"россолжояс",
"россолжоясул"
],
"senses": [
{
"text": "husband (colloquial)",
"labels": [
"contemptuous"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "росу",
"stress": 2,
"stem": "рос",
"forms": [
"росу",
"росдаца",
"росдал",
"росаби"
],
"senses": [
{
"text": "aul; village; settlement; hamlet",
"examples": [
{
"av": "гьитӏинаб росу",
"en": "small aul (village)"
},
{
"av": "гӏагараб росу",
"en": "native village; home village"
},
{
"av": "инсул росу",
"en": "native village; home village"
},
{
"av": "кӏудияб росу",
"en": "large settlement"
},
{
"av": "мадугьалихъ бугеб росу",
"en": "neighboring village"
},
{
"av": "росу бакьулъ",
"en": "in the middle of the village; in the center of the village"
},
{
"av": "росу бахъун",
"en": "to the whole village"
},
{
"av": "росу кквезе",
"en": "to found a village"
},
{
"av": "росу ккураб бакӏ",
"en": "site of the village's founding"
},
{
"av": "росу тезабизе",
"en": "to expel from the village; to force to leave the village"
},
{
"av": "росу тезе",
"en": "to leave the village"
},
{
"av": "росдал кӏал",
"en": "edge of the village"
},
{
"av": "росдал кӏалалде щвана ниж",
"en": "we approached the edge of the village"
},
{
"av": "росдае газа кьабуралдаса",
"en": "since the day of the village's founding"
},
{
"av": "росдае гӏоло бицараб рагӏи — росдае гӏоло гьабураб хъулухъ",
"en": "a word spoken for the village — service rendered to the village",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "росдада суризавизе",
"en": "to disgrace in front of the whole village"
},
{
"av": "росу цӏун буго гьеб хабаралъул",
"en": "this is already known to the whole village",
"comment": "lit. the village is filled with this news"
},
{
"av": "росугун кьаллъарав кьуртӏа уневила, кьибилгун кьаллъарав гӏортӏа уневила",
"en": "he who feuds with the village will fall from the cliff, he who feuds with Tuhum will be carried away by the river",
"labels": [
"proverb"
]
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "росулнакӏкӏ",
"stress": 4,
"forms": [
"росулнакӏкӏ",
"росулнакӏкӏалъ",
"росулнакӏкӏалъул",
"росулнакӏкӏал"
],
"senses": [
{
"text": "fast-moving cloud; racing cloud"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "росулъ",
"forms": [
"росулъ",
"росулъе",
"росулъа",
"росулъан"
],
"senses": [
{
"text": "in the village; in the hamlet",
"labels": [
"adverb"
],
"comment": "settlement; village",
"examples": [
{
"av": "нижер росулъ даруяб ицц буго",
"en": "a mineral spring in our village"
},
{
"av": "росулъе нух бахъизе",
"en": "build a road [highway] to the village"
},
{
"av": "росулъа къватӏире ине",
"en": "to leave the village"
},
{
"av": "росулъа росулъе",
"en": "from village to village"
},
{
"av": "росулъа чи",
"en": "fellow villager"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "росурагӏалда",
"stress": 2,
"stem": "росурагӏалд",
"forms": [
"росурагӏалда",
"росурагӏалде",
"росурагӏалдаса",
"росурагӏалдасан"
],
"senses": [
{
"text": "on the outskirts of the village; on the periphery",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "бертин росурагӏалда гьабуна",
"en": "a wedding was held on the outskirts of the aul"
},
{
"av": "лъимал росурагӏалде ракӏарун руго",
"en": "the children gathered on the outskirts"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "росуцояв",
"stress": 2,
"stem": "росуцоя",
"forms": [
"росуцояв",
"росуцояс",
"росуцоясул"
],
"senses": [
{
"text": "fellow villager"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "росуцояй",
"stress": 2,
"stem": "росуцоя",
"forms": [
"росуцояй",
"росуцоялъ",
"росуцоялъул"
],
"senses": [
{
"text": "female fellow villager"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "росуцоял",
"stress": 2,
"stem": "росуцоя",
"forms": [
"росуцоял",
"росуцояз",
"росуцоязул"
],
"senses": [
{
"text": "villagers; fellow villagers",
"examples": [
{
"av": "дур росуцоял дихъе рачӏун рукӏана",
"en": "your fellow villagers came to see me"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "росу-ракь",
"stress": 2,
"forms": [
"росу-ракь",
"росу-ракьалъ",
"росу-ракьалъул"
],
"senses": [
{
"text": "settlements; inhabited localities",
"labels": [
"collective noun"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "рос-лъади",
"stress": 2,
"forms": [
"рос-лъади",
"рос-лъадиялъ",
"рос-лъадиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "husband and wife; spouses; married couple; married pair",
"labels": [
"collective noun"
],
"examples": [
{
"av": "рос-лъади цоцазда лъикӏ лъала, гьезул цояв унтараб мехалъ",
"en": "spouses know each other well when one of them falls ill",
"labels": [
"proverb"
]
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "рос-лъадилъи",
"stress": 2,
"forms": [
"рос-лъадилъи",
"рос-лъадилъиялъ",
"рос-лъадилъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "marriage; marital relations"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "рос-рукъ",
"forms": [
"рос-рукъ",
"рос-рукъалъ",
"рос-рукъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "family; a woman's family life",
"labels": [
"collective noun"
],
"examples": [
{
"av": "рос-рукъалде юссине",
"en": "to start a family; to get married",
"comment": "of a woman"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}